PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
Vertaal "postura" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "postura" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van postura
Portugees
Engels
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT Entenda, analise e aprenda com o tráfego automatizado no painel de Análise de Dados de Bots e aprimore sua postura de segurança
EN Improve your security posture by understanding, analyzing, and learning from automated traffic in the dashboard with Bot Analytics
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprenda | learning |
| o | the |
| tráfego | traffic |
| automatizado | automated |
| painel | dashboard |
| bots | bot |
| aprimore | improve |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| postura | posture |
| china | china |
| a | the |
| unificado | unified |
| sem | no |
| painéis | dashboards |
| suporte | support |
| ou | or |
| faturamento | billing |
| separados | separate |
| alterações | changes |
| rede | network |
| minutos | minutes |
| plano de | plane |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| postura | posture |
| segurança | security |
| trabalhadores | employees |
PT Reforce sua postura de segurança e, ao mesmo tempo, aposente seu hardware obsoleto
EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postura | posture |
| segurança | security |
| hardware | hardware |
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| estender | extend |
| clientes | customers |
| postura | posture |
| desempenho | performance |
| categoria | class |
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saiba | learn |
| provedores | providers |
| saas | saas |
| propriedades | properties |
| web | web |
| mais | more |
| uma | a |
| postura | posture |
| segurança | security |
| escalabilidade | scalability |
| mais forte | stronger |
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| completa | complete |
| rede | network |
| nuvem | cloud |
| postura | posture |
| eficaz | effective |
| uniforme | uniform |
PT A Cloudflare protege nossos clientes e seus usuários ao se manter em conformidade com uma ampla gama de importantes certificações de segurança. Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.
EN Cloudflare protects our customers and their users by complying with a wide range of important security certifications. Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| protege | protects |
| ampla | wide |
| gama | range |
| importantes | important |
| certificações | certifications |
| explore | explore |
| postura | posture |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| tipo | type |
| ii | ii |
PT Se você estiver interessado em adotar uma postura política nas redes sociais, consulte
EN If you’re interested in getting political on social, check out
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| política | political |
| consulte | check |
PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:
EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| postura | stance |
| social | social |
| principais | key |
| conclusões | findings |
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
| Portugees | Engels |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| postura | stance |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Alongamento e postura: Um guia prático
EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| e | and |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
| melhora | improve |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| impacto | impact |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forte | strong |
| postura | posture |
| conformidade | compliance |
| ajuda | helps |
| empresa | enterprise |
| saúde | healthcare |
| impacto | impact |
| financeiro | financial |
| negativa | negative |
PT Da mesma forma, como a coleta de dados é distribuída entre vários dispositivos em vez de ser armazenada em um só lugar, nossos clientes se beneficiam de uma postura robusta de segurança e privacidade.
EN Similarly, as data collection is distributed across multiple devices rather than stored in one place, our customers benefit from a robust security and privacy posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coleta | collection |
| dados | data |
| distribuída | distributed |
| dispositivos | devices |
| lugar | place |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| beneficiam | benefit |
| postura | posture |
| robusta | robust |
PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração
EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dada | given |
| experiência | experience |
| ampla | wide |
| gama | range |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| inicialmente | initially |
| github | github |
| actions | actions |
| introduzido | introduced |
| mecanismo | mechanism |
| integração | integration |
PT Localize e rastreie notebooks e dispositivos móveis em qualquer lugar do mundo. Obtenha visibilidade em tempo real sobre a integridade dos dispositivos, a postura de segurança e o inventário de software e hardware de toda a sua frota de dispositivos.
EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| localize | locate |
| rastreie | track |
| móveis | mobile |
| mundo | world |
| obtenha | get |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| postura | posture |
| segurança | security |
| inventário | inventory |
| software | software |
| frota | fleet |
PT Em um único painel, as organizações ganham consistência operacional e visibilidade holística em ambientes multinuvem, e mantêm uma postura de segurança de aplicativo uniforme.
EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| painel | pane |
| organizações | organizations |
| ganham | gain |
| consistência | consistency |
| operacional | operational |
| visibilidade | visibility |
| holística | holistic |
| mantêm | maintain |
| postura | posture |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| uniforme | consistent |
PT O Advanced Analytics é uma solução de business intelligence e análise de big data, que fornece às organizações uma visão 360° de sua postura em relação aos riscos na nuvem para aplicações, usuários e dados.
EN Advanced Analytics is a business intelligence and big data analytics solution providing organizations with 360° views of their cloud risk posture for apps, users & data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| advanced | advanced |
| solução | solution |
| big | big |
| fornece | providing |
| postura | posture |
| riscos | risk |
| nuvem | cloud |
| aplicações | apps |
| usuários | users |
PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| appliances | appliances |
| swg | swg |
| migre | migrate |
| acesso | access |
| rede | network |
| zero | zero |
| ztna | ztna |
| substituir | replace |
| vpn | vpn |
| modernizar | modernize |
| postura | posture |
| geral | overall |
PT Avalie continuamente sua postura de segurança na nuvem pública
EN Continuously assess your public cloud security posture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avalie | assess |
| continuamente | continuously |
| sua | your |
| postura | posture |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Tenha uma visão geral dos principais indicadores de desempenho do seu programa de segurança. Projetado para ser fácil de entender, a fim de manter a gestão executiva informada sobre a postura de segurança da organização.
EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| principais | key |
| indicadores | indicators |
| desempenho | performance |
| programa | program |
| segurança | security |
| fácil | easy |
| executiva | executive |
| informada | informed |
| postura | posture |
PT Acesso da rede zero trust a aplicações privadas: Proteja dados e recursos com controle de acesso no nível das aplicações, baseado na identidade do usuário e na postura de segurança do dispositivo.
EN Zero trust network access to private applications: Protect data and resources with application-level access control based on user identity and device security posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| zero | zero |
| privadas | private |
| dados | data |
| recursos | resources |
| nível | level |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| postura | posture |
PT O NPA aperfeiçoa a postura de segurança, acelera a migração para a nuvem, simplifica a infraestrutura de TI e permite que as organizações caminhem em direção a uma arquitetura de acesso remoto segura, criada com zero trust.
EN NPA enhances security posture, speeds up cloud migration, simplifies IT infrastructure, and enables organizations to move toward a secure mote access architecture built with zero trust.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postura | posture |
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| simplifica | simplifies |
| permite | enables |
| organizações | organizations |
| arquitetura | architecture |
| acesso | access |
| criada | built |
| zero | zero |
| npa | npa |
PT Descubra a Shadow IT não gerenciada, presente no seu ambiente, para eliminar os pontos cegos na sua postura de segurança
EN Uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ambiente | environment |
| postura | posture |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
EN Ensures that only corporate, managed devices meeting a specific security posture can access private applications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| corporativos | corporate |
| gerenciados | managed |
| postura | posture |
| específica | specific |
| possam | can |
| acessar | access |
| aplicações | applications |
| privadas | private |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT copo, postura plana, clipes, lápis, pastel, copyspace, em branco, superior, sobrecarga, plano de fundo Public Domain
EN notepad, iphone, pencil, note, write, work, business, notebook, ios, mobile Public Domain
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lápis | pencil |
| public | public |
| domain | domain |
PT Padrão criativo sem costura feito de limão, postura plana. Conceito de comida em fundo amarelo
EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept on yellow background
| Portugees | Engels |
|---|---|
| padrão | pattern |
| criativo | creative |
| feito | made |
| de | of |
| plana | flat |
| conceito | concept |
| comida | food |
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| sem costura | seamless |
PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".
EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| dados | data |
| qualidade | quality |
| postura | stance |
| produto | product |
| zero | zero |
PT Recomendações específicas e detalhadas para melhorar sua postura geral de segurança em nuvem e ajudá-lo a prevenir, detectar e se recuperar rapidamente de ataques
EN Specific, detailed recommendations to improve your overall cloud security posture to help prevent, detect, and rapidly recover from breaches
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| específicas | specific |
| detalhadas | detailed |
| postura | posture |
| geral | overall |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| prevenir | prevent |
| detectar | detect |
| recuperar | recover |
| rapidamente | rapidly |
PT Melhore sua postura de segurança e demonstre conformidade rapidamente com uma solução de gerenciamento de eventos e informações de segurança leve, acessível e fácil de usar.
EN Improve your security posture and quickly demonstrate compliance with a lightweight, ready-to-use, and affordable security information and event management solution.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhore | improve |
| postura | posture |
| segurança | security |
| demonstre | demonstrate |
| conformidade | compliance |
| uma | a |
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| eventos | event |
| leve | lightweight |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| xícara | cup |
| chá | tea |
| canela | cinnamon |
| fundo | background |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background Free Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| xícara | cup |
| chá | tea |
| canela | cinnamon |
| fundo | background |
| gratuita | free |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
PT Redefina sua postura de segurança, protegendo rigorosamente seu ambiente interno.
EN Redefine your security posture, tightly securing your internal environment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postura | posture |
| segurança | security |
| protegendo | securing |
| ambiente | environment |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT A Apple poderia estar trabalhando em seu próprio serviço de jogos em nuvem, apesar de sua postura contra o xCloud, Stadia
EN Apple could be working on its own cloud gaming service, despite stance against xCloud, Stadia
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| serviço | service |
| jogos | gaming |
| nuvem | cloud |
| postura | stance |
PT Com a ajuda do nosso sistema de avaliação colaborativa, de multi-regulação, preparação e DPIA, você pode medir a postura da sua organização em relação aos requisitos do LGPD, identificar as lacunas e endereçar os riscos
EN With the help of our collaborative, multi-regulation, readiness and DPIA assessment system you can measure your organization's posture against LGPD requirements, identify the gaps and address the risks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| avaliação | assessment |
| colaborativa | collaborative |
| preparação | readiness |
| postura | posture |
| requisitos | requirements |
| identificar | identify |
| lacunas | gaps |
| riscos | risks |
| lgpd | lgpd |
PT “Manter uma postura de compatibilidade robusta é uma atividade complexa e demorada para nossa equipe, mas a AWS facilita isso
EN "Maintaining a robust compliance posture is a complex and time-consuming activity for our team and AWS makes it easy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| manter | maintaining |
| postura | posture |
| robusta | robust |
| atividade | activity |
| complexa | complex |
| equipe | team |
PT Avaliação permanente de segurança de IaaS na nuvem pública (Gerenciamento de Postura de Segurança em Nuvem/CSPM)
EN Public cloud IaaS continuous security assessment (Cloud Security Posture Management/CSPM)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| gerenciamento | management |
| postura | posture |
| iaas | iaas |
PT Primar pelo atendimento, por meio de respeito, postura, equilíbrio, boa comunicação, profissionalismo e proatividade, atentando aos princípios e valores da identidade institucional.
EN To look for updates and strategies to improve service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atendimento | service |
PT postura plana com massa de torta, creme na tigela e frutas frescas na mesa cinza escuro
EN flat lay with pie dough, cream in bowl and fresh berries on dark grey tabletop
| Portugees | Engels |
|---|---|
| massa | dough |
| torta | pie |
| creme | cream |
| tigela | bowl |
| frescas | fresh |
| mesa | tabletop |
| cinza | grey |
| escuro | dark |
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
| Portugees | Engels |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sofitel | sofitel |
| língua | language |
| francesa | french |
| série | series |
| s | s |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| conjunto | set |
| princípios | principles |
| orientar | guide |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT Acesso da rede Zero Trust a aplicações privadas: Proteja dados e recursos com controle de acesso em nível de aplicação, baseado na identidade do usuário e na postura de segurança do dispositivo.
EN Zero trust network access to private applications: Protect data and resources with application-level access control based on user identity and device security posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| zero | zero |
| privadas | private |
| dados | data |
| recursos | resources |
| nível | level |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| postura | posture |
PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| portais | portals |
| pacientes | patient |
| pontos | points |
| acesso | access |
| dispositivos | devices |
| significam | mean |
| perímetro | perimeter |
| ameaça | threat |
| mudança | changing |
| postura | posture |
| baseada | based |
| identidade | identity |
PT Serviços de Verificação de Integridade Obtenha uma análise abrangente da postura da sua segurança de rede SonicWall
EN Security Health Check Services Get a comprehensive review of your SonicWall network security posture
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
| obtenha | get |
| abrangente | comprehensive |
| postura | posture |
| segurança | security |
| rede | network |
| sonicwall | sonicwall |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
postura forte postura postura robusta postura geral comida plana postura postura contra postura plana postura consistente outra postura postura de segurança postura pró postura do dispositivo postura de cão mantêm uma postura explore nossa postura real da postura modernizar sua postura retratam essa postura aprimore sua postura oferecer uma postura bloquear sua postura postura pró pobre executando uma postura postura de conformidade reforce sua postura postura de rejeitar gerenciamento de postura postura de riscos postura quanto à
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees