PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
Vertaal "permitidos" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "permitidos" van Portugees na Engels
Vertalings van permitidos
"permitidos" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| permitidos | allowed permitted |
Vertaling van Portugees na Engels van permitidos
Portugees
Engels
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trazer | bring |
| piquenique | picnic |
| grandes | large |
| permitidos | allowed |
| pelos | of |
| alimentos | food |
| bebidas | beverages |
| estátua | statue |
| liberdade | liberty |
PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| são | are |
| exceção | exception |
| vidro | glass |
| álcool | alcohol |
| ou | or |
| canudos | straws |
| segurança | safety |
| animais | animals |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros New York Trailways. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| new | new |
| york | york |
| infelizmente | unfortunately |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Maheux. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| infelizmente | unfortunately |
| maheux | maheux |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| infelizmente | unfortunately |
| kcti | kcti |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| assistência | service |
| epic | epic |
| infelizmente | unfortunately |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trazer | bring |
| piquenique | picnic |
| grandes | large |
| permitidos | allowed |
| pelos | of |
| alimentos | food |
| bebidas | beverages |
| estátua | statue |
| liberdade | liberty |
PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| são | are |
| exceção | exception |
| vidro | glass |
| álcool | alcohol |
| ou | or |
| canudos | straws |
| segurança | safety |
| animais | animals |
PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.
EN Including as discussed below in Section 2.12, Scribd may use and share your anonymized or aggregated information within the Scribd group of companies or with Third Parties for, research, analytics and any other legally permissible purposes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incluindo | including |
| discutido | discussed |
| scribd | scribd |
| informações | information |
| ou | or |
| grupo | group |
| outros | other |
| fins | purposes |
| legalmente | legally |
PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| paga | pay |
| ou | or |
| alguém | someone |
| permitidos | allowed |
| voip | voip |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| claro | clear |
| download | downloading |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| permitidos | allowed |
| pequena | small |
| países | countries |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Números e caracteres especiais não são permitidos
EN Numbers and special characters are not allowed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| números | numbers |
| caracteres | characters |
| especiais | special |
| são | are |
| permitidos | allowed |
PT Existem apenas alguns caracteres permitidos em cada linha.
EN There are only a few characters allowed on each line.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apenas | only |
| permitidos | allowed |
| linha | line |
PT Dito isso, vídeos que anunciam o marketing multinível (MLM), marketing de rede e modelos de negócios de venda direta são permitidos no Vimeo desde que não se enquadrem em nenhuma dessas categorias
EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dito | said |
| rede | network |
| modelos | models |
| permitidos | permitted |
PT Vídeos para recrutar ou fazer propaganda de organizações terroristas, independentemente de mostrarem ou não violência real, não são permitidos em hipótese alguma.
EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vídeos | videos |
| recrutar | recruit |
| organizações | organizations |
| violência | violence |
| real | actual |
| são | are |
| permitidos | allowed |
PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definição | definition |
| sistema | system |
| entrar | log in |
| ilimitados | unlimited |
| permitidos | permitted |
| licenças | licenses |
PT "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.
EN Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| ilimitados | unlimited |
| são | are |
| permitidos | permitted |
| licenças | licenses |
PT Cães de serviço são permitidos em todo o edifício
EN Service dogs are allowed throughout the building
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cães | dogs |
| serviço | service |
| são | are |
| permitidos | allowed |
| o | the |
| edifício | building |
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| locais | facilities |
| momento | time |
| grandes | large |
| instrumentos | instruments |
| permitidos | permitted |
| museu | museum |
PT Não são permitidos Segways dentro do Adventure Aquarium.
EN Segways are not permitted inside Adventure Aquarium.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | not |
| são | are |
| permitidos | permitted |
| dentro | inside |
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tomar | taking |
| notas | note |
| lápis | pencil |
| são | is |
| permitidos | permitted |
| polegadas | inches |
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| valor | value |
| considerado | considered |
| melhor | better |
| permitidos | allowed |
| casos | cases |
| alto | high |
| versa | versa |
PT os robôs não são permitidos. Isso significa que não há compartilhamento de contas ou uso de ferramentas automatizadas para procurar e transferir itens.
EN no robots allowed. So that means no sharing of accounts or use of automated tools to scrape & download items.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| robôs | robots |
| permitidos | allowed |
| compartilhamento | sharing |
| contas | accounts |
| ou | or |
| uso | use |
| automatizadas | automated |
| transferir | download |
PT Esses usos não são permitidos, mesmo que a redistribuição seja gratuita.
EN These things are not allowed even if the redistribution is for free.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
PT Permite que você determine com precisão quais dispositivos são permitidos ou restritos e o nível granular de acesso concedido a cada dispositivo
EN Enables you to determine precisely what devices are allowed or restricted, and the granular level of access granted to each device
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| restritos | restricted |
| nível | level |
| granular | granular |
| concedido | granted |
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parents |
| devem | should |
| orientar | guide |
| supervisionar | supervise |
| incluindo | including |
| os | their |
PT Por favor consulte as nossas políticas de utilização aceitável para informações detalhadas e exemplos de design que não são permitidos
EN Please see our acceptable use policies for detailed information and examples of designs that we do not allow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consulte | see |
| políticas | policies |
| aceitável | acceptable |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| exemplos | examples |
| design | designs |
PT Downloads e cópias desses sites são permitidos apenas para uso privado.
EN Downloads and copies of these websites are permitted for private use only.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| downloads | downloads |
| cópias | copies |
| sites | websites |
| permitidos | permitted |
| uso | use |
| privado | private |
PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas
EN I have gone through as many cycles as allowed for a donor and with each one I had completely perfect retrievals
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| permitidos | allowed |
| doador | donor |
| completamente | completely |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| cães | dogs |
| guia | guide |
| dispositivos | devices |
| texto | text |
| áudio | audio |
| mapas | maps |
| disponíveis | available |
| no | at |
| hóspede | guest |
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
EN There's a playground and dancing water fountains (bathing suits allowed) to keep the kids entertained.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| águas | water |
| permitidos | allowed |
| crianças | kids |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| permitidos | permitted |
| barcos | boats |
| cruzeiro | cruise |
| ou | or |
| lanches | snacks |
| compra | purchase |
| bar | bar |
| bordo | board |
| sinta | feel |
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| menu | menu |
| lanches | snacks |
| preparados | prepared |
| bem | well |
| bar | bar |
| completo | full |
| bebidas | beverage |
| permitidos | allowed |
PT Não são permitidos animais de estimação no hostel.
EN Pets are not permitted in the hostel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | are |
| permitidos | permitted |
| hostel | hostel |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| deverá | must |
| adicionar | add |
| individualmente | individually |
| endereços | addresses |
PT Embora não haja um limite quanto ao número total de anexos permitidos em uma linha ou uma planilha, você fica limitado pela quantidade de espaço de armazenamento disponível na assinatura do proprietário da planilha.
EN While there isn't a limit to the total number of attachments allowed on a row or sheet, you are bound by the amount of storage space included in the sheet owner's subscription.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limite | limit |
| anexos | attachments |
| permitidos | allowed |
| linha | row |
| ou | or |
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assinatura | subscription |
| proprietário | owner |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir entradas de dados mais consistentes. No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry. In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajudam | help |
| controle | control |
| dados | data |
| são | is |
| permitidos | allowed |
| específicos | specific |
| entradas | entry |
| consistentes | consistent |
| smartsheet | smartsheet |
| trabalha | work |
| padrão | default |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir ent...
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajudam | help |
| controle | control |
| dados | data |
| são | is |
| permitidos | allowed |
| use | use |
| específicos | specific |
PT Aproveite a lanchonete e o bar completos que estão disponíveis para compra a bordo. Por favor, observe que não são permitidos alimentos ou bebidas trazidos de fora.
EN Enjoy a fully stocked snack bar and full beverage bar available to purchase on board. Please note there is no outside food or beverage allowed onboard.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| bar | bar |
| completos | full |
| disponíveis | available |
| compra | purchase |
| observe | note |
| permitidos | allowed |
| alimentos | food |
| ou | or |
| bebidas | beverage |
| a bordo | onboard |
PT Obtenha VNC: Você lançará um VNC.Você precisará garantir que os pop-ups sejam permitidos para este site.
EN Get VNC: You will launch a VNC. You will need to make sure pop-ups are allowed for this site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| site | site |
| vnc | vnc |
| lançar | launch |
| precisar | need |
PT Obtenha VNC: Você lançará um VNC.Você precisará garantir que os pop-ups sejam permitidos.
EN Get VNC: You will launch a VNC. You will need to make sure pop-ups are allowed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| permitidos | allowed |
| vnc | vnc |
| lançar | launch |
| precisar | need |
PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.
EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| console | console |
| centralizado | centralized |
| programação | schedule |
| permita | allows |
| ou | or |
| alunos | students |
| recursos | resources |
| permitidos | permitted |
| tempo | time |
PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| benefício | benefit |
| respectivos | respective |
| permitidos | permitted |
| partes | parties |
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
EN Only pets enclosed in containers or carriers are allowed on MTA buses, subways and trains, as well as in taxis
| Portugees | Engels |
|---|---|
| animais | pets |
| recipientes | containers |
| ou | or |
| transportadoras | carriers |
| são | are |
| permitidos | allowed |
| mta | mta |
| ônibus | buses |
| trens | trains |
| bem | well |
| táxis | taxis |
PT Animais de serviço com colete apropriado também são permitidos no transporte público
EN Properly harnessed service animals are also permitted on mass transit
| Portugees | Engels |
|---|---|
| animais | animals |
| serviço | service |
| permitidos | permitted |
| transporte | transit |
PT A cidade é também lar de várias empresas de táxi-animal de estimação que podem ajudar o transporte dos animais de estimação, especialmente aqueles que não são permitidos no transporte público comum.
EN The City is also home to several pet-taxi companies that can help transport pets, especially those that are not allowed on ordinary public transit.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajudar | help |
| especialmente | especially |
| permitidos | allowed |
PT Usuários registrados (cada um, um "Usuário Registrado") são permitidos apenas uma conta
EN Registered users (each, a "Registered User") are permitted only one account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permitidos | permitted |
| conta | account |
PT - Não são permitidos cupões ou sites/serviços de código promocional - Não é permitido usar sistemas relacionados ao AdWords/PPC para conduzir as vendas diretamente para Turbologo com o seu link de afiliado
EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| sites | websites |
| serviços | services |
| código | code |
| promocional | promo |
| sistemas | systems |
| relacionados | related |
| ppc | ppc |
| conduzir | drive |
| vendas | sales |
| diretamente | directly |
| link | link |
| afiliado | affiliate |
| s | s |
| adwords | adwords |
| turbologo | turbologo |
PT d) O usuário que criar um link para o Site da INNOVMETRIC não poderá usar a marca da INNOVMETRIC ou qualquer outro sinal distintivo em seu site, exceto nos casos expressamente permitidos pela INNOVMETRIC;
EN d) The user who creates a link to INNOVMETRIC’s Website may not use INNOVMETRIC’s brand or any other distinctive sign within his/her website, except in the cases expressly allowed by INNOVMETRIC;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| d | d |
| site | website |
| ou | or |
| exceto | except |
| casos | cases |
| expressamente | expressly |
| permitidos | allowed |
| criar | creates |
PT 17.6.2 No entanto, a Voxy poderá oferecer determinados incentivos financeiros permitidos pela CCPA, que podem resultar em preços, taxas ou níveis de qualidade diferentes
EN 17.6.2 However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels
| Portugees | Engels |
|---|---|
| determinados | certain |
| incentivos | incentives |
| financeiros | financial |
| permitidos | permitted |
| ou | or |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| diferentes | different |
| os | you |
| ccpa | ccpa |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
permitidos serviço permitidos acesso foram permitidos permitidos dentro permitidos animais permitidos alimentos locais permitidos anexos permitidos aplicativos permitidos sites são permitidos permitidos apenas caracteres permitidos nos eua permitidos até cinco permitidos em hipótese permitidos pela best incentivos financeiros permitidos subdomínios são permitidos permitidos no transporte permitidos cupões permitidos em barcos permitidos no autocarro permitidos apenas animais permitidos pelos seguranças permitidos cães guia voip são permitidos grafite são permitidos usb são permitidos permitidos vários contatos permitidos pela innovmetric permitidos ao fornecer permitidos ao adicionar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees