PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.
Vertaal "perigosos" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "perigosos" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van perigosos
Portugees
Engels
EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| regras | rules |
| específicas | specific |
| país | country |
| bloquear | block |
| sites | sites |
| eventos | events |
| aplicativos | applications |
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| pesquisas | searches |
| malware | malware |
| pode | could |
| infectar | infect |
| dispositivo | device |
| incrivelmente | incredibly |
| difícil | hard |
| privacidade | privacy |
PT Bloqueador website malicioso: Especifica se uma VPN oferece a função adicional para bloquear sites perigosos.
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| malicioso | malicious |
| especifica | specifies |
| se | whether |
| vpn | vpn |
| oferece | offers |
| função | function |
| adicional | additional |
| perigosos | dangerous |
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| credenciais | logins |
| documentos | documents |
| armazenados | stored |
| cofre | vault |
| senha | password |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| outros | other |
| tipos | types |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| controlo | control |
| utilizadores | users |
| escolhem | choose |
| ameaças | threats |
| vírus | viruses |
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| países | countries |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
| crise | crisis |
PT O Afeganistão continua sendo um dos mais perigosos e mais v
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most v
| Portugees | Engels |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| perigosos | dangerous |
| v | v |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| validação | validation |
PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.
EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preenchimento | completion |
| formulário | form |
| rst | rst |
| devidamente | properly |
| livres | free |
| risco | risk |
| segurança | safety |
| rma | rma |
PT Aproveite a melhor vista de San Diego na cabine de comando de 1,6 hectare, onde você pode assistir a demonstrações sobre os perigosos e empolgantes procedimentos de decolagem e de pouso.
EN Experience the best view in San Diego on the 4-acre flight deck, where you can attend demonstrations on the dangerous and exciting take off and landing procedures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| onde | where |
| demonstrações | demonstrations |
| perigosos | dangerous |
| empolgantes | exciting |
| procedimentos | procedures |
| san | san |
| diego | diego |
PT Em cenários que vão desde o processamento de alimentos até o manuseio de gases industriais perigosos, a RV comprovadamente promove um aprendizado melhor e mais rápido
EN In scenarios from food processing to handing dangerous industrial gases, VR is proven to promote better and faster learning
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| processamento | processing |
| alimentos | food |
| gases | gases |
| industriais | industrial |
| perigosos | dangerous |
| promove | promote |
| aprendizado | learning |
PT A Cognex empenha-se em operar com responsabilidade e respeito a conservação de recursos de energia e a manipulação e descarte seguros de materiais perigosos.
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| cognex | cognex |
| operar | operate |
| respeito | regard |
| conservação | conservation |
| energia | energy |
| manipulação | handling |
| seguros | safe |
| com responsabilidade | responsibly |
PT Mas por trás dos códigos há links úteis, vCards, vírus e downloads perigosos
EN But beside useful links and vCards sometimes malware and malicious downloads hide behind these codes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mas | but |
| códigos | codes |
| links | links |
| úteis | useful |
| vírus | malware |
| downloads | downloads |
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar numa ameaça.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ficheiros | files |
| potencialmente | potentially |
| quarentena | quarantine |
| numa | a |
| ameaça | threat |
| de | send |
PT Mantenha-se protegido contra vírus maliciosos, malware e websites perigosos.
EN Stay protected from malicious viruses, malware and dangerous websites.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| protegido | protected |
| maliciosos | malicious |
| e | and |
| websites | websites |
| perigosos | dangerous |
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialista | expert |
| interno | in-house |
| perigosos | dangerous |
| bicicleta | bicycle |
| ou | or |
| skate | skateboard |
| felix | felix |
PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| geralmente | generally |
| transportar | carry |
| objetos | objects |
| perigosos | dangerous |
| ou | or |
| sujeitos | subject |
| companhia aérea | airline |
PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.
EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| solo | soil |
| produtos químicos | chemicals |
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| máscaras | masks |
| guardiões | guardians |
| espaço | space |
| tempo | time |
| nossos | our |
| heróis | heroes |
| realidade | reality |
| obstáculos | obstacles |
| perigosos | dangerous |
| formas | ways |
| novas | new |
| emocionantes | exciting |
PT Resposta para Materiais Perigosos
EN Facility Management / Maintenance
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialista | expert |
| interno | in-house |
| perigosos | dangerous |
| bicicleta | bicycle |
| ou | or |
| skate | skateboard |
| felix | felix |
PT Os ambientes de caça também incluem rochas, árvores e terrenos perigosos, que fazem com que seja importante considerar os choques de impacto causados por quedas e colisões com características físicas
EN Hunting environments also include rocks, trees and dangerous terrain, which make impact shocks caused by falls and bumps with physical features an important consideration
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ambientes | environments |
| caça | hunting |
| incluem | include |
| rochas | rocks |
| árvores | trees |
| perigosos | dangerous |
| importante | important |
| choques | shocks |
| impacto | impact |
| causados | caused |
| quedas | falls |
| características | features |
PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.
EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guias | guides |
| imagem | image |
| ideais | ideal |
| inspeção | inspection |
| industrial | industrial |
| desempenho | performance |
| ambientes | environments |
PT A fixação do certificado SSL é uma técnica projetada para evitar ataques de segurança perigosos e complexos.
EN SSL certificate pinning is a technique designed to prevent dangerous and complex security attacks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| é | is |
| técnica | technique |
| evitar | prevent |
| ataques | attacks |
| segurança | security |
| perigosos | dangerous |
| complexos | complex |
PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.
EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| solo | soil |
| produtos químicos | chemicals |
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos perigosos no âmbito da validação de linhas de envase asséptico
EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| validação | validation |
PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.
EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guias | guides |
| imagem | image |
| ideais | ideal |
| inspeção | inspection |
| industrial | industrial |
| desempenho | performance |
| ambientes | environments |
PT Os registradores de teclas são programas perigosos que expõem todas as suas credenciais mais privadas em tempo real para um criminoso cibernético, deixando logins de bancos, contas de mídias sociais e muito mais expostos.
EN Keyloggers are dangerous programs that expose all of your most private credentials in real-time to a cybercriminal—leaving bank logins, social media accounts and others exposed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | programs |
| perigosos | dangerous |
| privadas | private |
| tempo | time |
| real | real |
| deixando | leaving |
| bancos | bank |
| contas | accounts |
| expostos | exposed |
PT Os registradores de teclas são tão perigosos porque são difíceis de detectar e muito efetivos no que fazem
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| efetivos | effective |
| os | they |
PT A Cognex empenha-se em operar com responsabilidade e respeito a conservação de recursos de energia e a manipulação e descarte seguros de materiais perigosos.
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| cognex | cognex |
| operar | operate |
| respeito | regard |
| conservação | conservation |
| energia | energy |
| manipulação | handling |
| seguros | safe |
| com responsabilidade | responsibly |
PT Os frascos e outros recipientes de vidro chegam ao consumidor com vedações herméticas e com um risco muito reduzido de lascas de vidro ou outros contaminantes físicos perigosos.
EN Jars and other glass containers reach the consumer with tight seals and with a much-reduced risk of glass chips or other dangerous physical contaminants.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outros | other |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| chegam | reach |
| consumidor | consumer |
| um | a |
| risco | risk |
| muito | much |
| reduzido | reduced |
| ou | or |
| físicos | physical |
| perigosos | dangerous |
PT Alterações em tamanhos de partículas, variações de contraste e defeitos aleatórios que diferem na aparência, levam à alta rejeição de bons produtos ou no envio de produtos perigosos aos consumidores
EN Shifts in particle size, contrast variations and random defects that differ in appearance, lead to high rejection of good product or potentially dangerous products being shipped to customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tamanhos | size |
| partículas | particle |
| variações | variations |
| contraste | contrast |
| defeitos | defects |
| diferem | differ |
| aparência | appearance |
| rejeição | rejection |
| bons | good |
| ou | or |
| perigosos | dangerous |
| consumidores | customers |
PT Para combater a distribuição de itens falsificados, com rótulos errados e potencialmente perigosos, os fabricantes de alimentos e bebidas estão recorrendo à serialização no nível do item e códigos ultravioleta (UV) ou invisíveis
EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| combater | combat |
| distribuição | distribution |
| potencialmente | potentially |
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| estão | are |
| serialização | serialization |
| nível | level |
| códigos | codes |
| uv | uv |
| ou | or |
PT Assuma já o controlo do seu mundo digital e descubra poque é que 30 milhões de utilizadores a nível mundial nos escolhem para os proteger contra ameaças e vírus perigosos.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| controlo | control |
| utilizadores | users |
| escolhem | choose |
| ameaças | threats |
| vírus | viruses |
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar numa ameaça.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ficheiros | files |
| potencialmente | potentially |
| quarentena | quarantine |
| numa | a |
| ameaça | threat |
| de | send |
PT Mantenha-se protegido contra vírus maliciosos, malware e websites perigosos.
EN Stay protected from malicious viruses, malware and dangerous websites.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| protegido | protected |
| maliciosos | malicious |
| e | and |
| websites | websites |
| perigosos | dangerous |
PT Com a aplicação associada do TotalAV? para iOS, terá acesso a ferramentas para garantir a sua segurança e privacidade em qualquer lugar. Desde a proteção VPN até ao bloqueio de websites perigosos, temos tudo o que precisa.
EN With the TotalAV? companion app for iOS you have the tools to keep your security and privacy whilst on the move. From VPN protection, to blocking of dangerous websites, we’ve got you covered.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ios | ios |
| vpn | vpn |
| bloqueio | blocking |
| websites | websites |
| perigosos | dangerous |
| totalav | totalav |
PT Coloque de imediato os ficheiros potencialmente perigosos em quarentena antes que se possam tornar em ameaças.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ficheiros | files |
| potencialmente | potentially |
| quarentena | quarantine |
| ameaças | threat |
| de | send |
PT Em 2021, as maiores ameaças detetadas pela equipa Labs da TotalAV? começaram em websites perigosos
EN In 2021, the biggest threats the Labs team at TotalAV? have seen have started on dangerous websites
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maiores | biggest |
| ameaças | threats |
| equipa | team |
| labs | labs |
| websites | websites |
| perigosos | dangerous |
| totalav | totalav |
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especialista | expert |
| interno | in-house |
| perigosos | dangerous |
| bicicleta | bicycle |
| ou | or |
| skate | skateboard |
| felix | felix |
PT “Porque parecem perigosos, ainda que isso não seja verdade
EN “Because they seem dangerous, even if they aren’t really
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecem | seem |
| perigosos | dangerous |
| verdade | really |
PT “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| bicicleta | bicycle |
| ou | or |
| skate | skateboard |
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| credenciais | logins |
| documentos | documents |
| armazenados | stored |
| cofre | vault |
| senha | password |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| outros | other |
| tipos | types |
PT A Amazônia está entre os lugares mais perigosos do mundo para ser um Defensor da Terra, e nossos parceiros rotineiramente enfrentam ameaças por sua resistência duradoura ao desenvolvimento industrial.
EN The Amazon is among the most dangerous places in the world to be an Earth Defender, and our partners routinely face threats for their enduring resistance to industrial development.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| perigosos | dangerous |
| parceiros | partners |
| enfrentam | face |
| ameaças | threats |
| resistência | resistance |
| desenvolvimento | development |
| industrial | industrial |
PT Entre os países mais perigosos da lista estão Colômbia, Brasil, México, Honduras, Guatemala e Venezuela.
EN Among the most dangerous countries on the list are Colombia, Brazil, Mexico, Honduras, Guatemala, and Venezuela.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| lista | list |
| colômbia | colombia |
| méxico | mexico |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| venezuela | venezuela |
PT Um fator primordial para esses conflitos perigosos é a falha de empresas e governos em buscar o consentimento das comunidades afetadas pelos projetos propostos.
EN A primary driver of these dangerous conflicts is the failure of companies and governments to properly seek the consent of communities affected by the proposed projects.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| perigosos | dangerous |
| falha | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| buscar | seek |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Os caminhos e trilhas que costumávamos percorrer em paz agora se tornaram inseguros e perigosos
EN The paths and trails that we used to travel in peace have now become unsafe and dangerous
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paz | peace |
| agora | now |
| perigosos | dangerous |
PT A VALGO é um dos líderes franceses de desamiantação, dispondo de sólidos conhecimentos em remoção de materiais perigosos ou nocivos.
EN VALGO is one of the French leaders in asbestos removal and has a strong expertise in the removal of dangerous or harmful materials.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| líderes | leaders |
| conhecimentos | expertise |
| remoção | removal |
| materiais | materials |
| perigosos | dangerous |
| ou | or |
| nocivos | harmful |
PT Abuso de crianças é um dos fenômenos mais perigosos e maus que existem no mundo
EN Child abusing is one of the most dangerous and evil phenomena that exist in the world
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | child |
| fenômenos | phenomena |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
PT Todos esses pequenos problemas, além de ter uma rede de internet, podem ser perigosos para as empresas
EN All these small problems, in addition to having an internet network, can be dangerous for companies
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenos | small |
| problemas | problems |
| perigosos | dangerous |
| empresas | companies |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sites perigosos perigosos produtos químicos perigosos resíduos perigosos através ambientes perigosos materiais perigosos potencialmente perigosos resíduos perigosos ficheiros potencialmente perigosos conteúdos potencialmente perigosos existem apps perigosos perigosos em bagagens vencer obstáculos perigosos
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees