PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
Vertaal "patrocinadores" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "patrocinadores" van Portugees na Engels
Vertalings van patrocinadores
"patrocinadores" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| patrocinadores | sponsors |
Vertaling van Portugees na Engels van patrocinadores
Portugees
Engels
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| Portugees | Engels |
|---|---|
| muitos | many |
| usuários | users |
| histórias | stories |
| emocionais | emotional |
| feedback | feedback |
| melhorar | improve |
| repórteres | reporters |
| patrocinadores | sponsors |
| ajudaram | helped |
PT Obrigado aos nossos patrocinadores por seu generoso apoio aos programas da CARE e por ajudar a tornar o 2020 CARE Virtual Summit um grande sucesso!
EN Thank you to our sponsors for their generous support of CARE’s programs and helping to make the 2020 CARE Virtual Summit a huge success!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| patrocinadores | sponsors |
| generoso | generous |
| programas | programs |
| virtual | virtual |
| summit | summit |
| grande | huge |
| sucesso | success |
PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros 12 programas, enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA sobre questões específicas de tecnologia.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crescimento | growing |
| sucesso | success |
| encontrar | finding |
| patrocinadores | sponsors |
| programas | programs |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| específicas | specific |
| tecnologia | tech |
PT A ITAA é uma irmandade jovem e ainda não temos muitos membros patrocinadores
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
| Portugees | Engels |
|---|---|
| itaa | itaa |
| é | is |
| jovem | young |
| membros | members |
PT Você também pode entrar em contato com patrocinadores de outros programas para obter orientação
EN You may also reach out to sponsors in other programs for guidance
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| patrocinadores | sponsors |
| programas | programs |
| orientação | guidance |
PT Sinta-se à vontade para incorporar seus materiais de marketing sem fins lucrativos em seu site ou compartilhá-los de forma segura e privada por e-mail para seus patrocinadores.
EN Feel free to embed your nonprofit marketing materials on your website, or share them securely and privately via email to your sponsors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incorporar | embed |
| materiais | materials |
| marketing | marketing |
| site | website |
| ou | or |
| privada | privately |
| patrocinadores | sponsors |
| sinta | feel |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Uma camada extra de interatividade pode tornar seus folhetos mais compartilháveis e conseguir mais patrocinadores.
EN An extra layer of interactivity can make your brochures more shareable and get more sponsors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| camada | layer |
| interatividade | interactivity |
| seus | your |
| folhetos | brochures |
| compartilháveis | shareable |
| patrocinadores | sponsors |
PT A interatividade é uma ótima ferramenta que nos permite mais formas de conectar e imergir com nossos patrocinadores
EN The interactivity is a great tool that allows us more ways to connect and immerse with our sponsors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interatividade | interactivity |
| ferramenta | tool |
| permite | allows |
| formas | ways |
| patrocinadores | sponsors |
PT A Make-A-Wish America integrou com sucesso a Flipsnack em seu modelo de negócios. A vantagem tecnológica ajudou-os a alcançar mais patrocinadores potenciais, aumentar a notoriedade da marca e tornar realidade mais desejos.
EN Make-A-Wish America successfully integrated Flipsnack in their business model. The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| america | america |
| integrou | integrated |
| flipsnack | flipsnack |
| vantagem | advantage |
| tecnológica | technological |
| alcançar | reach |
| patrocinadores | sponsors |
| potenciais | potential |
| realidade | reality |
| com sucesso | successfully |
| ajudou | helped |
PT Criar um espaço de trabalho compartilhado para interagir melhor com patrocinadores, parceiros e partes interessadas
EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | better |
| patrocinadores | sponsors |
| espaço de trabalho | workspace |
PT SDG Group e Qlik foram patrocinadores oficiais do IDC Directions 2019
EN Analytics Insight Recognizes SDG Group as a "Big Data Analytics Company of the Year 2021"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| foram | year |
| do | of |
PT Advertorials / Patrocinadores em nosso site
EN Advertorials / Sponsored Posts on our site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nosso | our |
| site | site |
PT A Voxy e a empresa terceirizada de rastreamento também utilizam ?sinalizadores da Web? para coletar informações sobre o uso do Site da Voxy, os sites de patrocinadores, anunciantes selecionados e os conteúdos e serviços da Voxy pelo Usuário
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | company |
| coletar | collect |
| patrocinadores | sponsors |
| anunciantes | advertisers |
| selecionados | selected |
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expedição | expedition |
| fonte | source |
| enorme | huge |
| inspiração | inspiration |
| patrocinadores | sponsors |
| oficiais | official |
| viagem | travel |
| planeta | planet |
| mudanças | change |
PT , onde as dificuldades para encontrar patrocinadores e recursos são grandes.
EN , where athletes find it particularly hard to secure sponsors and resources.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| patrocinadores | sponsors |
| recursos | resources |
PT Os usuários podem encontrar publicidade ou outro conteúdo em nosso Site que contenham links para os sites e serviços de nossos parceiros, fornecedores, anunciantes, patrocinadores, licenciadores e outros terceiros
EN Users may find advertising or other content on our Site that link to the sites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| encontrar | find |
| publicidade | advertising |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| links | link |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| anunciantes | advertisers |
| patrocinadores | sponsors |
| licenciadores | licensors |
PT Patrocinadores em destaque Modelo de site
EN Featured sponsors Website Template
| Portugees | Engels |
|---|---|
| patrocinadores | sponsors |
| destaque | featured |
| modelo | template |
| site | website |
PT Cada POD desenvolve uma relação com seus clientes, patrocinadores e partes interessadas para obter uma compreensão completa do ecossistema da organização
EN Each POD develops a relationship with their clients, sponsors, and stakeholders in order to gain a full understanding of the company’s ecosystem
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| relação | relationship |
| seus | their |
| patrocinadores | sponsors |
| obter | gain |
| ecossistema | ecosystem |
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expedição | expedition |
| fonte | source |
| enorme | huge |
| inspiração | inspiration |
| patrocinadores | sponsors |
| oficiais | official |
| viagem | travel |
| planeta | planet |
| mudanças | change |
PT O Comité Executivo (ExCo) é composto por um representante de cada uma das partes contratantes e pelos membros patrocinadores
EN The Executive Committee (ExCo) is comprised of one representative from each of the contracting parties and sponsor members
| Portugees | Engels |
|---|---|
| executivo | executive |
| é | is |
| composto | comprised |
| representante | representative |
| partes | parties |
| membros | members |
PT Gerencie todos os seus participantes com filtros e dashboards, integrados com o organograma da sua empresa, segurança e marca. Nosso CMS inclui seus campos, agenda, palestrantes, patrocinadores, arquivos, anúncios e mais.
EN Manage all your attendees with filters and dashboards, integrated right with your company's org chart, security and brand. Our CMS includes your event fields, schedule, speakers, sponsors, files, ads and more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filtros | filters |
| dashboards | dashboards |
| integrados | integrated |
| segurança | security |
| cms | cms |
| inclui | includes |
| campos | fields |
| agenda | schedule |
| patrocinadores | sponsors |
| arquivos | files |
| anúncios | ads |
| mais | more |
PT Traga suas sessões, networking, patrocinadores, estandes e reuniões para o seu lobby online! Crie várias salas de breakout simultâneas, descubra o local da sua marca e interaja ao vivo com vídeo para uma experiência envolvente e única.
EN Bring your sessions, networking, sponsors, booths and meetings to your online lobby! Create multiple simultaneous breakout rooms, discover your branded venue and interact live with video for an engaging and unique experience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| networking | networking |
| patrocinadores | sponsors |
| crie | create |
| salas | rooms |
| descubra | discover |
| vídeo | video |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| única | unique |
| local | venue |
PT Teste todas as suas sessões com seus palestrantes e patrocinadores, para certificar-se de que os dispositivos são compatíveis e evitar qualquer problema em seu evento virtual e híbrido.
EN Test all your sessions with your speakers and sponsors, to make sure devices are compatible and prevent any issues on your virtual and hybrid event.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| teste | test |
| sessões | sessions |
| palestrantes | speakers |
| patrocinadores | sponsors |
| certificar-se | make sure |
| dispositivos | devices |
| compatíveis | compatible |
| evitar | prevent |
| problema | issues |
| evento | event |
| virtual | virtual |
| híbrido | hybrid |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listar | list |
| detalhes | details |
| datas | dates |
| local | location |
| descrição | description |
| começo | start |
| últimos | last |
| acesso | access |
| patrocinadores | sponsors |
| organização | org |
PT Informações de contato, como telefone, endereços de e-mail, biografias, redes sociais, localização, domínios, etc podem ser adicionadas para patrocinadores e palestrantes
EN Contact information, such as telephone, email addresses, biographies, social networks, location, domains, etc can be added right to sponsors and speakers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| contato | contact |
| telefone | telephone |
| endereços | addresses |
| localização | location |
| domínios | domains |
| etc | etc |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| patrocinadores | sponsors |
| palestrantes | speakers |
PT Palestrantes podem ter sua própria área de especialização habilitada em seus perfis, como patrocinadores podem ser divididos em categorias diferentes, o que permite a rápida ordenação e exibição apropriado.
EN Speakers can have their own field of expertise enabled on their profiles, as sponsors can be split in different categories, which allows for quick ordering and appropriate display.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| área | field |
| perfis | profiles |
| patrocinadores | sponsors |
| categorias | categories |
| diferentes | different |
| permite | allows |
| rápida | quick |
| exibição | display |
| apropriado | appropriate |
PT Utilizados no Virtual Lobby, os patrocinadores podem se engajar e formar redes com os participantes expandindo seu alcance em seu público alvo.
EN Used in the Virtual Lobby, sponsors can engage and network with attendees expanding their reach in their target audience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| utilizados | used |
| virtual | virtual |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| engajar | engage |
| redes | network |
| participantes | attendees |
| expandindo | expanding |
| alcance | reach |
| público | audience |
| alvo | target |
PT Você pode fazer upload de artigos, catálogos de patrocinadores e apresentações
EN You can upload articles, sponsors catalogs and presentations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| upload | upload |
| catálogos | catalogs |
| patrocinadores | sponsors |
| apresentações | presentations |
PT Servem para mostrar a marca dos patrocinadores de forma destacada, em tela cheia no app do evento
EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app
| Portugees | Engels |
|---|---|
| servem | serve |
| patrocinadores | sponsors |
| cheia | full |
| app | app |
| evento | event |
PT Personalizável e rotativo, diferentes patrocinadores podem ser exibidos em diferente número de vezes
EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times
| Portugees | Engels |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
PT Plugins também pode ajudar a integrar com o seu site atual, levando módulos específicos, tais como agenda, mapa do evento, palestrantes, patrocinadores, etc e adicionando dinamicamente em seções de seu hotsite.
EN Plugins can also help integrate with your current website, taking specific modules such as schedule, event map, speakers, sponsors, etc and adding them dinamically to sections of your website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plugins | plugins |
| pode | can |
| ajudar | help |
| integrar | integrate |
| site | website |
| atual | current |
| levando | taking |
| módulos | modules |
| específicos | specific |
| agenda | schedule |
| mapa | map |
| evento | event |
| palestrantes | speakers |
| patrocinadores | sponsors |
| etc | etc |
| adicionando | adding |
| seções | sections |
PT Você pode acompanhar tudo que acontece em seu evento, incluindo dados de seus gestores, participantes, patrocinadores, expositores e qualquer outra parte interessada
EN You can track everything that happens at your event, including data from your managers, attendees, sponsors, exhibitors and any additional stakeholder
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acompanhar | track |
| acontece | happens |
| evento | event |
| incluindo | including |
| dados | data |
| gestores | managers |
| participantes | attendees |
| patrocinadores | sponsors |
| parte interessada | stakeholder |
PT Com controle rigoroso sobre o agendamento, os patrocinadores podem ter cotas específicas para acessar e reservar suas reuniões antes do início do evento
EN With tight control over scheduling, sponsors can have specific quotas to access and book their meetings prior to the event start
| Portugees | Engels |
|---|---|
| controle | control |
| agendamento | scheduling |
| patrocinadores | sponsors |
| cotas | quotas |
| específicas | specific |
| reservar | book |
| início | start |
PT Patrocinadores podem facilmente capturar informações relevantes de participantes com seu coletor de leads
EN Sponsors can easily capture relevant information from attendees with their mobile lead collector
| Portugees | Engels |
|---|---|
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| capturar | capture |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| participantes | attendees |
| seu | their |
PT Lead scoring e navegação em tempo real também pode ser ativados através de pacotes mais avançados, permitindo que seus patrocinadores premium vejam seu progresso, entender seus potenciais leads e renovar seu patrocínio.
EN Lead scoring and live browsing can also be enabled through more advanced packages, allowing your premium sponsors to see their progress, understand their potential leads and renew their sponsorship.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lead | lead |
| navegação | browsing |
| ativados | enabled |
| pacotes | packages |
| avançados | advanced |
| permitindo | allowing |
| patrocinadores | sponsors |
| premium | premium |
| vejam | see |
| progresso | progress |
| potenciais | potential |
| leads | leads |
| renovar | renew |
| patrocínio | sponsorship |
PT Você pode encontrar todas as suas informações (incluindo ferramentas, atividades, participantes, palestrantes, patrocinadores e mais) com nossa barra de pesquisa universal
EN You can find all your information (including tools, activities, attendees, speakers, sponsors and more) with our global search bar
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| ferramentas | tools |
| atividades | activities |
| patrocinadores | sponsors |
| mais | more |
| barra | bar |
PT , onde as dificuldades para encontrar patrocinadores e recursos são grandes.
EN , where athletes find it particularly hard to secure sponsors and resources.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| patrocinadores | sponsors |
| recursos | resources |
PT SDG Group e Qlik foram patrocinadores oficiais do IDC Directions 2019
EN Snowflake Healthcare and Life Sciences Data Cloud Launch Partners
PT Você pode fazer upload de artigos, catálogos de patrocinadores e apresentações
EN You can upload articles, sponsors catalogs and presentations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| upload | upload |
| catálogos | catalogs |
| patrocinadores | sponsors |
| apresentações | presentations |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listar | list |
| detalhes | details |
| datas | dates |
| local | location |
| descrição | description |
| começo | start |
| últimos | last |
| acesso | access |
| patrocinadores | sponsors |
| organização | org |
PT Teste todas as suas sessões com seus palestrantes e patrocinadores, para certificar-se de que os dispositivos são compatíveis e evitar qualquer problema em seu evento virtual e híbrido.
EN Test all your sessions with your speakers and sponsors, to make sure devices are compatible and prevent any issues on your virtual and hybrid event.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| teste | test |
| sessões | sessions |
| palestrantes | speakers |
| patrocinadores | sponsors |
| certificar-se | make sure |
| dispositivos | devices |
| compatíveis | compatible |
| evitar | prevent |
| problema | issues |
| evento | event |
| virtual | virtual |
| híbrido | hybrid |
PT Informações de contato, como telefone, endereços de e-mail, biografias, redes sociais, localização, domínios, etc podem ser adicionadas para patrocinadores e palestrantes
EN Contact information, such as telephone, email addresses, biographies, social networks, location, domains, etc can be added right to sponsors and speakers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| contato | contact |
| telefone | telephone |
| endereços | addresses |
| localização | location |
| domínios | domains |
| etc | etc |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| patrocinadores | sponsors |
| palestrantes | speakers |
PT Palestrantes podem ter sua própria área de especialização habilitada em seus perfis, como patrocinadores podem ser divididos em categorias diferentes, o que permite a rápida ordenação e exibição apropriado.
EN Speakers can have their own field of expertise enabled on their profiles, as sponsors can be split in different categories, which allows for quick ordering and appropriate display.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| área | field |
| perfis | profiles |
| patrocinadores | sponsors |
| categorias | categories |
| diferentes | different |
| permite | allows |
| rápida | quick |
| exibição | display |
| apropriado | appropriate |
PT Servem para mostrar a marca dos patrocinadores de forma destacada, em tela cheia no app do evento
EN Serve to show sponsors' brand prominently, full screen in the event app
| Portugees | Engels |
|---|---|
| servem | serve |
| patrocinadores | sponsors |
| cheia | full |
| app | app |
| evento | event |
PT Personalizável e rotativo, diferentes patrocinadores podem ser exibidos em diferente número de vezes
EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times
| Portugees | Engels |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
PT Utilizados no Virtual Lobby, os patrocinadores podem se engajar e formar redes com os participantes expandindo seu alcance em seu público alvo.
EN Used in the Virtual Lobby, sponsors can engage and network with attendees expanding their reach in their target audience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| utilizados | used |
| virtual | virtual |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| engajar | engage |
| redes | network |
| participantes | attendees |
| expandindo | expanding |
| alcance | reach |
| público | audience |
| alvo | target |
PT Você pode acompanhar tudo que acontece em seu evento, incluindo dados de seus gestores, participantes, patrocinadores, expositores e qualquer outra parte interessada
EN You can track everything that happens at your event, including data from your managers, attendees, sponsors, exhibitors and any additional stakeholder
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acompanhar | track |
| acontece | happens |
| evento | event |
| incluindo | including |
| dados | data |
| gestores | managers |
| participantes | attendees |
| patrocinadores | sponsors |
| parte interessada | stakeholder |
PT Plugins também pode ajudar a integrar com o seu site atual, levando módulos específicos, tais como agenda, mapa do evento, palestrantes, patrocinadores, etc e adicionando dinamicamente em seções de seu hotsite.
EN Plugins can also help integrate with your current website, taking specific modules such as schedule, event map, speakers, sponsors, etc and adding them dinamically to sections of your website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plugins | plugins |
| pode | can |
| ajudar | help |
| integrar | integrate |
| site | website |
| atual | current |
| levando | taking |
| módulos | modules |
| específicos | specific |
| agenda | schedule |
| mapa | map |
| evento | event |
| palestrantes | speakers |
| patrocinadores | sponsors |
| etc | etc |
| adicionando | adding |
| seções | sections |
PT Com controle rigoroso sobre o agendamento, os patrocinadores podem ter cotas específicas para acessar e reservar suas reuniões antes do início do evento
EN With tight control over scheduling, sponsors can have specific quotas to access and book their meetings prior to the event start
| Portugees | Engels |
|---|---|
| controle | control |
| agendamento | scheduling |
| patrocinadores | sponsors |
| cotas | quotas |
| específicas | specific |
| reservar | book |
| início | start |
PT Patrocinadores podem facilmente capturar informações relevantes de participantes com seu coletor de leads
EN Sponsors can easily capture relevant information from attendees with their mobile lead collector
| Portugees | Engels |
|---|---|
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| capturar | capture |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| participantes | attendees |
| seu | their |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees