PT Como dizemos, os slides parecem páginas de um caderno, com planos de fundo em grade e desenhos em estilo de rabisco que parecem ter...
Vertaal "parecem" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parecem" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van parecem
Portugees
Engels
EN As we say, the slides look like pages of a notebook, with gridded backgrounds and doodle-style drawings that look like they were made...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| slides | slides |
| páginas | pages |
| caderno | notebook |
| desenhos | drawings |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| digitais | digital |
| parecem | look |
| pensando | thinking |
| reality | reality |
| show | show |
| oferecer | offering |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT A Withings é conhecida por seus smartwatches híbridos que não se parecem em nada com um smartwatch.
EN Withings is known for its hybrid smartwatches that look nothing like a smartwatch.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conhecida | known |
| parecem | look |
| híbridos | hybrid |
PT Novas imagens do Apple Watch Series 7 parecem mostrar o design atualizado no vazamento de alta definição que já vimos até hoje.
EN New images of the Apple Watch Series 7 appear to show the updated design in the most high-definition leak we've seen to date.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novas | new |
| imagens | images |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| parecem | appear |
| design | design |
| atualizado | updated |
| vazamento | leak |
| definição | definition |
| vimos | seen |
| hoje | date |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | no |
| igrejas | churches |
| país | country |
| s | s |
PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.
EN to find videos curated around certain themes that might interest you. If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vídeos | videos |
| determinados | certain |
| temas | themes |
| legais | cool |
| feed | feed |
| atualizados | updated |
| siga | follow |
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importante | key |
| bairros | neighborhoods |
| parecem | look |
| espírito | spirit |
| sem | without |
| memphis | memphis |
| s | s |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comece | start |
| rio | river |
| dia | day |
| storm | storm |
| king | king |
| esculturas | sculptures |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| parecem | seem |
| descobrir | discover |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comece | start |
| rio | river |
| dia | day |
| storm | storm |
| king | king |
| esculturas | sculptures |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| parecem | seem |
| descobrir | discover |
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importante | key |
| bairros | neighborhoods |
| parecem | look |
| espírito | spirit |
| sem | without |
| memphis | memphis |
| s | s |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inserir | insert |
| cores | colors |
| combinar | match |
| gerados | generated |
PT Os dados de objetos personalizados parecem e se comportam exatamente como os objetos padrão na HubSpot; portanto, não existe período de adaptação para sua equipe ou novos aplicativos para estudar, apenas dados melhores e mais completos.
EN Custom object data looks, feels, and acts just like standard objects within HubSpot, so there's no adjustment period for your team and no new apps to figure out--just better, more complete data.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| personalizados | custom |
| padrão | standard |
| hubspot | hubspot |
| período | period |
| equipe | team |
| novos | new |
| aplicativos | apps |
| completos | complete |
PT Às vezes, essas funções podem parecem desconectadas e desiguais, mas não precisam ser assim
EN These functions may at times feel like disparate and disconnected functions, but they don’t have to be
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vezes | times |
| funções | functions |
| assim | to |
PT As mudanças parecem tornar mais fácil o envolvimento com medidas de privacidade no Twitter.
EN The changes sound like they'll make it easier to engage with privacy measures on Twitter.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mais | to |
| o | the |
| medidas | measures |
| privacidade | privacy |
| com | like |
| as | they |
PT Os custos e taxas gerais parecem ser dos mais baratos do mercado e a remarcação sobre as taxas de câmbio não é tão ruim
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerais | overall |
| parecem | seem |
| ruim | bad |
PT As avaliações dos clientes encontradas online parecem ser bastante positivas e há muitos usuários que fazem transferências regulares com o Transferwise sem nenhum problema.
EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| encontradas | found |
| online | online |
| parecem | seem |
| positivas | positive |
| fazem | make |
| transferências | transfers |
| regulares | regular |
| problema | problems |
| transferwise | transferwise |
PT No entanto, o serviço e o banco em si parecem ser bastante confiáveis e muito seguros
EN However, the service and the bank itself seems to be quite reliable and very secure
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| e | and |
| banco | bank |
| parecem | seems |
| em si | itself |
PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos
EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processamento | processing |
| método | method |
| pagamento | payment |
| parecem | seems |
| destinos | destinations |
PT Muitas das resenhas encontradas online parecem ser negativas, no entanto, o banco está sendo usado em vários países e por milhares de clientes, logo, pode-se presumir seguramente que ele é bastante confiável.
EN Many of the reviews found online seems to be negative. However, the bank is being used in numerous countries and by thousands of customers, therefore one can safely assume that it’s rather reliable.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontradas | found |
| online | online |
| parecem | seems |
| banco | bank |
| usado | used |
| países | countries |
| clientes | customers |
| pode | can |
PT Quando se trata de seu par de moedas mais popular, AUS para PKR, as taxas parecem ser bastante atrativas, já que elas estão apenas em torno de 1% acima dos preços usuais do mercado.
EN When it comes to their most popular currency pair AUD to PKR, the rates seem to be quite attractive, as they are only around 1% above the usual market prices.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| parecem | seem |
| mercado | market |
PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informação | information |
| oficial | official |
| potenciais | potential |
| margens | margin |
| pesquisar | researching |
| ofertas | offers |
| parecem | seems |
PT Ademais, neste caso os bancos e instituições financeiras bem estabelecidos parecem ser mais confiáveis para lidar com seu dinheiro internacionalmente.
EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| instituições | institutions |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| parecem | seem |
| confiáveis | reliable |
| lidar | handle |
| internacionalmente | internationally |
PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bank | bank |
| encontradas | found |
| online | online |
| mistas | mixed |
| clientes | customer |
| parecem | seems |
| divididos | divided |
| igual | equal |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
| lloyds | lloyds |
PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecem | seem |
| acreditar | believe |
| oficiais | official |
| impossível | impossible |
| usuários | users |
PT Todos parecem preferir comprar as suas coisas na Amazon
EN Everyone seems to prefer to buy their stuff on Amazon
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecem | seems |
| preferir | prefer |
| coisas | stuff |
| amazon | amazon |
PT Curioso sobre quais jogadores se parecem mais uns com os outros? o IQ oferece a capacidade de encontrar jogadores similares com base em diversos índices e filtros com a ferramenta Jogadores Similares
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
| Portugees | Engels |
|---|---|
| curioso | curious |
| jogadores | players |
| os | you |
| capacidade | ability |
| similares | similar |
| filtros | filters |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
EN I am not going to eCom Hacks Academy as I have come across some negative feedback from customers and the course and the promises they make seem a little dicey to me
| Portugees | Engels |
|---|---|
| academy | academy |
| comentários | feedback |
| clientes | customers |
| curso | course |
| promessas | promises |
| parecem | seem |
| hacks | hacks |
PT A interface é limpa e todas as informações parecem confiáveis, com espaço mínimo para erros
EN The interface is clean and all the information seems reliable with minimal room for error
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interface | interface |
| é | is |
| limpa | clean |
| informações | information |
| parecem | seems |
| confiáveis | reliable |
| mínimo | minimal |
| erros | error |
PT O Email List Verify vem com ferramentas poderosas de verificação de e-mail em massa que realmente se parecem com isto:
EN Email List Verify comes with a powerful bulk email verification tools that actually look like this:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| list | list |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| realmente | actually |
| parecem | look |
PT As 2 imagens que estamos carregando parecem com isso
EN The 2 images we're loading look like this
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imagens | images |
| estamos | we |
| carregando | loading |
| parecem | look |
PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tratado | treated |
| interações | interactions |
| parecem | seem |
| ou | or |
| lembre | remember |
PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.
EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.
PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.
EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hackers | hackers |
| parecem | appear |
| história | story |
| contas | accounts |
PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?
EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?
PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| ontem | yesterday |
| corpo | body |
| pescoço | neck |
PT As mineradoras de Ether estão relutantes em vender seus ativos e parecem esperar novos aumentos de preços.
EN Financial leaders from the G7 agree that CBDCs would complement cash and should not be detrimental to the monetary system.
PT Os traders chineses parecem estar migrando para os derivativos DEX dYdX em meio a preocupações sobre uma nova repressão à criptoeconomia na China.
EN Ether miners are reluctant to sell their assets and appear to expect further price increases.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecem | appear |
PT Esses dois híbridos laptop-tablet são do mesmo tamanho e parecem quase idênticos, mas há algumas mudanças reveladoras sob o capô?
EN These time-limited deals are absolutely worth checking out!
PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max
EN Diesel joins the true wireless earbuds game
| Portugees | Engels |
|---|---|
| para | the |
| com | joins |
PT Liquidificadores são uma daquelas peças de kit de cozinha que não parecem essenciais até que você tenha um. Descubra os melhores liquidificadores
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| kit | kit |
| cozinha | kitchen |
| essenciais | essential |
| descubra | discover |
| melhores | top |
PT Faltando apenas alguns dias para o evento anual da Apple sobre o iPhone, detalhes vazados parecem confirmar algumas mudanças importantes.
EN With just a few days to go until Apple's annual iPhone event, leaked details appear to confirm some major changes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apenas | just |
| dias | days |
| evento | event |
| anual | annual |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| detalhes | details |
| parecem | appear |
| confirmar | confirm |
| mudanças | changes |
| importantes | major |
PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você
EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permite | allow |
| avatar | avatar |
| rastreia | tracks |
| movimentos | movements |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
| Portugees | Engels |
|---|---|
| podem | could |
| terceira | third |
| geração | generation |
| airpods | airpods |
| padrão | standard |
| apple | apple |
| t | t |
PT Surgiram mais detalhes sobre os fones de ouvido da marca Apple que têm sido rumores há algum tempo ainda parecem estar prontos para ser lançados duran...
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| surgiram | emerged |
| detalhes | details |
| apple | apple |
| rumores | rumoured |
| parecem | look |
| prontos | set |
PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.
EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecem | seem |
| washington | washington |
| new | new |
| york | york |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preços | prices |
| hotel | hotel |
| parecem | seem |
| locais | locals |
| chances | chances |
| encontrar | finding |
| descontos | discounts |
| se | if |
| conectado | connect |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| país | country |
| planeja | plan |
| visitar | visiting |
| ou | or |
PT Esta ferramenta gratuita oferece várias opções para criar colagens, cabeçalhos de e-mail, postagens do Instagram com texto de aparência profissional e muito mais, enquanto produz resultados que parecem ter sido renderizados no estúdio.
EN This free tool gives you multiple options for creating collage, email headers, Instagram posts with professional-looking text, and more, while producing results that look like they were rendered in the studio.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| oferece | gives |
| opções | options |
| colagens | collage |
| cabeçalhos | headers |
| resultados | results |
| estúdio | studio |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
parecem soluções parecem taxas parecem eles parecem incluir eles parecem parecem elegantes monumentos parecem dourados às vezes parecem onde parecem parecem estar mensagens parecem parecem mostrar óculos parecem gráficos parecem imagens parecem tela parecem parecem evitar botões parecem parecem profissionais apple parecem desconsiderar objetos personalizados parecem parecem da moda parecem decididos parecem vir panturrilhas que parecem a90j parecem parecem o exatamente como parecem aspectos do parecem parecem decididos a emblemáticos de parecem parecem muito semelhantes essas alegações parecem parecem estar divididos eles se parecem rabisco que parecem sabores parecem infinitos vastas que parecem parecem vestir smokings slides parecem páginas clientes parecem estar muitas delas parecem recursos que parecem hashtags parecem gerar eles não parecem porque eles parecem taxas gerais parecem crianças não parecem agora elas parecem orçamentos que parecem
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees