PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
Vertaal "parar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parar" van Portugees na Engels
Vertalings van parar
"parar" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| parar | a after all an and any are as at at the be before but by end every for from have how if in in the is it like ll more of of the on on the one personal so stop that the this to to the us using when which will with your |
Vertaling van Portugees na Engels van parar
Portugees
Engels
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | not |
| etiópia | ethiopia |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a menos que | unless |
PT O legal do NPS é que, quando combinado com dados da taxa de cancelamento, você pode prever quando um cliente irá cancelar seu serviço, parar de comprar de você ou parar de usar seu produto
EN The cool thing about NPS is, when paired with churn rate data, you can predict when a customer is going to churn, cancel your service, stop buying from you, or stop using your product
| Portugees | Engels |
|---|---|
| legal | cool |
| nps | nps |
| dados | data |
| taxa | rate |
| prever | predict |
| um | a |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| comprar | buying |
| ou | or |
| ir | going |
PT Isso foi a quantidade de fraude que um comerciante foi capaz de parar em um ano ao e integrar à Rede Ethoca. Quanto você poderia parar?
EN That's how much fraud a merchant was able to stop in one year by joining the Ethoca Network. How much could you be stopping?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fraude | fraud |
| comerciante | merchant |
| parar | stop |
| rede | network |
| você | you |
| ethoca | ethoca |
PT Isso foi a quantidade de estornos que um comerciante foi capaz de parar em um ano ao e integrar à Rede Ethoca. Quanto você poderia parar?
EN That's how many merchant chargebacks were stopped by a customer in one year by joining the Ethoca Network. How many could you be stopping?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| comerciante | merchant |
| rede | network |
| você | you |
| ethoca | ethoca |
PT Esse é o valor de fraude que um banco emissor de cartão foi capaz de parar em um ano, juntando-se à Rede Ethoca. Quanto você poderia parar?
EN That's the value of fraud a card issuing bank was able stop in one year by joining the Ethoca Network. How much could you be stopping?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fraude | fraud |
| banco | bank |
| cartão | card |
| parar | stop |
| rede | network |
| você | you |
| ethoca | ethoca |
PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tags | tags |
| parar | stop |
| endereço | address |
| spoofing | spoofing |
PT O legal do NPS é que, quando combinado com dados da taxa de cancelamento, você pode prever quando um cliente irá cancelar seu serviço, parar de comprar de você ou parar de usar seu produto
EN The cool thing about NPS is, when paired with churn rate data, you can predict when a customer is going to churn, cancel your service, stop buying from you, or stop using your product
| Portugees | Engels |
|---|---|
| legal | cool |
| nps | nps |
| dados | data |
| taxa | rate |
| prever | predict |
| um | a |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| comprar | buying |
| ou | or |
| ir | going |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| informações | information |
| vendemos | we have sold |
PT Os dois botões iniciar/parar da PXW-Z90, um localizado no apoio da alça e outro no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo Simul.
EN The PXW-Z90’s two start/stop buttons on the handle grip and camcorder body can independently start and stop recording on different memory cards while recording in Simul mode.
PT Os três botões iniciar/parar da FS5, um localizado no apoio, outro na alça e um no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo ?SIMUL?.
EN The FS5’s three start/stop buttons on the grip, handle and camcorder body, can independently start and stop recording on different memory cards while recording in ‘SIMUL’ mode.
PT Parar de seguir categoria Relação com investidores.
EN Unfollow Investor Relations category.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| categoria | category |
| investidores | investor |
PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| dirigir | drive |
| costa | coast |
| sem | without |
| incríveis | amazing |
PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar
EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop
| Portugees | Engels |
|---|---|
| áreas | area |
| descanso | rest |
| estradas | roads |
PT Você pode parar o aprendizado por um tempo ou cancelar a inscrição quando quiser.
EN You can pause your learning or end your subscription at any time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| tempo | time |
| ou | or |
| inscrição | subscription |
PT Mas não dá para simplesmente parar com as apresentações se você quer construir links fortes para o seu site site.
EN But you can’t just stop with pitches if you want to build lots of strong links to your site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| links | links |
| fortes | strong |
| site | site |
PT O Facebook não vai parar de crescer nos próximos tempos. Ele está crescendo de forma constante, e mais e mais pessoas estão entrando no site.
EN Facebook isn’t going to stop growing anytime soon. It’s growing at a steady rate, and more and more people are joining the site.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| constante | steady |
| pessoas | people |
| site | site |
PT Você ainda luta para parar de fumar?
EN Do You Still Struggle To Quit Smoking?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| luta | struggle |
| fumar | smoking |
PT Não mantemos contas indefinidamente: seus dados desaparecerão se você parar de usar sua conta
EN We do not keep accounts indefinitely: your data will disappear if you stop using your account
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mantemos | keep |
| indefinidamente | indefinitely |
| parar | stop |
PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dirigindo | driving |
| highway | highway |
| bay | bay |
| hemisfério | hemisphere |
| gisborne | gisborne |
PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| salmão | salmon |
| ou | or |
| loja | shop |
| canterbury | canterbury |
| cerâmica | pottery |
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| fotos | pictures |
| ou | or |
| almoço | lunch |
| restaurante | restaurant |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| passeios | tours |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| wellington | wellington |
| usados | used |
| museum | museum |
PT Você pode parar um momento e avaliar o progresso de todas as suas atividades de vendas em uma base mensal sem ter que gastar um orçamento de marketing valioso em uma agência ou ferramenta de força de vendas.
EN You can take a moment and assess the progress of all of your sales activities on a month-to-month basis without having to spend valuable marketing budget on an agency or salesforce tool.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| momento | moment |
| avaliar | assess |
| progresso | progress |
| atividades | activities |
| base | basis |
| mensal | month |
| sem | without |
| gastar | spend |
| orçamento | budget |
| valioso | valuable |
| agência | agency |
| ou | or |
| ferramenta | tool |
PT Se você selecionar uma política errada ou não tiver um PIN de backup, sua aplicação irá parar de funcionar inesperadamente
EN If you select the wrong policy or don't have a backup pin, your application will stop working unexpectedly
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecionar | select |
| política | policy |
| errada | wrong |
| ou | or |
| pin | pin |
| backup | backup |
| aplicação | application |
| parar | stop |
| funcionar | working |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| mercúrio | mercury |
| solo | soil |
| água | water |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| precisamos | we need |
| computadores | computers |
| uma | a |
| peça | part |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| Portugees | Engels |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT Parar o Email Spoofing em 3 Passos: Configurar, Aplicar e Monitorizar
EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parar | stop |
| em | in |
| passos | steps |
| configurar | configure |
| aplicar | enforce |
| monitorizar | monitor |
| spoofing | spoofing |
PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização
EN This article will help you stop email spoofing with 3 easy steps: configure, monitor, and enforce DMARC at your organization
| Portugees | Engels |
|---|---|
| este | this |
| irá | will |
| falsificação | spoofing |
| passos | steps |
| fáceis | easy |
| monitorizar | monitor |
| aplicar | enforce |
| dmarc | dmarc |
| na | at |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| comunidade | community |
| livre | free |
| começou | started |
| mas | but |
| seu | their |
| provedor | provider |
| foi | was |
| apple | apple |
| maio | may |
PT Com nosso gateway, você pode parar de se preocupar com essas mudanças, pois adaptamos nossa plataforma automaticamente às alterações das adquirentes.
EN With our gateway, you can stop worrying about these changes, as we will adapt our platform to the acquirers’ alterations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gateway | gateway |
| plataforma | platform |
| adquirentes | acquirers |
PT Se um data center parar de funcionar, o tráfego será automaticamente redirecionado para um outro mais próximo, para que ninguém seja prejudicado
EN If one data center goes down, traffic automatically is rerouted to the next closest data center so you, and your visitors, don't experience any downtime
| Portugees | Engels |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| tráfego | traffic |
| automaticamente | automatically |
PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nascida | born |
| rússia | russia |
| mundo | world |
| atual | current |
| amsterdã | amsterdam |
PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diferentes | different |
| pagamento | payment |
| ordens | orders |
| existentes | existing |
| liberar | release |
| fundos | funds |
| local | location |
PT Invista uma parte do seu orçamento pago aos ganhos e propriedade para garantir que quando a sua campanha parar, o público do seu cliente fique
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
| Portugees | Engels |
|---|---|
| invista | invest |
| parte | portion |
| orçamento | budget |
| pago | paid |
| propriedade | owned |
| campanha | campaign |
| público | audience |
| cliente | client |
PT naka para Queenstown não deixe de parar no Hotel Cardrona
EN naka to Queenstown be sure to stop in at the Cardrona Hotel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| queenstown | queenstown |
PT Modelamos a roleta como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para a roleta parar
EN We model the roulette wheel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for the roulette wheel to stop at
| Portugees | Engels |
|---|---|
| roleta | roulette |
| lista | list |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| local | location |
| aleatório | random |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
parar vai parar ele parar vamos parar parar depois deverá parar então parar usuário parar parar estornos precisa parar quer parar posso parar parar as mercadorias vão parar qual parar decidir parar deve parar precisar parar poderia parar parar os estornos eu parar depois de parar ela parar vou parar pessoais a parar instruiu a parar parar de hospedar conseguem parar irão parar pedir para parar querem parar deixe de parar parece parar parar de seguir seguir e parar nós iremos parar inseguro parar parar de gravar” parar gravacao” tiveram que parar após parar parar está lo a parar parar de falsificar parar os bots parar de promover gravação sem parar amazônia precisa parar binance irá parar parar quantas transações
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees