PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
Vertaal "incluídas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "incluídas" van Portugees na Engels
Vertalings van incluídas
"incluídas" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| incluídas | be included included information |
Vertaling van Portugees na Engels van incluídas
Portugees
Engels
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licenças | licenses |
| unity | unity |
| build | build |
| server | server |
| incluídas | included |
| enterprise | enterprise |
| adicionais | additional |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| revistas | journals |
| pesquisadores | researchers |
| afiliados | affiliated |
| agências | agencies |
| universidades | universities |
| participantes | participating |
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecione | choose |
| salve | save |
| métricas | metrics |
| incluídas | included |
| relatórios | reports |
| desempenho | performance |
| objetivos | goals |
| específicos | specific |
PT As funcionalidades na AWT estão incluídas em todos os pacotes de subscrição da Ahrefs
EN The features in AWT are included in all Ahrefs' subscription packages
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| estão | are |
| incluídas | included |
| pacotes | packages |
| subscrição | subscription |
| ahrefs | ahrefs |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| estão | are |
| incluídas | included |
| rgpd | gdpr |
| legislação | legislation |
| local | local |
PT Devem ser relevantes e estar incluídas no conteúdo que está sendo promovido
EN Should be relevant and included within the content being promoted
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| promovido | promoted |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| analítica | analytics |
| comercial | commercial |
| assinatura | subscription |
| incluídas | included |
| matomo | matomo |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunicações | communications |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
| mailfence | mailfence |
| criptografia | encryption |
| emitido | issued |
| empresa | company |
| europeia | european |
| sem | no |
| autoridades | authorities |
| americanas | american |
| incluídas | included |
| cadeia | chain |
PT Mais de 50 milhões de fotos de banco de fotos autênticas do Twenty20 estão agora incluídas nas assinaturas da Envato Elements.
EN 50M+ authentic stock photos from Twenty20 are now included in Envato Elements subscriptions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fotos | photos |
| agora | now |
| incluídas | included |
| assinaturas | subscriptions |
PT Equipes não técnicas incluídas
EN Non-technical teams take notice
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
PT Segurança: Modelo de segurança de "defesa em profundidade", com proteções em vários níveis incluídas
EN Security: "Defence in-depth" security model, with safeguards at multiple levels included
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profundidade | depth |
| proteções | safeguards |
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| incluídas | included |
PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.
EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| medidas | measures |
| incluídas | included |
| deverão | should |
| respeitar | respect |
| princípio | principle |
| prejudicar | harm |
| ue | eu |
| membros | member |
| estados | states |
| ambiente | environmental |
PT Todas as transações enviadas por nós que ainda não foram incluídas pelas adquirentes em seus relatórios de vendas.
EN All transactions submitted by us that have not yet been included by the acquirers in their sales reports.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transações | transactions |
| enviadas | submitted |
| incluídas | included |
| adquirentes | acquirers |
| relatórios | reports |
| vendas | sales |
PT Selecione o ícone Páginas , no trilho esquerdo, para abrir a seção Páginas do construtor de aplicativos. É aqui que você pode adicionar, excluir e editar as páginas que estão incluídas no seu aplicativo.
EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | icon |
| páginas | pages |
| esquerdo | left |
| construtor | builder |
| excluir | delete |
| editar | edit |
| incluídas | included |
PT Agora você pode configurar quais colunas são incluídas em seu alerta para que sua equipe tenha acesso às informações mais importantes
EN You can now configure which columns are included in your alert so that your team has access to the most important information
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| configurar | configure |
| colunas | columns |
| incluídas | included |
| alerta | alert |
| equipe | team |
| acesso | access |
| informações | information |
| importantes | important |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiência | experience |
| incrível | amazing |
| visitar | visiting |
| norte | northern |
| califórnia | california |
| atividades | activities |
| incluídas | included |
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| ajudar | helping |
| duradouras | lasting |
| família | family |
| san | san |
PT O Planetário Adler será totalmente reaberto em março de 2022 e será uma das atrações opcionais incluídas no CityPASS.
EN Adler Planetarium will fully reopen in March 2022 and will be one of the option attractions included in CityPASS.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| planetário | planetarium |
| totalmente | fully |
| março | march |
| atrações | attractions |
| incluídas | included |
| citypass | citypass |
| adler | adler |
PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.
EN Special exhibits including Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington are included with admission. Some games and activities may be temporarily unavailable.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| especiais | special |
| liberdade | freedom |
| forças | forces |
| naturais | natural |
| admissão | admission |
| jogos | games |
| atividades | activities |
| temporariamente | temporarily |
PT Algumas exposições especiais não estão incluídas no CityPASS e podem exigir que você pague um valor à parte.
EN Some special exhibits are not included with the CityPASS and may require an extra fee.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| especiais | special |
| incluídas | included |
| citypass | citypass |
| exigir | require |
| valor | fee |
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| incluídas | included |
| relatório | report |
| especificamente | specifically |
| educação | education |
| ou | or |
| uso | use |
| crianças | children |
| situações | situations |
PT Você pode baixar todos os arquivos do logotipo que você precisa. SVG, PNG e PDF são todos tipos de ficheiros de alta resolução. Versões coloridas ou transparentes do logótipo incluídas.
EN You can download all the logo files that you need. SVG, PNG and PDF are all high-resolution file types. Colored or transparent logo versions included.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixar | download |
| logotipo | logo |
| svg | svg |
| png | png |
| alta | high |
| resolução | resolution |
| versões | versions |
| ou | or |
| transparentes | transparent |
| incluídas | included |
PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:
EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| principais | main |
| verifique | check |
| pasta | folder |
| spam | spam |
| imediatamente | immediately |
| incluídas | included |
| conter | contain |
PT Seja o vendedor de seus produtos em todas as guias de remessa e outras informações incluídas ou fornecidas com relação a eles.
EN Be the seller of your products on all packing slips and other information included or provided in connection with them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendedor | seller |
| outras | other |
| informações | information |
| incluídas | included |
| ou | or |
| relação | connection |
PT Deixe-me mostrar-lhe o funil de vendas de um empresário que oferece aulas online. Qual será a aparência do funil de vendas e quais são as etapas incluídas no funil.
EN Let me take you through the sales funnel of an entrepreneur who offers online classes. How will his sales funnel look like and what are the steps included in his funnel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funil | funnel |
| um | an |
| empresário | entrepreneur |
| aulas | classes |
| online | online |
| aparência | look |
| etapas | steps |
| incluídas | included |
| deixe | let |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| incluídas | included |
| ingresso | entrance |
| guiadas | guided |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Resolva problemas complexos com diagnóstico profundo e se beneficie das práticas de monitoramento automatizadas incluídas no software de monitoramento de servidores do SAM.
EN Solve complex problems with deep dive diagnostics, and benefit from automated monitoring practices included in SAM server monitoring software.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resolva | solve |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| diagnóstico | diagnostics |
| beneficie | benefit |
| práticas | practices |
| monitoramento | monitoring |
| automatizadas | automated |
| incluídas | included |
| software | software |
| servidores | server |
| sam | sam |
PT Para assinaturas incluídas em instâncias em nuvem sob demanda (pagamento conforme o uso), os clientes devem resolver problemas de suporte por meio do provedor de serviços de nuvem.
EN For subscriptions included in on-demand (Pay-as-you-Go) cloud instances, customers must resolve support issues through the cloud service provider.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| incluídas | included |
| nuvem | cloud |
| demanda | demand |
| pagamento | pay |
| os | you |
| devem | must |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
PT As transações são contabilizadas apenas quando são incluídas num bloco
EN Transactions are accounted for only once they are included in a block
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transações | transactions |
| quando | once |
| incluídas | included |
| bloco | block |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT A OMS estima que atualmente 30 milhões de pessoas de alto risco não estão incluídas em nenhum plano de vacinação do governo, e muitas delas são agentes comunitários de saúde
EN WHO estimates that currently 30 million high-risk people are not included in any government vaccination plans, and many of them are community health workers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| alto | high |
| risco | risk |
| incluídas | included |
| plano | plans |
| vacinação | vaccination |
| governo | government |
| saúde | health |
PT Use imagens aéreas recentes e históricas de alta resolução incluídas no Pylon para produzir propostas fotorrealísticas.
EN Pylon is the only solar design software to give you ultra high resolution imagery in-app with No Monthly Fees.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imagens | imagery |
| resolução | resolution |
| produzir | design |
| é | is |
PT A mediana de tempo para uma transação com taxas de mineração a serem incluídas num bloco minado e adicionadas ao livro-razão público.
EN The median time for a transaction with miner fees to be included in a mined block and added to the public ledger.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| transação | transaction |
| taxas | fees |
| bloco | block |
| adicionadas | added |
PT Os pagamentos são contabilizados apenas quando as suas transações são incluídas num bloco.
EN Payments are accounted for only once their transactions are included in a block.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quando | once |
| incluídas | included |
| bloco | block |
PT Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos
EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| longo | long |
| baterias | batteries |
| incluídas | included |
| clássicos | classic |
| ficção | fiction |
| científica | science |
| curto | short |
| circuito | circuit |
| s | s |
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descobertas | discovered |
| arte | art |
| bronze | bronze |
| mencionadas | mentioned |
| incluídas | included |
| festivais | festivals |
| colheita | harvest |
| dinastia | dynasty |
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| olímpico | olympic |
| fez | made |
| estréia | debut |
| demonstração | demonstration |
| seul | seoul |
| oficial | official |
| medalha | medal |
| sydney | sydney |
PT Se o seu grupo tiver outras ideias e quiser compartilhá-las para serem incluídas nessas sugestões, entre em contato através do formulário de contato.
EN If your group comes up with other ideas and would like to share them to be included in these suggestions, please reach out through the contact form.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grupo | group |
| outras | other |
| quiser | would like |
| formulário | form |
PT Refeições são normalmente incluídas para o evento todo.
EN Meals are usually included for the entire event
| Portugees | Engels |
|---|---|
| refeições | meals |
| são | are |
| normalmente | usually |
| incluídas | included |
| evento | event |
| todo | entire |
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| país | country |
| sem | not |
| ou | or |
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or tourist tax) will be stated in the following stages of the booking process
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| serão | will be |
| reserva | booking |
PT Na partida do hotel, o preço confirmado pela assistência a clientes ser-lhe-á facturado bem como eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…).
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by the customer service team will be billed to you along with any services not included in the booking (restaurant, bar etc.).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| preço | rate |
| confirmado | confirmed |
| clientes | customer |
| incluídas | included |
| reserva | booking |
| partida | departure |
PT No caso de um preço pré-pago na reserva, apenas as eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…) ser-lhe-ão facturadas na partida do hotel.
EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preço | rate |
| pré-pago | prepaid |
| incluídas | included |
| hotel | hotel |
| partida | departure |
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| calculado | calculated |
| duração | duration |
| valor | value |
| serão | will be |
| linha | row |
| pai | parent |
| ser | be |
PT Usado para filtrar quais linhas são incluídas nas ações do fluxo de trabalho em um mesmo caminho
EN Used to filter which rows are included in workflow actions on the same path
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usado | used |
| filtrar | filter |
| linhas | rows |
| são | are |
| incluídas | included |
| ações | actions |
PT Certifique-se de que as pessoas que você deseja rastrear estejam incluídas na conta — eles podem ser usuários não licenciados, mas devem ser incluídos na conta. (Para obter mais informações, consulte o artigo Gerenciamento de usuários.)
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| deseja | want |
| conta | account |
| informações | information |
| gerenciamento | management |
PT Você também pode criar blocos de condições que filtram as linhas específicas a serem incluídas na entrega da solicitação de aprovação. (Mais sobre blocos de condição.)
EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| blocos | blocks |
| linhas | rows |
| específicas | specific |
| entrega | delivery |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
PT Quando você seleciona um campo de data para o fluxo de trabalho, a planilha verifica diariamente as linhas que devem ser incluídas no fluxo de trabalho daquele dia
EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| campo | field |
| verifica | check |
| linhas | rows |
| seleciona | select |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
incluídas serão incluídas serem incluídas colunas incluídas agora incluídas empresas incluídas foram incluídas políticas incluídas versões incluídas atrações incluídas revistas estão incluídas importantes incluídas solicitações incluídas incluídas na mensagem foram incluídas estátuas incluídas em zoneamento incluidas as agências assinatura incluídas forem incluídas brookfield estão incluídas logotipo incluídas server são incluídas concluído serão incluídas monitoramento automatizadas incluídas comodidades estão incluídas funcionalidades adicionais incluídas incluídas num bloco server estão incluídas taxas incluídas incluídas no programa incluídas nas assinaturas dlls incluídas precisarão atividades incluídas dentro incluídas no citypass quais estão incluídas page rules incluídas incluídas na parte incluídas na cadeia incluídas nos simpósios áreas possivelmente incluídas incluídas em bancos incluídas na notificação incluídas neste estudo sistema são incluídas incluídas no fluxo incluídas em nossa incluídas nessas sugestões incluídas no anexo incluídas no alerta foram incluídas pelas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees