PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
Vertaal "imaginar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "imaginar" van Portugees na Engels
Vertalings van imaginar
"imaginar" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| imaginar | imagine to imagine |
Vertaling van Portugees na Engels van imaginar
Portugees
Engels
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anos | years |
| imaginar | imagine |
| vida | life |
| relacionado | related |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| gerenciamento | management |
| usuários | user |
| automático | automatic |
| centralizado | centralized |
| lugar | place |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| imaginar | imagine |
| s | s |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| anterior | previous |
| variações | variations |
| ou | or |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| cereja | cherry |
| muitas vezes | often |
| descobrir | discover |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | supports |
| você | you |
| imaginar | imagine |
| transformação | transformation |
| devops | devops |
| criação | creating |
| centros | centers |
| excelência | excellence |
PT Pare de imaginar se um lead “recebeu seu e-mail” ou se o achou interessante.
EN Stop wondering if a lead “got your email” or if they found it interesting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pare | stop |
| se | if |
| lead | lead |
| ou | or |
| interessante | interesting |
PT Vamos imaginar que você aumente o tráfego do seu site em apenas 500 pessoas.
EN Imagine you increase your website traffic by just 500 people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| que | by |
| aumente | increase |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| apenas | just |
| pessoas | people |
PT É fácil imaginar que chatbots só podem responder perguntas genéricas.
EN It’s easy to think that chatbots can only answer general questions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| chatbots | chatbots |
| responder | answer |
| perguntas | questions |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que encontrar sua página desatualizada pode imaginar se perguntar se você ainda está aberto ou mesmo se a empresa é real.
EN Anyone who comes across your out-of-date page may wonder if you’re still open or even a real business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| página | page |
| se | if |
| aberto | open |
| ou | or |
| empresa | business |
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| visual | visual |
| complexa | complex |
| linha do tempo | timeline |
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jovens | young |
PT Como você pode imaginar, há uma história interessante por trás dessa ponte
EN As you can imagine, there is an interesting story behind this bridge
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| imaginar | imagine |
| história | story |
| interessante | interesting |
| ponte | bridge |
PT Você pode imaginar que são uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto novos em folha
EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| diretório | directory |
| área | area |
| histórico | history |
| novos | new |
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualize | update |
| jira | jira |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| ação | action |
| você | you |
| ou | or |
| commit | commit |
| criado | created |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
EN You can imagine the targeting abilities that this opens to marketers who don’t have the time to cross-reference social accounts and their CRM.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| abre | opens |
| contas | accounts |
| crm | crm |
| t | t |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between. Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| centro | center |
| tropicais | tropical |
| explore | browse |
| ou | or |
PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.
EN In addition, since you can publish apps on 3 platforms (Web, Android, iOS), it is possible to imagine a tiered pricing structure based on the distribution methods chosen by your customer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicar | publish |
| web | web |
| android | android |
| ios | ios |
| é | is |
| estrutura | structure |
| preços | pricing |
| métodos | methods |
| distribuição | distribution |
| escolhidos | chosen |
| cliente | customer |
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| trabalho | working |
| imaginar | imagine |
PT Isso é o que nos liga, nos faz imaginar um mundo melhor e realizar
EN This is what connects us, allows us to conceive a better world and to achieve
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nos | us |
| um | a |
| mundo | world |
| melhor | better |
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolas | schools |
| continuidade | continuity |
PT Seu irmãozinho nunca esteve na cidade grande e não quer imaginar como é
EN Her little brother has never been to the big city and does not want to imagine what it is like
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esteve | been |
| cidade | city |
| grande | big |
| é | is |
PT A RetroSupply Co. criou 118 pincéis de gravura realistas para todas as situações de ilustração que você pode imaginar. Dê uma olhada nas visualizações de pincel para conhecer a diversidade de pincéis que eles criaram.
EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| realistas | realistic |
| ilustração | illustration |
| pincel | brush |
| co | co |
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| casamento | wedding |
| eventos | event |
| especial | special |
| imaginar | imagine |
| parte | part |
| aplicativo | application |
| construção | building |
| popular | popular |
PT Inscreva-se no Stathead e obtenha acesso a mais dados do que você consegue imaginar
EN Subscribe to Stathead and get access to more data than you can imagine
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| você | you |
| imaginar | imagine |
PT Outro importante passo para começar um blog de sucesso é tentar publicar o conteúdo mais inovador que seu cérebro pode imaginar
EN Another important step to start a successful blog is that try to publish a the most innovative content your brain can imagine
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| passo | step |
| blog | blog |
| sucesso | successful |
| tentar | try |
| conteúdo | content |
| inovador | innovative |
| cérebro | brain |
| imaginar | imagine |
PT Não consigo imaginar a quantidade de tempo e esforço que teria levado para pesquisar manualmente todas essas palavras-chave diferentes todos os dias! Isso me permite mais horas no meu dia que precisamos a cada minuto com nossos horários apertados
EN I can?t imagine the amount of time and effort it would?ve taken me to manually search all these different keywords every day! It allows me hours more in my day which we need every minute with our tight schedules
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| quantidade | amount |
| esforço | effort |
| levado | taken |
| pesquisar | search |
| manualmente | manually |
| precisamos | we need |
| horários | schedules |
PT Agora é hora de elaborar esses programas de referência que você pode imaginar como é diversificado ganhar dinheiro com o marketing de referência.
EN Now, it’s time to elaborate those referral programs that you can imagine how diversified it is to make money through referral marketing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | programs |
| referência | referral |
| imaginar | imagine |
| dinheiro | money |
| marketing | marketing |
PT Explore todos os seus dados sem limites - tão rápido quanto você possa imaginar
EN Explore all your data without boundaries — as fast as you can think
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explore | explore |
| sem | without |
| limites | boundaries |
| rápido | fast |
PT Eles ajudam a imaginar hoje os produtos impressos em 3D do futuro
EN They help you imagine the 3D-printed products of tomorrow
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajudam | help |
| imaginar | imagine |
| hoje | tomorrow |
| impressos | printed |
| do | of |
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
EN “Best password manager and data vault available. I've been a user for 10 years and can't imagine not having Keeper.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| cofre | vault |
| dados | data |
| disponível | available |
| uso | user |
| anos | years |
| imaginar | imagine |
| keeper | keeper |
PT Esta abordagem permite-nos partilhar a nossa visão atual da empresa e imaginar o seu futuro.
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atual | today |
| empresa | company |
| imaginar | imagine |
| futuro | future |
| permite | enables |
PT Se você está procurando uma canção para piano para iniciantes com algum drama, "In the Hall of the Mountain King" é o mais intenso que se pode imaginar
EN If you're looking for a beginner piano song with some drama, "In the Hall of the Mountain King" is as intense as it gets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| piano | piano |
| iniciantes | beginner |
| drama | drama |
| hall | hall |
| mountain | mountain |
| king | king |
| intenso | intense |
PT Você pode até imaginar que está equilibrando um livro na cabeça (ou uma coroa -- o que funcionar pra você).
EN You can even imagine you're balancing a book on your head (or a crown -- whatever works for you).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| livro | book |
| cabeça | head |
| ou | or |
| coroa | crown |
| funcionar | works |
PT Pode ajudar se imaginar que está segurando uma bola pequena.
EN It might help to imagine you're holding a small ball.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | might |
| ajudar | help |
| segurando | holding |
| uma | a |
| bola | ball |
| pequena | small |
PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mundo | global |
| mas | more |
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pedaço | piece |
| paraíso | paradise |
| imaginar | imagine |
| vida | life |
| nossas | our |
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oásis | oasis |
| exclusivo | exclusive |
| um | a |
| parque | park |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| possa | could |
| todas | everything |
PT Era difícil de imaginar como fundar um clube tradicional virtualmente, sem o envolvimento em pessoa e a formalidade que sempre acontecem.
EN The idea of chartering a traditional club virtually was hard to imagine without the in-person engagement and formality.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| difícil | hard |
| um | a |
| clube | club |
| tradicional | traditional |
| virtualmente | virtually |
| envolvimento | engagement |
| pessoa | person |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assustador | scary |
| algo | something |
| acontecendo | happening |
| pior | worst |
| difícil | hard |
| responsáveis | responsible |
| geralmente | often |
| usando | using |
| outras | other |
| identidades | identities |
PT É difícil imaginar no mundo um lugar mais celestial do que Flic-en-Flac, na costa oeste de Maurício
EN It is difficult to imagine a more heavenly place in the world than Flic en Flac, on the west coast of Mauritius
| Portugees | Engels |
|---|---|
| difícil | difficult |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| costa | coast |
| oeste | west |
| flac | flac |
PT Como cerca da metade da massa é courgette, você pode imaginar que acabará com um bolo de esponja particularmente úmido a partir dele. E não tem sabor de vegetais ou saudável, mas simplesmente delicioso.
EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metade | half |
| massa | dough |
| imaginar | imagine |
| bolo | cake |
| sabor | taste |
| vegetais | vegetable |
| ou | or |
| saudável | healthy |
| simplesmente | simply |
| delicioso | delicious |
PT Vamos imaginar que John e Jane abram uma cafeteria
EN Let’s imagine John and Jane open a coffee house
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vamos | let’s |
| imaginar | imagine |
| john | john |
| uma | a |
| cafeteria | coffee |
| jane | jane |
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| janelas | windows |
| extensões | extensions |
| desenhar | draw |
| rapidamente | quickly |
| imaginar | imagine |
PT Profissional, robusto, preciso. Acesse nosso adorado modelador para desktop SketchUp Pro para modelar, de forma rápida e intuitiva, tudo o que você puder imaginar.
EN Professional, robust, accurate. Access our well-loved SketchUp Pro desktop modeler for quickly and intuitively modeling anything you can imagine.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| robusto | robust |
| acesse | access |
| nosso | our |
| modelador | modeler |
| desktop | desktop |
| modelar | modeling |
| rápida | quickly |
| você | you |
| imaginar | imagine |
PT Modelagem 3D rápida e simples para tudo o que puder imaginar.
EN Fast, easy 3D modeling for anything you can imagine.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| rápida | fast |
| simples | easy |
| puder | can |
| imaginar | imagine |
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
EN SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you can imagine, efficiently
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| desenhar | draw |
| imaginar | imagine |
| eficiente | efficiently |
| tudo | whatever |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perca | waste |
| software | software |
| sketchup | sketchup |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| divertida | fun |
| modelagem | modeling |
| desenhar | draw |
| imaginar | imagine |
| elemento | element |
PT Procurando inspiração? Precisa que uma peça padrão se encaixe numa placa de impressão? Baixe tudo que você puder imaginar da 3D Warehouse.
EN Looking for inspiration? Need a standard part to fit on a build plate? Download anything you can imagine from 3D Warehouse.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| peça | part |
| padrão | standard |
| placa | plate |
| baixe | download |
| tudo | anything |
| você | you |
| imaginar | imagine |
| warehouse | warehouse |
PT Crie tantos popups quanto pode imaginar: ao carregar a página, ao sair da sua loja ou quando adiciona um produto. Anuncie promoções, novidades, etc., e anuncie-o em qualquer página:em categorias, produtos... e segmentado por cliente.
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | create |
| popups | popups |
| imaginar | imagine |
| sair | leaving |
| ou | or |
| novidades | new |
| etc | etc |
| categorias | categories |
| cliente | clients |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
consigo imaginar imaginar é difícil imaginar poderíamos imaginar puder imaginar podemos imaginar é fácil imaginar é possível imaginar imaginar hoje consigo me imaginar vamos imaginar imaginar algo possa imaginar brincam de imaginar e imaginar visual de imaginar imaginar outros modos imaginar que a dá para imaginar imaginar como é imaginar na etapa já devia imaginar imaginar que acabará consigo imaginar minha nunca poderíamos imaginar consigo imaginar nenhum possa imaginar usando pare de imaginar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees