PT Transparência e autenticidade são duas
Vertaal "da autenticidade" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "da autenticidade" van Portugees na Engels
Vertalings van da autenticidade
"da autenticidade" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| autenticidade | authenticity |
Vertaling van Portugees na Engels van da autenticidade
Portugees
Engels
EN Transparency and authenticity are two of
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transparência | transparency |
| e | and |
| autenticidade | authenticity |
| são | are |
| duas | two |
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mundo | world |
| alpino | alpine |
| ou | or |
| refúgio | retreat |
| autenticidade | authenticity |
| pessoas | people |
| beleza | beauty |
| paisagem | landscape |
| casa | villa |
PT Juntamente com parceiros líderes, as soluções da Thales garantem a autenticidade do signatário e a integridade dos dados de documentos eletrônicos de uma maneira segura e fácil de implantar e gerenciar.
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiros | partners |
| líderes | leading |
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| autenticidade | authenticity |
| integridade | integrity |
| maneira | manner |
| fácil | easy |
| gerenciar | manage |
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinatura | signature |
| mailfence | mailfence |
| autenticidade | authenticity |
| absoluta | absolute |
| remetente | sender |
| negar | deny |
| envio | sent |
| mensagem | message |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| outros | others |
| integridade | integrity |
| certa | right |
| autenticidade | authenticity |
| confiança | trust |
PT Reconhecidos por pessoas de todas as idades, são símbolos de autenticidade, qualidade e diversidade.
EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autenticidade | authenticity |
| qualidade | quality |
| diversidade | diversity |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poucos | few |
| selecionados | select |
| demonstram | demonstrate |
| autenticidade | authenticity |
| cultural | cultural |
| hospitalidade | hospitality |
| aprimorada | enhanced |
PT Criados para proporcionar autenticidade e versatilidade, eles não são sobreposições unidimensionais padrão
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autenticidade | authenticity |
| versatilidade | versatility |
| sobreposições | overlays |
| padrão | standard |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| tão | to |
| nossas | our |
| diferenças | differences |
| foco | focus |
| representação | representation |
| identidade | identity |
PT Não só isso, mas os micro-influenciadores tendem a ser relatáveis ao seu público e há mais um jogo de autenticidade em mãos
EN Not only that, but micro-influencers tend to be relatable to their audience and there is more of an authenticity play at hand
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tendem | tend |
| público | audience |
| jogo | play |
| autenticidade | authenticity |
| mãos | hand |
PT Tranquilidade e autenticidade são garantidas no centro do mundo primitivo das montanhas
EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autenticidade | authenticity |
| são | are |
| montanhas | mountain |
PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial
EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| oferece | provides |
| serviços | services |
| eliminar | eliminate |
| confusão | confusion |
| ou | or |
| problemas | issues |
| autenticidade | authenticity |
| clientes | clients |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dkim | dkim |
| permite | allows |
| remetentes | senders |
| associar | associate |
| nome | name |
| autenticidade | authenticity |
PT Convidá-los a aderir cria uma relação recíproca baseada na confiança e na autenticidade, o que torna suas campanhas mais eficazes e leva a uma maior fidelização do cliente.
EN Inviting them to opt-in creates a reciprocal relationship grounded in trust and authenticity, which makes your campaigns more effective and leads to greater customer loyalty.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| autenticidade | authenticity |
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
| cliente | customer |
| leva a | leads |
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| autenticidade | authenticity |
| processadas | processed |
PT Graças à sua autenticidade e estilo de vida, Lisboa é um dos maiores mercados de arrendamento de curta duração do mundo
EN Thanks to its authenticity and lifestyle, Lisbon is one of the most active short-let markets in the world.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autenticidade | authenticity |
| lisboa | lisbon |
| é | is |
| maiores | most |
| mercados | markets |
| curta | short |
| mundo | world |
| estilo de vida | lifestyle |
PT No entanto, a Amway não pode garantir o rigor de todas as informações e materiais e não assume qualquer responsabilidade pelo rigor, integridade ou autenticidade de quaisquer informações e materiais incluídos neste Website
EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amway | amway |
| garantir | guarantee |
| informações | information |
| materiais | materials |
| integridade | completeness |
| ou | or |
| autenticidade | authenticity |
| website | website |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT A autenticação multi-fator garante que o usuário seja quem afirma ser. Quanto mais fatores forem usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior será a confiança na autenticidade.
EN Multi-Factor Authentication ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| garante | ensures |
| usados | used |
| confiança | trust |
| autenticidade | authenticity |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| garante | ensures |
| usados | used |
| confiança | trust |
| autenticidade | authenticity |
| s | s |
PT Juntamente com parceiros líderes, as soluções da Thales garantem a autenticidade do signatário e a integridade dos dados de documentos eletrônicos de uma maneira segura e fácil de implantar e gerenciar.
EN In conjunction with leading partners, Thales solutions guarantee signer authenticity and the data integrity of electronic documents in a manner that is secure and easy to deploy and manage.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiros | partners |
| líderes | leading |
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| autenticidade | authenticity |
| integridade | integrity |
| maneira | manner |
| fácil | easy |
| gerenciar | manage |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experimente | experience |
| a | the |
| autenticidade | authenticity |
| cultura | culture |
| serviço | service |
| refinado | refined |
| em | in |
| um | an |
| encantador | enchanting |
PT Você é responsável por verificar a integridade, autenticidade e exatidão dessas informações.
EN You are responsible for verifying the completeness, authenticity and accuracy of this information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | responsible |
| verificar | verifying |
| integridade | completeness |
| autenticidade | authenticity |
| informações | information |
| exatidão | accuracy |
PT A autenticidade e o impacto social nas marcas são importantes para a geração Z. De acordo com um relatório recente,
EN Authenticity and social impact in brands is important to Gen Z. According to a recent report,
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autenticidade | authenticity |
| impacto | impact |
| social | social |
| marcas | brands |
| são | is |
| importantes | important |
| geração | gen |
| z | z |
| recente | recent |
PT Ao avaliar uma compra, os alunos não são facilmente persuadidos por anúncios, mas procuram a autenticidade da marca
EN When evaluating a purchase, students aren?t easily persuaded by ads, but instead look for authenticity in the brand
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| compra | purchase |
| alunos | students |
| facilmente | easily |
| anúncios | ads |
| procuram | look for |
| autenticidade | authenticity |
PT Verifique a autenticidade dos produtos eletrônicos devolvidos para reembolso
EN Verify product authenticity of electronic products returned for refund
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verifique | verify |
| autenticidade | authenticity |
| eletrônicos | electronic |
| reembolso | refund |
PT Alguns itens alimentícios, como azeite de oliva e mel, bem como bebidas alcoólicas, são suscetíveis à falsificação quanto a origem e autenticidade não podem ser verificadas
EN Some food items like olive oil and honey, as well as alcoholic beverages, are susceptible to counterfeiting when their origin and authenticity cannot be verified
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alimentícios | food |
| mel | honey |
| bebidas | beverages |
| autenticidade | authenticity |
| verificadas | verified |
PT Com sua conta pessoal ( @bonjourlasmala ), ela caça tesouros visuais e de beleza em um estilo aconchegante e inspirador com foco na autenticidade.
EN With her personal account (@bonjourlasmala), she is on a constant hunt for beauty and visual treasures in a warm and inspiring style focused on authenticity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conta | account |
| caça | hunt |
| tesouros | treasures |
| visuais | visual |
| beleza | beauty |
| um | a |
| estilo | style |
| aconchegante | warm |
| inspirador | inspiring |
| autenticidade | authenticity |
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| autenticidade | authenticity |
| processadas | processed |
PT Kuosmanen o mantém original, acrescentando um toque de autenticidade ao apresentar uma personagem feminina idosa (Lidia Kostina) enquanto o trem faz uma parada para pernoitar
EN Kuosmanen keeps it original, adding a touch of authenticity by introducing an elderly female character (Lidia Kostina) while the train is at an overnight stop
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mantém | keeps |
| original | original |
| toque | touch |
| autenticidade | authenticity |
| personagem | character |
| feminina | female |
| trem | train |
| é | is |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
EN Yes, however they must obtain a certified copy of their Birth Certificate from the country in which they were born, along with an Apostille certifying the authenticity of the Birth Certificate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obter | obtain |
| cópia | copy |
| país | country |
| autenticidade | authenticity |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
autenticidade e autenticidade da autenticidade autenticidade é importante assegurar a autenticidade verifique a autenticidade problemas de autenticidade experimente a autenticidade e a autenticidade autenticidade em mãos símbolos de autenticidade autenticidade do signatário onde a autenticidade autenticidade de quaisquer autenticidade cultural
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees