PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
Vertaal "ba coopera estreitamente" na Engels
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "ba coopera estreitamente" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van ba coopera estreitamente
Portugees
Engels
EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| Ásia | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT A CARE Dinamarca concentra-se em países da África e Sudeste Asiático nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local
EN CARE Denmark focuses on countries in Africa and Southeast Asia in which the organization cooperates closely with local society
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| dinamarca | denmark |
| países | countries |
| África | africa |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| organização | organization |
| sociedade | society |
| local | local |
| concentra | focuses |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT Também, além dos limites das Aliança Oneworld, a BA coopera estreitamente com outras companhias aéreas, dentre as quais - a Japan Airlines
EN Even beyond the Oneworld Alliance, the BA cooperates closely with other airlines, including Japan Airlines
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aliança | alliance |
| ba | ba |
| japan | japan |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT A CARE desenvolveu relações de trabalho com autoridades governamentais para licenças de operação e coopera com os municípios em nível local
EN CARE has developed working relationships with government authorities for operating permits and cooperates with municipalities at the local level
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| desenvolveu | developed |
| relações | relationships |
| trabalho | working |
| municípios | municipalities |
| nível | level |
| local | local |
PT Documentos de Informação Chave (KIDs) e folhetos fornecem informações importantes sobre os produtos de investimento que você coopera com o JFD
EN Key Information Documents (KIDs) and Prospectus provide you with key information about the investment product/s you trade with JFD
| Portugees | Engels |
|---|---|
| documentos | documents |
| fornecem | provide |
| investimento | investment |
| jfd | jfd |
PT Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco
EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| internacionais | international |
| enviado | sent |
| passa | passes |
| fronteiras | borders |
| nacionais | national |
| outros | other |
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| selecionar | choose |
| serviços | service |
| instituições | institutions |
| incluindo | including |
| os | you |
| canais | channels |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT A CARE desenvolveu relações de trabalho com autoridades governamentais para licenças de operação e coopera com os municípios em nível local
EN CARE has developed working relationships with government authorities for operating permits and cooperates with municipalities at the local level
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| desenvolveu | developed |
| relações | relationships |
| trabalho | working |
| municípios | municipalities |
| nível | level |
| local | local |
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| ativamente | actively |
| ilegal | illegal |
| especialmente | especially |
PT ESTE SITE COOPERA ATIVAMENTE COM AS AUTORIDADES POLICIAIS EM TODOS OS CASOS DE SUSPEITA DE USO ILEGAL DO SERVIÇO, ESPECIALMENTE NO CASO DE USO DO SERVIÇO POR MENORES DE IDADE.
EN THIS SITE ACTIVELY COOPERATES WITH LAW ENFORCEMENT IN ALL INSTANCES OF SUSPECTED ILLEGAL USE OF THE SERVICE, ESPECIALLY IN THE CASE OF UNDERAGE USAGE OF THE SERVICE.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| ativamente | actively |
| ilegal | illegal |
| especialmente | especially |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relacionadas | related |
| pai | parent |
| determina | determines |
| alvo | target |
PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| doença | disease |
| causada | caused |
| vírus | viruses |
| relacionados | related |
PT A Alemanha depende de um mercado livre e está estreitamente ligada em rede na economia global.
EN Germany supports the free market and is firmly integrated in the global economy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| alemanha | germany |
| mercado | market |
| livre | free |
| está | is |
| economia | economy |
| global | global |
PT Tudo isso está estreitamente relacionado e, quando for entendido corretamente e reagirmos, o desenvolvimento e a proteção do meio ambiente serão a mesma coisa e não haverá necessidade de conciliação.
EN All this is closely related, and once we truly understand it and react, development and environmental protection will be one and the same, and there will be no need to reconcile anything.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relacionado | related |
| desenvolvimento | development |
| proteção | protection |
| necessidade | need |
PT Sendo assim, acreditamos no valor e no sucesso de uma força de trabalho igualmente diversificada, colaborando estreitamente para gerar as melhores ideias e as melhores soluções
EN As such we believe in the value and success of an equally diverse workforce, closely collaborating to generate the best ideas and the best solutions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| sucesso | success |
| diversificada | diverse |
| colaborando | collaborating |
| ideias | ideas |
| soluções | solutions |
| força de trabalho | workforce |
PT Para ajudar, Wiser Solutions compilou seis condições de loja que cada marca de consumidor precisa monitorar. Estas condições se relacionam estreitamente com a COVID-19 e rastreá-las pode preparar uma marca para o que a indústria retail se tornará.
EN To help, Wiser Solutions compiled six store conditions that every consumer brand needs to monitor. These conditions relate closely to COVID-19 and tracking them can prepare a brand for what the retail industry will become.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| condições | conditions |
| loja | store |
| consumidor | consumer |
| relacionam | relate |
| preparar | prepare |
| indústria | industry |
| retail | retail |
| tornar | become |
PT Continuaremos a trabalhar estreitamente com a AWS para acelerar nossas tomadas de decisão, reduzir custos de TI e obter perspectivas significantes, criando, assim, um valor diferenciado para o cliente.
EN We will continue to work closely with AWS to accelerate our decision making, and reduce IT costs as well as gain meaningful insights, thereby creating differentiated customer value.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decisão | decision |
| reduzir | reduce |
| obter | gain |
| perspectivas | insights |
| cliente | customer |
PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| doença | disease |
| causada | caused |
| vírus | viruses |
| relacionados | related |
PT Sendo assim, acreditamos no valor e no sucesso de uma força de trabalho igualmente diversificada, colaborando estreitamente para gerar as melhores ideias e as melhores soluções
EN As such we believe in the value and success of an equally diverse workforce, closely collaborating to generate the best ideas and the best solutions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| sucesso | success |
| diversificada | diverse |
| colaborando | collaborating |
| ideias | ideas |
| soluções | solutions |
| força de trabalho | workforce |
PT Uma vez que o marketing de identidade visa, inerentemente, comunidades estreitamente conectadas, os clientes naturalmente compartilham as ofertas com outros membros
EN Since identity marketing inherently targets closely connected communities, customers naturally share the offers with other members
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| inerentemente | inherently |
| comunidades | communities |
| clientes | customers |
| naturalmente | naturally |
| ofertas | offers |
| outros | other |
| membros | members |
PT A Alemanha depende de um mercado livre e está estreitamente ligada em rede na economia global.
EN Germany supports the free market and is firmly integrated in the global economy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| alemanha | germany |
| mercado | market |
| livre | free |
| está | is |
| economia | economy |
| global | global |
PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| proteção | protection |
| outros | other |
PT Junto com o chamado ?sisu? (palavra finlandesa que podemos interpretar como a combinação de coragem e perseverança), a ?sauna? é uma das palavras mais estreitamente relacionadas à essência da Finlândia
EN Along with “sisu” (the Finnish combination of guts and perseverance), “sauna” is one of the words most closely connected with the essence of Finnishness
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sauna | sauna |
| essência | essence |
PT Como principal nuvem pública e parceira líder da Red Hat na China, estamos felizes em colaborar estreitamente com ela e em ser um Red Hat Certified Cloud and Service Provider estratégico no mercado de TI empresarial chinês
EN As the top public cloud and a leading Red Hat partner in China, we are glad to collaborate closely with Red Hat and be a strategic Red Hat Certified Cloud and Service Provider in the Chinese enterprise IT market
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pública | public |
| parceira | partner |
| red | red |
| hat | hat |
| china | china |
| um | a |
| certified | certified |
| service | service |
| provider | provider |
| estratégico | strategic |
| mercado | market |
| empresarial | enterprise |
PT Embora sejam conceitos estreitamente relacionados, entrega e implantação contínuas são, muitas vezes, utilizados separadamente para especificar o grau de automação.
EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| relacionados | related |
| entrega | delivery |
| implantação | deployment |
| vezes | sometimes |
| utilizados | used |
| separadamente | separately |
| automação | automation |
PT Compartilhe informações e colabore estreitamente com sua equipe para oferecer os melhores serviços a seus clientes.
EN Share information and closely collaborate with your team to deliver best services to your clients.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| melhores | best |
| serviços | services |
| clientes | clients |
PT O fluxo de trabalho HDR instantâneo está estreitamente relacionado à velocidade. Filme, edite e visualize conteúdo em Hybrid Log-Gamma (HLG) para entregar conteúdo rapidamente, sem comprometer a expressão da imagem e a qualidade do conteúdo
EN Instant HDR Workflow is all about speed. Shoot, edit and view content in Hybrid Log-Gamma (HLG) to deliver content quickly without compromising on imaging expression and quality of content
Wys 34 van 34 vertalings
Soortgelyke vertalings
ba coopera estreitamente estreitamente comunidades estreitamente conectadas estreitamente relacionadas a está cooperando estreitamente está estreitamente ligada conceitos estreitamente relacionados estreitamente com ela estreitamente relacionadas estreitamente relacionados instantâneo está estreitamente coopera quais reolink coopera a gofundme coopera reolink coopera banco coopera
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees