PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle
Vertaal "b corp envolveu" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "b corp envolveu" van Portugees na Engels
Vertaling van Portugees na Engels van b corp envolveu
Portugees
Engels
EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| certificação | certification |
| rigoroso | rigorous |
| ampla | wide |
| revisão | review |
| organização | organisation |
| desempenho | performance |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| responsabilidade | accountability |
| transparência | transparency |
| moodle | moodle |
| b | b |
PT O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle.
EN The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rigoroso | rigorous |
| processo | process |
| certificação | certification |
| ampla | wide |
| revisão | review |
| organização | organisation |
| desempenho | performance |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| responsabilidade | accountability |
| transparência | transparency |
| moodle | moodle |
| b | b |
PT Ela se envolveu mais com a comunidade do Tableau no ano passado e se esforçou para completar todos os desafios da #MakeoverMonday
EN She became more involved in the Tableau Community last year and made an effort to complete all #MakeoverMonday challenges
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| desafios | challenges |
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vários | various |
| consoles | consoles |
| pessoais | personal |
| começando | starting |
| humilde | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
| mundo | world |
| sega | sega |
| mega | mega |
PT CARE envolveu 8.2 milhões de pessoas em 2019 para fazer melhorias em sua situação econômica
EN CARE engaged 8.2 million people in 2019 to make improvements in their economic status
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| pessoas | people |
| melhorias | improvements |
| sua | their |
PT Nessa altura, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os surtos violentos que ocorreram em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| surtos | outbreaks |
PT John também sempre se envolveu em suas comunidades locais, oferecendo-se como voluntário e fornecendo apoio estratégico pro bono a várias organizações sem fins lucrativos, incluindo a Taproot Foundation, a St
EN John has also always stayed involved in his local communities, volunteering and providing pro bono strategic support to multiple non-profits including Taproot Foundation, St
| Portugees | Engels |
|---|---|
| john | john |
| sempre | always |
| locais | local |
| apoio | support |
| estratégico | strategic |
| várias | multiple |
| foundation | foundation |
| st | st |
| é | has |
PT O presidente sul-africano renuncia sob uma nuvem de escândalos financeiros que envolveu vários bancos.
EN The coronavirus pandemic has forced governments worldwide to focus on bringing blockchain tech to their financial services.
PT O casal passou por uma transformação completa em sua casa desde que se envolveu no programa Every Voice Counts (EVC).
EN The couple has seen a complete transformation in their household since they became involved in the Every Voice Counts (EVC) program.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transformação | transformation |
| programa | program |
| casa | household |
PT Você envolveu o cliente na apresentação?
EN Did you involve the client in the presentation?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| cliente | client |
| apresentação | presentation |
PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)
EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pouco | little |
| um | a |
| ano | year |
| estações | stations |
| rápida | fast |
PT Visão compartilhada sobre segurança alimentar e nutricional com mais de 5,500 membros da comunidade e envolveu mais de 200 voluntários de saúde da comunidade e consultores de nutrição.
EN Shared insight on food and nutrition security with more than 5,500 community members and engaged more than 200 community health volunteers and nutrition advisors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visão | insight |
| segurança | security |
| membros | members |
| comunidade | community |
| voluntários | volunteers |
| saúde | health |
| consultores | advisors |
PT Memorials of Distinction começou em 2014 como uma editora de cassetes, lançando Porridge Radio, JPEGMAFIA e muitos outros. Agora envolveu-se no management, representando Caroline, Grove, Naima Bock e Porridge Radio.
EN Memorials of Distinction began in 2014 as a bedroom cassette label, releasing Porridge Radio, JPEGMAFIA, and many others. It has now developed into management, representing caroline, Grove, Naima Bock and Porridge Radio.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começou | began |
| radio | radio |
| outros | others |
| agora | now |
| management | management |
| representando | representing |
PT Ele ingressou na RELX em 1998 e trabalhou em vários cargos de finanças voltados para a empresa, envolveu-se profundamente na transformação digital da empresa, de uma editora de impressão para uma provedora de informações on-line
EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingressou | joined |
| finanças | finance |
| voltados | facing |
| profundamente | deeply |
| transformação | transformation |
| editora | publisher |
| impressão | |
| informações | information |
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vários | various |
| consoles | consoles |
| pessoais | personal |
| começando | starting |
| humilde | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
| mundo | world |
| sega | sega |
| mega | mega |
PT Você envolveu o cliente na apresentação?
EN Did you involve the client in the presentation?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| cliente | client |
| apresentação | presentation |
PT A Chevron envolveu-se quando comprou a Texaco em 2001.
EN Chevron became involved when it bought Texaco in 2001.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quando | when |
| comprou | bought |
| em | in |
PT E é o que você aponta repetidamente, como você se envolveu com isso
EN And it?s what you point out repeatedly, how you got involved with this
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| repetidamente | repeatedly |
PT Discussões prolongadas precederam a decisão de ir em frente, e o período de construção de quatro anos envolveu uma interrupção significativa, mas a maioria dos habitantes de Tampere agora tem uma visão positiva do projeto.
EN Prolonged discussions preceded the decision to go ahead, and the four-year construction period involved significant disruption, but the majority of Tampere’s inhabitants now take a positive view of the project.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| discussões | discussions |
| decisão | decision |
| interrupção | disruption |
| significativa | significant |
| mas | but |
| habitantes | inhabitants |
| visão | view |
| positiva | positive |
PT “Envolveu a colaboração voluntária de milhares de homens e mulheres, que em certas ocasiões colocaram as suas vidas em perigo ou até sacrificaram-nas por este trabalho”.
EN “It has involved men and women volunteering in the thousands, sometimes putting themselves in harm’s way, some even sacrificing their life for this work.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| vidas | life |
| trabalho | work |
PT No entanto, o jovem adolescente também se envolveu em encontros às cegas com o uso de aplicativos de namoro, como o Tinder e o Snapchat
EN However, young teen has also has been involved in blind dating with the use of dating apps such as Tinder and Snapchat
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| jovem | young |
| adolescente | teen |
| namoro | dating |
| tinder | tinder |
| snapchat | snapchat |
| é | has |
PT Para entender mais sobre o impacto atual da crise alimentar global nos pequenos agricultores e seus mecanismos de enfrentamento no contexto local, a CARE se envolveu com agricultores em Gana
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| atual | current |
| crise | crisis |
| global | global |
| agricultores | farmers |
| seus | their |
| mecanismos | mechanisms |
| care | care |
| gana | ghana |
PT CARE envolveu 8.2 milhões de pessoas em 2019 para fazer melhorias em sua situação econômica
EN CARE engaged 8.2 million people in 2019 to make improvements in their economic status
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| pessoas | people |
| melhorias | improvements |
| sua | their |
PT Nesse período, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os violentos surtos ocorridos em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| período | time |
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| após | following |
| surtos | outbreaks |
PT Para entender mais sobre o impacto atual da crise alimentar global nos pequenos agricultores e seus mecanismos de enfrentamento no contexto local, a CARE se envolveu com agricultores em Gana.
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| atual | current |
| crise | crisis |
| global | global |
| agricultores | farmers |
| seus | their |
| mecanismos | mechanisms |
| care | care |
| gana | ghana |
PT O Campo envolveu dois primeiros passos para mim. Foi o acampamento mais produtivo que alguma vez tive e a estadia mais agradável em ambientes internacionais que me consigo lembrar.
EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acampamento | camp |
| vez | time |
| estadia | stay |
| internacionais | international |
| lembrar | remember |
PT Terminou a primeira fase do projeto de voluntariado internacional Connecting Energies (Conectando Energias), lançado pela EGP em 2020, que envolveu muitos colegas
EN The first phase of our international volunteer project Connecting Energies, which was launched by EGP in 2020 and has seen the involvement of many colleagues, has come to an end
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fase | phase |
| projeto | project |
| voluntariado | volunteer |
| internacional | international |
| energias | energies |
| lançado | launched |
| muitos | many |
| colegas | colleagues |
PT Em Fevereiro de 2009, um amigo meu enviou um clip seu chamado "You Will Finish Strong", que eu assisti com espanto e admiração ao seu comportamento e à forma como se envolveu com os outros, de uma forma que eu nunca tinha visto antes
EN In February 2009 a friend of mine sent a clip of you called “You Will Finish Strong” which I watched in amazement and awe at your demeanor and how you engaged with others, in a way I had never seen before
PT Uma baixa taxa de rejeição significa que a maioria dos visitantes que entrou no site por essa página se envolveu com o conteúdo o suficiente para agir (clicar num link, botão ou elemento de navegação) e acessar outra página
EN A low bounce rate means most visitors who entered your site from that page engaged with the content enough to take action—such as clicking a link, button, or navigation element—and visit another page
PT O casal passou por uma transformação completa em sua casa desde que se envolveu no programa Every Voice Counts (EVC).
EN The couple has seen a complete transformation in their household since they became involved in the Every Voice Counts (EVC) program.
PT A maioria das métricas envolveu JavaScript para coletar dados de um único AST e SQL para agregar esses dados em todo o corpus
EN Most metrics involved JavaScript to collect data from a single AST, and SQL to aggregate this data over the entire corpus
PT © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., subsidiária da Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, EUA
EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| subsidiária | subsidiary |
| inc | inc |
| eua | usa |
| co | co |
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
EN Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue
| Portugees | Engels |
|---|---|
| airlines | airlines |
| reporting | reporting |
| incorpora | embeds |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| aumentar | increase |
| receita | revenue |
PT Como uma empresa comprometida em colocar nossa comunidade em primeiro lugar e agir com um propósito positivo, estamos felizes em anunciar que a Envato tem agora uma certificação B Corp.
EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comprometida | committed |
| agir | acting |
| propósito | purpose |
| positivo | positive |
| envato | envato |
| agora | now |
| certificação | certified |
| b | b |
PT Fundação Charles Schwab Corp.
EN The Charles Schwab Corp. Foundation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundação | foundation |
| charles | charles |
| schwab | schwab |
PT Legal Termos de uso Política de privacidade Transparência da cadeia de suprimentos ZEBRA e a cabeça de zebra estilizada são marcas registradas da Zebra Technologies Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| cabeça | head |
| registradas | registered |
| technologies | technologies |
| jurisdições | jurisdictions |
| zebra | zebra |
PT Em setembro de 2021, o Moodle conquistou a distinção de se tornar um oficial Certified B Corporation (B Corp) ™
EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setembro | september |
| moodle | moodle |
| distinção | distinction |
| tornar | becoming |
| um | an |
| oficial | official |
| certified | certified |
| b | b |
PT A Whiting Petroleum Corp usou a Intralinks para concluir uma transação de reestruturação de dívida com credores, em uma transação avaliada em US$ 1,828 bilhão.
EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usou | used |
| intralinks | intralinks |
| transação | transaction |
| dívida | debt |
| bilhão | billion |
PT Próximo spin-off da Realty Corp
EN Removal of Technipfmc’s physical stock
PT Steve Rendle, Presidente e CEO VF Corp. 2018
EN Steve Rendle, Chairman and CEO VF Corp. 2018
| Portugees | Engels |
|---|---|
| steve | steve |
| presidente | chairman |
| e | and |
| ceo | ceo |
| vf | vf |
PT Apesar da relevância do m-commerce, a grande maioria das lojas online brasileiras ainda não estão adaptadas para o usuário de smartphones e tablets. De fato, somente 16% das lojas virtuais são responsivas, segundo a BigData Corp.
EN Despite the relevancy of m-commerce in Brazil, most Brazilian online shops are not yet adapted for smartphones and tablets users. In fact, only 16% of virtual shops are responsive, according to BigData Corp.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relevância | relevancy |
| adaptadas | adapted |
| usuário | users |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| fato | fact |
| responsivas | responsive |
PT A Gardner Denver adquire em 1996 a Lamson Corp., Syracuse, Nova Iorque, EUA
EN Gardner Denver acquires 1996 Lamson Corp., Syracuse, New York, USA
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adquire | acquires |
| nova | new |
| iorque | york |
| eua | usa |
| denver | denver |
PT Legal Termos de uso Política de privacidade Transparência da cadeia de suprimentos ZEBRA e a cabeça de zebra estilizada são marcas registradas da Zebra Technologies Corp., registradas em muitas jurisdições em todo o mundo
EN Legal Terms of Use Privacy Policy Supply Chain Transparency ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| cabeça | head |
| registradas | registered |
| technologies | technologies |
| jurisdições | jurisdictions |
| zebra | zebra |
PT Em setembro de 2021, o Moodle alcançou a distinção de se tornar uma Certified B Corporation (B Corp) ™ oficial
EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setembro | september |
| moodle | moodle |
| alcançou | achieved |
| distinção | distinction |
| tornar | becoming |
| certified | certified |
| oficial | official |
| b | b |
PT Cinco ambientalistas que protestavam contra o plano da Occidental Petroleum Corp. de construir um oleoduto na Colômbia foram presos na quarta-feira por suspeita de invasão de propriedade e vandalismo.
EN Five environmentalists protesting Occidental Petroleum Corp.'s plan to build an oil pipeline in Colombia were arrested Wednesday on suspicion of trespassing and vandalism.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| quarta-feira | wednesday |
| vandalismo | vandalism |
PT A negociação, acertada com um contrato firmado recentemente com a canadense Belo Sun Mining Corp., foi revelada na semana passada.
EN The negotiation, settled with a contract signed recently with the Canadian company Belo Sun Mining Corp., was revealed last week.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| negociação | negotiation |
| um | a |
| contrato | contract |
| recentemente | recently |
| canadense | canadian |
| foi | was |
| revelada | revealed |
| com | company |
| belo | belo |
PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)
EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| evita | prevents |
| documento | document |
| explicitamente | explicitly |
| ou | or |
PT No contexto do COEP, o CORP pode especificar a política do proprietário do recurso para quem pode carregar um recurso.
EN In the context of COEP, CORP can specify the resource owner's policy for who can load a resource.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | can |
| especificar | specify |
| política | policy |
| proprietário | owner |
| recurso | resource |
| carregar | load |
PT Os recursos marcados cross-origin podem ser carregados por qualquer site. (Este valor foi adicionado à especificação CORP junto com COEP.)
EN Resources that are marked cross-origin can be loaded by any website. (This value was added to the CORP spec along with COEP.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | resources |
| marcados | marked |
| carregados | loaded |
| site | website |
| adicionado | added |
| especificação | spec |
PT Fundação Charles Schwab Corp.
EN The Charles Schwab Corp. Foundation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundação | foundation |
| charles | charles |
| schwab | schwab |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees