PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
Vertaal "wammu e" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wammu e" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van wammu e
Portugees
Duits
DE Sehr viel Dokumentation über Wammu existiert nicht, wir versuchen die intuitive Handhabung zu ermöglichen. Sie können die Befehlszeilenoptionen in den Wammu-Hilfeseiten nachlesen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| documentação | dokumentation |
| intuitivo | intuitive |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| baixando | laden |
| windows | windows |
| python | python |
| sistema | systems |
| dependências | abhängigkeiten |
| manualmente | manuell |
| ferramenta | tool |
| autônomo | eigenständige |
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
DE Gammu und Wammu Logos erhalten Sie in unterschiedlichen Größen sowie skalierbar in der Wammu Quelltext Fundgrube.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logos | logos |
| escalável | skalierbar |
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
DE Sehr viel Dokumentation über Wammu existiert nicht, wir versuchen die intuitive Handhabung zu ermöglichen. Sie können die Befehlszeilenoptionen in den Wammu-Hilfeseiten nachlesen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| documentação | dokumentation |
| intuitivo | intuitive |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| baixando | laden |
| windows | windows |
| python | python |
| sistema | systems |
| dependências | abhängigkeiten |
| manualmente | manuell |
| ferramenta | tool |
| autônomo | eigenständige |
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
DE Gammu und Wammu Logos erhalten Sie in unterschiedlichen Größen sowie skalierbar in der Wammu Quelltext Fundgrube.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logos | logos |
| escalável | skalierbar |
PT Wammu é um programa para gerenciar dados em seu celular, como contatos, calendário ou mensagens
DE Wammu ist ein Programm zur Datenverwaltung Ihres Mobiltelefons, wie Kontakte, Kalender oder Nachrichten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programa | programm |
| contatos | kontakte |
| calendário | kalender |
| ou | oder |
PT Você está baixando o código fonte Wammu
DE Sie laden den Wammu-Quelltext herunter
| Portugees | Duits |
|---|---|
| baixando | laden |
PT Este arquivo também contém instruções mais detalhadas sobre a instalação do Wammu.
DE Diese Datei enthält auch zusätzliche Informationen, um Wammu zu kompilieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquivo | datei |
| contém | enthält |
PT Suporte Comercial para Wammu e Gammu
DE Kommerzielle Unterstützung für Wammu und Gammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| comercial | kommerzielle |
| para | für |
| e | und |
PT Comunicação Online para Wammu e Gammu
DE Online Kommunikation über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| comunicação | kommunikation |
| online | online |
| e | und |
| para | über |
PT Documentação do Wammu e Gammu
DE Dokumentation für Wammu und Gammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| documentação | dokumentation |
| e | und |
PT Você pode encontrar aqui várias ferramentas que você pode achar úteis quanto trabalhar com telefones GSM em geral, não somente quando usar o Gammu/Wammu.
DE Hier finden Sie verschiedene Werkzeuge, die generell die Arbeit mit GSM Geräten erleichtern - nicht nur bei einer Anwendung von Wammu und Gammu.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aqui | hier |
| várias | verschiedene |
| ferramentas | werkzeuge |
| somente | nur |
| geral | generell |
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
DE Benötigte Fähigkeiten für Wammu und Gammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| e | und |
PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.
DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| área | bereich |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
DE Wammu könnte von Entwicklern viel mehr Aufmerksamkeit brauchen als dies gegenwärtig der Fall ist. Sie erhalten freien Handlungsspielraum, um das Projekt voran zu bringen und es so zu gestalten, wie Sie es wünschen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| atenção | aufmerksamkeit |
| desenvolvedores | entwicklern |
| quiser | wünschen |
| atualmente | gegenwärtig |
| frente | voran |
PT O Gammu é escrito em C e o Wammu em Python, então você precisará ter conhecimento em uma destas linguagens para contribuir com código diretamente para o projeto
DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| python | python |
| conhecimento | kenntnis |
| linguagens | sprachen |
| contribuir | beizutragen |
| código | code |
| diretamente | direkt |
| projeto | projekt |
| c | c |
PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.
DE Wenn Sie Informationen über aktuell geplante Änderungen benötigen, lesen Sie bitte unsere Roadmap.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| planejado | geplante |
| saber | informationen |
PT Para clonar os códigos-fonte do Wammu e Gammu, use os seguintes comandos:
DE Um die Quellen von Wammu und Gammu zu klonen, verwenden Sie einfach die folgenden Befehle:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clonar | klonen |
| os | sie |
| use | verwenden |
| seguintes | folgenden |
| comandos | befehle |
| fonte | quellen |
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| instruções | anleitung |
| instalar | installation |
| arquivo | datei |
| precisa | benötigen |
| construir | bau |
| compilar | kompilieren |
PT Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.
DE Laden Sie die .mo-Datei aus dem Übersetzungssystem herunter und platzieren Sie es als /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, wobei aa durch den -zutreffenden- „Zwei-Buchstaben-Ländercode“ zu ersetzen ist.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| baixe | laden |
| arquivo | datei |
| duas | zwei |
| coloque | platzieren |
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
DE libGammu - Wenige Einträge, die ebenso in Wammu verwendet werden. Ein guter Anhaltspunkt für den Start, erleichtert das Erlernen der Basisterminologie.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usadas | verwendet |
| bom | guter |
| começar | start |
PT Tradução do Wammu - esta é a aplicação que é mais frequentemente usada pelos usuários com pouco conhecimento no inglês.
DE Wammu - dieses Programm wird am häufigsten von Nicht-Englisch-Sprechenden genutzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usada | genutzt |
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
DE Gammu 1.42.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
DE python-gammu 3.1 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
DE Gammu 1.41.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
DE python-gammu 2.12 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
DE python-gammu 3.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pode | sind |
| encontrar | finden |
| aqui | hier |
PT Wammu é um programa para gerenciar dados em seu celular, como contatos, calendário ou mensagens
DE Wammu ist ein Programm zur Datenverwaltung Ihres Mobiltelefons, wie Kontakte, Kalender oder Nachrichten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programa | programm |
| contatos | kontakte |
| calendário | kalender |
| ou | oder |
PT Você está baixando o código fonte Wammu
DE Sie laden den Wammu-Quelltext herunter
| Portugees | Duits |
|---|---|
| baixando | laden |
PT Este arquivo também contém instruções mais detalhadas sobre a instalação do Wammu.
DE Diese Datei enthält auch zusätzliche Informationen, um Wammu zu kompilieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquivo | datei |
| contém | enthält |
PT Comunicação Online para Wammu e Gammu
DE Online Kommunikation über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| comunicação | kommunikation |
| online | online |
| e | und |
| para | über |
PT Suporte Comercial para Wammu e Gammu
DE Kommerzielle Unterstützung für Wammu und Gammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| comercial | kommerzielle |
| para | für |
| e | und |
PT Documentação do Wammu e Gammu
DE Dokumentation für Wammu und Gammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| documentação | dokumentation |
| e | und |
PT O Gammu é escrito em C e o Wammu em Python, então você precisará ter conhecimento em uma destas linguagens para contribuir com código diretamente para o projeto
DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| python | python |
| conhecimento | kenntnis |
| linguagens | sprachen |
| contribuir | beizutragen |
| código | code |
| diretamente | direkt |
| projeto | projekt |
| c | c |
PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.
DE Wenn Sie Informationen über aktuell geplante Änderungen benötigen, lesen Sie bitte unsere Roadmap.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| planejado | geplante |
| saber | informationen |
PT Para clonar os códigos-fonte do Wammu e Gammu, use os seguintes comandos:
DE Um die Quellen von Wammu und Gammu zu klonen, verwenden Sie einfach die folgenden Befehle:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clonar | klonen |
| os | sie |
| use | verwenden |
| seguintes | folgenden |
| comandos | befehle |
| fonte | quellen |
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| instruções | anleitung |
| instalar | installation |
| arquivo | datei |
| precisa | benötigen |
| construir | bau |
| compilar | kompilieren |
PT Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.
DE Laden Sie die .mo-Datei aus dem Übersetzungssystem herunter und platzieren Sie es als /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, wobei aa durch den -zutreffenden- „Zwei-Buchstaben-Ländercode“ zu ersetzen ist.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| baixe | laden |
| arquivo | datei |
| duas | zwei |
| coloque | platzieren |
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
DE libGammu - Wenige Einträge, die ebenso in Wammu verwendet werden. Ein guter Anhaltspunkt für den Start, erleichtert das Erlernen der Basisterminologie.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usadas | verwendet |
| bom | guter |
| começar | start |
PT Tradução do Wammu - esta é a aplicação que é mais frequentemente usada pelos usuários com pouco conhecimento no inglês.
DE Wammu - dieses Programm wird am häufigsten von Nicht-Englisch-Sprechenden genutzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usada | genutzt |
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
DE Benötigte Fähigkeiten für Wammu und Gammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| e | und |
PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.
DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| área | bereich |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
DE Wammu könnte von Entwicklern viel mehr Aufmerksamkeit brauchen als dies gegenwärtig der Fall ist. Sie erhalten freien Handlungsspielraum, um das Projekt voran zu bringen und es so zu gestalten, wie Sie es wünschen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| atenção | aufmerksamkeit |
| desenvolvedores | entwicklern |
| quiser | wünschen |
| atualmente | gegenwärtig |
| frente | voran |
PT Você pode encontrar aqui várias ferramentas que você pode achar úteis quanto trabalhar com telefones GSM em geral, não somente quando usar o Gammu/Wammu.
DE Hier finden Sie verschiedene Werkzeuge, die generell die Arbeit mit GSM Geräten erleichtern - nicht nur bei einer Anwendung von Wammu und Gammu.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aqui | hier |
| várias | verschiedene |
| ferramentas | werkzeuge |
| somente | nur |
| geral | generell |
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
DE Gammu 1.42.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
DE python-gammu 3.1 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
DE python-gammu 3.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
DE Gammu 1.41.0 - Nachrichten über Gammu und Wammu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notícias | nachrichten |
| e | und |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees