PT Treinar um cão de serviço pode levar entre seis meses e dois anos, de acordo com o
Vertaal "treinar" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "treinar" van Portugees na Duits
Vertalings van treinar
"treinar" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| treinar | trainieren training |
Vertaling van Portugees na Duits van treinar
Portugees
Duits
DE Die Ausbildung eines Assistenzhundes kann laut dem
PT Quanto custa treinar um cão de serviço?
DE Wie viel kostet es, einen Assistenzhund auszubilden?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| custa | kostet |
| um | einen |
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam
DE kann für viele ein Rettungsanker sein, wenn die hohen Kosten oder die lange Wartezeit, um einen Assistenzhund zu erhalten und auszubilden, unverzichtbarer Hilfe im Wege stehen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| custo | kosten |
| longas | lange |
PT Aulas de Yoga Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
DE Yoga online: Kostenlose-Videos für zu Hause | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| yoga | yoga |
| grátis | kostenlose |
| online | online |
PT Aulas de Barre Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
DE Ballett-Training online im Barre-Stil für zu Hause | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| online | online |
PT Videos de Cárdio para treinar em casa
DE HIIT-Trainingsvideos für zu Hause
PT HITT Abs e Core: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
DE Kostenloses Video: Core- und Bauchmuskeltraining auf HIIT-Basis für zu Hause | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| core | core |
| grátis | kostenloses |
| vídeo | video |
PT Aula de abdominais de 30 minutos para treinar em casa
DE 30-minütiges Bauchmuskeltraining für zu Hause
PT Circuito de Cárdio: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
DE Kostenloses Trainingsvideo: Cardio-Workout für zu Hause | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| grátis | kostenloses |
PT Cárdio Boxe: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
DE Kostenloses Video: Boxtraining für zu Hause | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| grátis | kostenloses |
| vídeo | video |
PT Vídeo de circuito de cárdio de 30 minutos para treinar em casa
DE Cardio-Workout: 30-minütiges Trainingsvideo für zu Hause
PT Vídeo de 30 minutos de Treino de Boxe, para treinar em casa
DE Ein 30-minütiges Boxtraining für zu Hause, verpackt in ein Trainingsvideo
PT Cardio Dance: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
DE Kostenloses Trainingsvideo: Cardio-Tanztraining | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| grátis | kostenloses |
PT Aula de Barre Grátis de 10 minutos para Treinar em Casa | ClassPass
DE Barre-Fitness in 10 Minuten: Kostenloses Trainingsvideo für zu Hause | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| grátis | kostenloses |
PT Vídeo de 30 minutos de Barre, de baixo impacto, para treinar em casa
DE 30-minütiges schonendes Barre-Workout für zu Hause als kostenloses Video
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vídeo | video |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| especial | besonderer |
| subscrição | mitgliedschaft |
PT Vídeo de Barre Express para treinar em casa
DE Barre-Fitness Express: Trainingsvideo für zu Hause
PT HIIT Corpo Inteiro: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
DE Kostenloses Trainingsvideo: HIIT-Ganzkörpertraining für zu Hause| ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| grátis | kostenloses |
PT HIIT Pernas: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
DE Zu Hause die Beine trainieren: Kostenloses Trainingsvideo auf HIIT-Basis | ClassPass
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pernas | beine |
| grátis | kostenloses |
| treinar | trainieren |
PT Vídeo de 30 minutos de HIIT para treinar pernas e glúteos em casa
DE 30-minütiges Training für den Unterkörper zu Hause auf HIIT-Basis
PT Criamos um currículo completo de coaching de pontos fortes para educar e treinar você a ajudar os outros a alcançarem todo o seu potencial.
DE Wir haben einen vollständigen Stärken Coaching-Lehrplan erstellt, um Sie zu schulen, damit Sie andere unterstützen können, ihr ganzes Potenzial abzurufen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| currículo | lehrplan |
| coaching | coaching |
| ajudar | unterstützen |
| outros | andere |
| potencial | potenzial |
| pontos fortes | stärken |
PT Evite o custo de ter que contratar e treinar constantemente profissionais altamente qualificados em tempo integral, liberando recursos para se concentrar em atividades especializadas.
DE Sie sparen die Kosten für Einstellung, Schulung und Umschulung von hoch qualifizierten Vollzeitmitarbeitern. So werden Ressourcen für andere wertschöpfende Tätigkeiten frei.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| custo | kosten |
| qualificados | qualifizierten |
PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.
DE Ob Sie nun mehrere Kurse oder Prüfungen erwerben, zusätzliche Team-Mitglieder ausbilden oder sich im Voraus Guthaben sichern möchten – wir bieten Ihnen immer Möglichkeiten zur Kostenersparnis, die genau zu Ihren Bedürfnissen passen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| necessidades | bedürfnissen |
| vários | mehrere |
| cursos | kurse |
| exames | prüfungen |
| membros | mitglieder |
| equipe | team |
| créditos | guthaben |
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cinema | film |
| costuma | normalerweise |
| ou | oder |
| café | kaffee |
PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo
DE Sie werden aufgefordert, ein mit Amazon Alexa betriebenes Gerät zum Trainieren auszuwählen, sei es ein Echo, Echo Dot oder Echo Show, und nachdem Sie mehrere Beispielsätze vorgelesen haben, ist das Sprachprofil vollständig
| Portugees | Duits |
|---|---|
| solicitado | aufgefordert |
| escolher | auszuwählen |
| dispositivo | gerät |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| treinar | trainieren |
| echo | echo |
| show | show |
| completo | vollständig |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
DE Der Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis liegt in ihrem Fachwissen und ihrer Unterstützung bei der Schulung unserer Beschaffungskollegen und in ihrer Hilfe bei der Neudefinition unserer Prozesse, um die Risiken zu verstehen und proaktiv zu behandeln.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| processo | prozesse |
| riscos | risiken |
| proativa | proaktiv |
PT Você também encontrará dicas sobre como contratar e treinar agentes do Talk
DE Außerdem erhalten Sie Tipps zum Einstellen und Schulen von Talk-Agenten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | sie |
| dicas | tipps |
| contratar | einstellen |
| agentes | agenten |
PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.
DE Fitnesscenter werden heutzutage immer beliebter. Täglich gehen Hunderttausende Menschen zum Training in Fitnessstudios, um ihre Figur und ihren eigenen Körper zu verbessern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| hoje | heutzutage |
| figura | figur |
| corpo | körper |
PT Ouça mais sobre o futuro da capacitação em dados e saiba como as organizações podem treinar sua força de trabalho, preparando-a para uma nova era dos dados.
DE Erfahren Sie, wie die Zukunft der Datenkompetenz aussieht und wie Unternehmen ihre Mitarbeiter für das neue Datenzeitalter qualifizieren und vorbereiten können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| saiba | erfahren |
| força de trabalho | mitarbeiter |
| preparando | vorbereiten |
PT Satoshi Ganeko é analista de dados e especialista em Business Intelligence em uma companhia aérea. Ele também é responsável por apresentar e treinar o Tableau em sua empresa.
DE Satoshi Ganeko arbeitet als Datenanalyst und BI-Experte bei einer Fluggesellschaft. Außerdem ist er in seinem Unternehmen für die Einführung von Tableau und die zugehörigen Schulungen verantwortlich.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| especialista | experte |
| responsável | verantwortlich |
| companhia aérea | fluggesellschaft |
PT É muito fácil de usar e consigo falar em outro idioma sem ter que treinar por muito tempo
DE Es ist sehr einfach zu bedienen und ich kann in einer anderen Sprache sprechen, ohne lange trainieren zu müssen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usar | bedienen |
| e | und |
| outro | anderen |
| sem | ohne |
| treinar | trainieren |
PT Como um parceiro de resposta do Wrike, você será responsável não apenas por gerar leads, mas também por promover, treinar e vender os leads indicados.
DE Als Wrike-Antwortpartner sind Sie nicht nur für die Generierung von Leads verantwortlich, sondern auch für die machbare Pflege, Schulung und den Upselling an verwiesene Leads.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| responsável | verantwortlich |
| gerar | generierung |
| leads | leads |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| sem | ohne |
| dar | geben |
| conselhos | rat |
| útil | nützlich |
| treinar | trainieren |
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
DE Wettkampf-Ernährung: Schritt für Schritt zu deiner Bestzeit
PT Como engordar com saúde? 7 dicas sobre o que comer e como treinar
DE Ernährung vor und nach dem Training ? die beste Übersicht für dich
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
DE Von Birkenzucker bis Stevia sind im Handel zahlreiche Produkte verfügbar, die als gesund angepriesen werden – doch stimmt das wirklich? ?
PT Treinar é apenas uma pequena parte de um grande estilo de vida. Para obter bons resultados, é preciso tomar alguns cuidados também antes e depois do treino.
DE Eine starke Körpermitte ist für deine Gesundheit wichtig und sorgt für eine gute Haltung und einen schmerzfreien Rücken. Runde dein nächstes Core-Training ?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| treino | training |
| depois | nächstes |
PT Os 6 melhores exercícios para treinar bíceps em casa
DE Workout geschafft! Diese 8 Fehler nach dem Training solltest du vermeiden
PT Entenda as fases do ciclo menstrual >> pode treinar menstruada?
DE Menstruationszyklus und Sport » optimal trainieren in jeder Zyklusphase
| Portugees | Duits |
|---|---|
| treinar | trainieren |
PT Falta motivação para treinar? Detonamos 6 desculpas!
DE Liegestütze & Muskelaufbau: Probier diese 10 Varianten
PT Você planejou treinar hoje, mas? cadê motivação? Bem, quem nunca, né? Na verdade, desculpa é o que não falta na hora de ?
DE Liegestütze oder „Push-ups” fördern den Muskelaufbau deines Oberkörpers. Zusätzlich stellen sie auch deine Körpermitte auf die Probe?
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
DE Na, tun dir auch schon Nacken, Schultern und Rücken vom vielen Sitzen weh? Dann wird’s Zeit für ein bisschen Entspannung. Ob zwischen ?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| s | s |
PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?
DE Sich selbst einen Trainingsplan zu erstellen ist eine der größten Herausforderungen im Fitnessbereich. Spitzensportler * innen haben Trainer * innen und Sportwissenschaftler ?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| maiores | größten |
| desafios | herausforderungen |
PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?
DE Psychische Gesundheit zählt heute nach wie vor zu den Tabuthemen – auch wenn sich die öffentliche Debatte in den letzten Jahren in diese Richtung etwas geöffnet hat.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| saúde | gesundheit |
| mental | psychische |
PT Somos melhores juntos: vantagens de treinar em grupo
DE Monday Motivation: 7 Tipps gegen schlechte Laune und Montagsblues
PT Desafio de 28 dias para qualquer um (até iniciante!) treinar em casa
DE Zuhause fit werden ᐅ 28-Tage-Workout-Challenge für Anfänger * innen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| desafio | challenge |
| dias | tage |
PT Até os clientes com dados limitados podem treinar eficazmente modelos de visão na plataforma.
DE Auch Kunden ohne große Datenvolumen können ihre Computer Vision-Modelle effizient auf der Plattform trainieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clientes | kunden |
| podem | können |
| treinar | trainieren |
| modelos | modelle |
| visão | vision |
| plataforma | plattform |
| os | ihre |
PT As startups especializadas em inteligência artificial recorrem ao OVHcloud AI Training de modo a treinar os seus modelos de PLN e melhorar a qualidade do apoio ao cliente empresarial
DE Start-Ups im Bereich der KI trainieren ihre NLP-Modelle mit OVHcloud AI Training, um den Support für Firmenkunden zu verbessern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| startups | start-ups |
| training | training |
| treinar | trainieren |
| modelos | modelle |
| apoio | support |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Assim, os especialistas tecnológicos em PLN são confrontados com um desafio central: encontrar uma plataforma escalável e económica para treinar os modelos ML.
DE Wenn Sie ein NLP-Experte sind, besteht eine grundlegende Herausforderung darin, eine skalierbare und kosteneffiziente Plattform für das Training Ihres ML-Modells im gewünschten Umfang zu finden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| desafio | herausforderung |
| encontrar | finden |
| plataforma | plattform |
| escalável | skalierbare |
PT Precisa de treinar a sua inteligência artificial com GPU?
DE Sie benötigen GPUs für das Training Ihrer künstlichen Intelligenz?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| inteligência | intelligenz |
| artificial | künstlichen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees