Vertaal "tratamento" na Duits

DE In einigen Fällen kannst du der Verarbeitung deiner Informationen widersprechen und wenn wir dich um deine Einwilligung zur Verarbeitung deiner Informationen gebeten haben, kannst du diese Einwilligung jederzeit zurückziehen

• einigen Fällen kannst
• Verarbeitung deiner Informationen
• dich um deine
• jederzeit zurückziehen

DE Dabei bezeichnet „Eingriff“ den Beginn der Bearbeitung des Störungstickets durch die Techniker von OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

• Dabei bezeichnet
• Eingriff
• Beginn der Bearbeitung
• OVHcloud
• jedoch die Beseitigung

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Maschinelles Lernen wird auch verwendet, um Ärzten bei der Behandlung einzigartiger Fälle bestimmter Krankheiten zu helfen, indem es ihnen Vorschläge zu Behandlungsprotokollen gibt, die auf Informationen aus anderen Fällen basieren

• verwendet
• einzigartiger Fälle bestimmter
• helfen
• indem es ihnen
• anderen Fällen basieren

DE Sage nicht einfach, dass du wegen deiner Sucht in Behandlung gehst. Finde sobald als möglich einen Therapeuten, gehe in ein Behandlungszentrum oder melde dich bei einer Reha an.

• Sage nicht einfach
• wegen deiner Sucht
• Behandlung gehst
• Therapeuten
• Reha

DE Zermatter HeublumenpackungEine Behandlung in original Zermatter Bergheu wirkt entschlackend und stärkt das Immunsystem.

• Zermatter HeublumenpackungEine Behandlung
• original Zermatter Bergheu
• entschlackend

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

• Unser Spa bietet
• Einrichtungen
• Behandlungsräume
• Behandlungsräume für Paare
• großer

DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.

• erfolgt auf Kosten

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Für Ihre Spa-Behandlung können Sie zwischen 23 luxuriösen Behandlungsräumen wählen, darunter eine Suite für Paare mit privatem Jacuzzi

• Spa-Behandlung können Sie
• luxuriösen Behandlungsräumen wählen
• darunter eine Suite
• Paare mit privatem

DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

• jederzeit auch direkt
• abzumelden
• Weise

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• betroffene Person widerruft
• Einwilligung
• Verarbeitung gemäß Art
• Abs
• Buchstabe a DS-GVO
• Art

DE Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art

• Unterliegt unser Unternehmen
• Verarbeitung von personenbezogenen
• beispielsweise zur Erfüllung
• Pflichten
• basiert die Verarbeitung
• Art

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Vor der Weiterverarbeitung werden die möglichen Folgen eingeschätzt, wenn ein hohes Risiko einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten besteht. Es wird besonders für eine bestehende Verarbeitung empfohlen, die ein hohes Risiko darstellt.

• Folgen eingeschätzt
• Schutzes personenbezogener Daten
• Verarbeitung empfohlen
• hohes Risiko

DE Einrichtung eines Verarbeitungsregisters, das eine ständige und aktuelle Einsicht in die Verarbeitung personenbezogener Daten ermöglicht.

• Einrichtung eines Verarbeitungsregisters
• ständige
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE Recht auf Widerspruch zur Datenverarbeitung: BE LIVE stellt die Verarbeitung der Daten in der von Ihnen angegebenen Form ein, es sei denn, diese Daten müssen aufgrund der Ausübung oder Verteidigung möglicher Reklamationen weiter verarbeitet werden.

• Recht auf Widerspruch
• Datenverarbeitung
• BE LIVE stellt
• Verarbeitung der Daten
• Ihnen angegebenen Form
• sei denn
• Verteidigung möglicher Reklamationen
• verarbeitet

DE Wichtiger Sicherheitshinweis: Varian-Produkte zur Behandlung von Krebs und anderen Erkrankungen gehen mit einem Risiko von Nebenwirkungen einher, die je nach Behandlungsmodalität und Körperteil variieren können

• Wichtiger Sicherheitshinweis
• Varian-Produkte zur Behandlung
• Krebs
• anderen Erkrankungen gehen
• Risiko von Nebenwirkungen
• je nach Behandlungsmodalität

DE Dabei bezeichnet „Bearbeitung“ die Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud, nicht jedoch die Beseitigung der Störung.

• Dabei bezeichnet
• Bearbeitung
• Registrierung des Störungstickets
• OVHcloud
• jedoch die Beseitigung

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

• Unser Spa bietet
• Einrichtungen
• Behandlungsräume
• Behandlungsräume für Paare
• großer

DE Für Ihre Spa-Behandlung können Sie zwischen 23 luxuriösen Behandlungsräumen wählen, darunter eine Suite für Paare mit privatem Jacuzzi

• Spa-Behandlung können Sie
• luxuriösen Behandlungsräumen wählen
• darunter eine Suite
• Paare mit privatem

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Eine Übermittlung an den Verantwortlichen erfolgt auf Kosten des Verantwortlichen.

• erfolgt auf Kosten

DE Für Ihre Spa-Behandlung können Sie zwischen 23 luxuriösen Behandlungsräumen wählen, darunter eine Suite für Paare mit privatem Jacuzzi

• Spa-Behandlung können Sie
• luxuriösen Behandlungsräumen wählen
• darunter eine Suite
• Paare mit privatem

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

• Unser Spa bietet
• Einrichtungen
• Behandlungsräume
• Behandlungsräume für Paare
• großer

DE Die Hüftarthroskopie zur Behandlung einer veränderten Hüftmorphologie, die zum femoroacetabulären Impingementsyndrom (FAI) beiträgt, hat sich in einer großen randomisierten Studie als vorteilhaft und der konservativen Behandlung überlegen erwiesen

• Hüftarthroskopie zur Behandlung
• veränderten Hüftmorphologie
• femoroacetabulären Impingementsyndrom
• FAI
• beiträgt
• großen randomisierten Studie
• vorteilhaft
• konservativen Behandlung überlegen

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen

DE falls die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie die Einwilligung für die zukünftige Verarbeitung jederzeit widerrufen;

• falls die Verarbeitung
• Ihrer Zustimmung beruht
• Verarbeitung jederzeit widerrufen