PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
Vertaal "tomate" na Duits
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "tomate" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van tomate
Portugees
Duits
DE Griechischer Tomatenreis ist super einfach gemacht und eine perfekte Kombination aus frischer Tomatensoße und Reis. Dieser schmeckt genau wie beim Griechen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arroz | reis |
| fácil | einfach |
| perfeita | perfekte |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im
| Portugees | Duits |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| bar | bar |
| cole | cole |
PT Torrada de pepperoncini com feta e tomate marinados
DE Kurz marinierter Feta und Tomaten mit Peperoncini auf Toast
| Portugees | Duits |
|---|---|
| feta | feta |
| e | und |
PT Logotipo Do Personagem Louco Do Tomate
DE Verrücktes Tomatenzeichen-logo
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.
DE Shiitake-Pilze mit Knoblauch, Tomate, Paprika, Frühlingszwiebeln, roten Zwiebeln auf einem schwarzen Zementboden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cogumelos | pilze |
| cebola | zwiebeln |
| preto | schwarzen |
| um | einem |
PT Café da manhã com espargos, ovos e tomate, espaço de cópia
DE Frühstück mit Spargel, Eiern und Tomaten, Kopierraum
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT tomate de ameixa fresca com folha de manjericão isolada sobre fundo branco
DE frische Pflaumentomate mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fresca | frische |
| fundo | hintergrund |
PT Molho de tomate, ketchup com folha de manjericão isolada sobre fundo branco. Vista de cima.
DE Tomatensauce, Ketchup mit Basilikumblatt isoliert auf weißem Hintergrund. Ansicht von oben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| vista | ansicht |
PT Tomate vermelho maduro isolado no fundo branco
DE Reife rote Tomate einzeln auf weißem Hintergrund
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| no | auf |
PT Panqueca de batata grande com molho de tomate salsa na placa cinza, fundo cinza, vista superior
DE Große Kartoffelpuffer mit Tomatensauce Salsa auf grauem Teller, grauer Hintergrund, Draufsicht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira 1223749 Foto de stock no Vecteezy
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett 1223749 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugees | Duits |
|---|---|
| carne | fleisch |
| e | und |
| pão | brot |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira Foto gratuita
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett Kostenlose Fotos
| Portugees | Duits |
|---|---|
| carne | fleisch |
| e | und |
| pão | brot |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT As cores: lavanda inglesa, calêndula, cereja escura, trevo, rosa giz, azul abismo, luz das estrelas, canatloupe, azul do norte, marinho profundo, ameixa, kumquat, gengibre, verde cipriota, pistache, branco, azul tomate, cítrico rosa
DE Die Farben: English Lavender, Marigold, Dark Cherry, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Starlight, Canatloupe, Northern Blue, Deep Navy, Plum, Kumquat, Ginger, Cyprus Green, Pistazie, White, Tomales Blue, Pink Citrus, Black
| Portugees | Duits |
|---|---|
| profundo | deep |
PT Implementando TPM para um produtor de extrato de tomate
DE Einführung von TPM bei einem Tomatenpüree-Produzenten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| um | einem |
PT Uma implementação de TPM (Manutenção Produtiva Total) ajudou um produtor de puré de tomate a aumentar a utilização do tempo de produção em 10%.
DE Dank der Einführung von TPM konnte ein Hersteller von Tomatenpüree die Produktionsnutzungsdauer um 10 % steigern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| produtor | hersteller |
| aumentar | steigern |
PT Vista de cima de uma tábua de corte branca com um tomate fresco suculento em uma mesa de madeira
DE Kuppel der Süleymaniye-Moschee
PT vista superior do prato de macarrão e frigideira de molho de tomate na mesa de madeira
DE Draufsicht auf Nudelteller und Bratpfanne Tomatensauce auf Holztisch
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT Massa de abobrinha mediterrânea com tomate cereja ♥ so summery
DE Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ♥ so sommerlich
PT Como fazer massa de abobrinha do Mediterrâneo com tomate cereja em apenas 25 minutos ➜ Summery, delicioso e tão saudável! Sempre tem bom gosto.
DE So machst du in nur 25 Minuten Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ➜ sommerlich, lecker und so gesund! Gelingt und schmeckt immer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| apenas | nur |
| minutos | minuten |
| delicioso | lecker |
| e | und |
| saudável | gesund |
| sempre | immer |
| tem | du |
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| companheiro | begleiter |
| perfeito | perfekter |
| alternativa | alternative |
| crianças | kindern |
PT Salada de espargos assados com tomate e queijo mozzarella
DE Gebratener Spargelsalat mit Tomaten und Mozzarella
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT Salada de espargos crus com tomate cereja
DE Roher Spargelsalat mit Cherrytomaten
PT Salada de mozzarella de tomate com cebolinha
DE Tomaten Mozzarella Salat mit Frühlingszwiebeln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| salada | salat |
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
DE Habt ihr Lust auf ein leckeres Gericht mit Paneer, dann probiert den Frischkäse mit Spinat: Palak Paneer, unser Lieblingsrezept! Oder das cremige Shahi Paneer in leckerer Tomatensoße
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uma | ein |
| prato | gericht |
| espinafre | spinat |
| ou | oder |
| paneer | paneer |
| você | ihr |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| pode | könnt |
PT Uma composição de maçã verde, sanguessuga e tomate cereja amarelo
DE Eine zusammensetzung aus grünem apfel, blutegel und gelben kirschtomaten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uma | eine |
| composição | zusammensetzung |
| maçã | apfel |
| verde | grünem |
| e | und |
| amarelo | gelben |
PT Uma composição de maçã verde, sanguessuga e tomate cereja amarelo
DE Eine zusammensetzung aus grünem apfel, blutegel und gelben kirschtomaten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uma | eine |
| composição | zusammensetzung |
| maçã | apfel |
| verde | grünem |
| e | und |
| amarelo | gelben |
PT Se cozinhar e comer 300-350 gramas de salada de legumes frescos de conjunto padrão (repolho, tomate, pepino, cebola, ervas) não é pouco para os homens ? terá um limite superior do normal
DE Wenn man 300 bis 350 Gramm Salat aus frischem frühem Gewächshausgemüse (Kohl, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Kräuter) isst, wird das für einen Mann die Obergrenze sein
| Portugees | Duits |
|---|---|
| salada | salat |
| cebola | zwiebeln |
| ervas | kräuter |
| limite | obergrenze |
| gramas | gramm |
PT A produção de tomate é uma categoria que cresce em todo o mundo, com consumidores exigindo uma variedade maior de produtos inovadores e com valor agregado.
DE Der Markt der Tomatenprodukte wächst weltweit, denn die Verbrauchernachfrage nach einem größeren Angebot an innovativen Premiumprodukten steigt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cresce | wächst |
| inovadores | innovativen |
PT Você diz tomate, nós dizemos aumento de preço.
DE Sie sagen Tomate, wir sagen Preiserhöhung.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| diz | sagen |
| nós | wir |
PT Em 1934, o famoso barman Fernand Petiot aperfeiçoou a receita de um coquetel de suco de vodka e tomate, conhecido como Bloody Mary no King Cole Bar do
DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im
| Portugees | Duits |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| bar | bar |
| cole | cole |
PT Implementando TPM para um produtor de extrato de tomate
DE Einführung von TPM bei einem Tomatenpüree-Produzenten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| um | einem |
PT Uma implementação de TPM (Manutenção Produtiva Total) ajudou um produtor de puré de tomate a aumentar a utilização do tempo de produção em 10%.
DE Dank der Einführung von TPM konnte ein Hersteller von Tomatenpüree die Produktionsnutzungsdauer um 10 % steigern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| produtor | hersteller |
| aumentar | steigern |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees