PT Seja notificado quanto contatos fizerem ações cruciais dentro dos fluxos de trabalho de automação que você está testando.
Vertaal "testando" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "testando" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van testando
Portugees
Duits
DE Sie werden benachrichtigt, wenn Kontakte wichtige Aktionen in den Automatisierungsworkflows, die Sie testen, ausführen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| contatos | kontakte |
| ações | aktionen |
| testando | testen |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| específica | bestimmte |
| riscos | risiken |
| testando | testen |
| ideias | ideen |
PT Em cada categoria, você pode realizar testes A/B com qualquer número de variáveis. Se estiver testando o design do seu site, por exemplo, pode tentar opções diferentes, como:
DE In jeder Kategorie kannst du A/B-Tests für eine beliebige Anzahl von Variablen durchführen. Wenn du zum Beispiel das Design deiner Seite testest, kannst du verschiedene Optionen ausprobieren, wie beispielsweise Folgendes:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| realizar | durchführen |
| variáveis | variablen |
| design | design |
| site | seite |
| tentar | ausprobieren |
| opções | optionen |
| diferentes | verschiedene |
PT Se estiver testando um site, poderá usar várias ferramentas de teste automatizadas para garantir que uma seleção aleatória de pessoas veja cada versão.
DE Wenn du eine Website testest, kannst du eine Reihe von automatisierten Test-Tools verwenden, um sicherzustellen, dass eine zufällige Auswahl von Personen jede Version sieht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| site | website |
| usar | verwenden |
| ferramentas | tools |
| teste | test |
| automatizadas | automatisierten |
| garantir | sicherzustellen |
| seleção | auswahl |
| aleatória | zufällige |
| pessoas | personen |
| veja | sieht |
PT Somente treinando e testando o cão ele conquistará a qualificação de animal de serviço, de acordo com o
DE Nur wenn du deinen Hund ausbilden und prüfen lässt, kann er gemäß der
| Portugees | Duits |
|---|---|
| somente | nur |
| cão | hund |
PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.
DE Twitter hat eine neue Sicherheitsfunktion angekündigt, die es testet, die Ihnen mehr Kontrolle darüber gibt, wer Ihnen auf der Plattform folgt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| novo | neue |
| controle | kontrolle |
| segue | folgt |
| plataforma | plattform |
PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo
DE Die Änderungen, insbesondere die enorme Schärfung, die das Spiel auf der PS5 auf 4K bringen, wo wir es getestet haben, lassen es wirklich fast neu erscheinen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| enorme | enorme |
| novo | neu |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor.
DE Besser Performen mit zwei A/B-Tests: Testen Sie zwei Varianten gegeneinander und versenden Sie die, die besser ankommt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| melhor | besser |
PT Aumente o desempenho, testando duas ideias em seu e-mail e deixando que os dados escolham a melhor
DE A oder B – welches Mailing kommt bei Ihren Empfänger am besten an? Testen Sie verschiedene Varianten Ihres Newsletters gegeneinander und steigern Sie so die Performance.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| desempenho | performance |
| testando | testen |
PT O Twitter está pegando uma página do manual do Reddit, testando um novo sistema de reação de downvote e upvote para tweets.
DE Twitter nimmt eine Seite aus Reddits Playbook, indem es ein neues Downvote- und Upvote-Reaktionssystem für Tweets testet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| página | seite |
| novo | neues |
| e | und |
PT - que no momento a empresa ainda está testando exclusivamente em alguns mercados selecionados - para se traduzir em algo útil para os consumidores em casa.
DE – die das Unternehmen derzeit noch ausschließlich in einigen wenigen Märkten testet –, um etwas Nützliches für die Verbraucher zu Hause zu schaffen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| exclusivamente | ausschließlich |
| mercados | märkten |
| útil | nützliches |
| consumidores | verbraucher |
PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.
DE Der Chef der Securities and Exchange Commission ist überzeugt, dass Dezentralisierte Krypto-Projekte „eigentlich ziemlich stark zentralisiert sind“.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| criptomoedas | krypto |
PT - O Twitter está testando um novo recurso:
DE - Twitter testet eine neue Funktion:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| novo | neue |
| recurso | funktion |
PT (Pocket-lint) - O Instagram está testando um novo recurso que permite que os usuários recebam uma notificação durante uma queda do servidor.
DE (Pocket-lint) - Instagram testet eine neue Funktion, mit der Benutzer während eines Serverausfalls eine Benachrichtigung erhalten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| novo | neue |
| recurso | funktion |
| usuários | benutzer |
| notificação | benachrichtigung |
PT Twitch testando um botão de retrocesso para transmissões ao vivo
DE Twitch testet eine Rückspultaste für Livestreams
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven, que pode ser o Pixel 6.
DE Mishaal Rahman von XDA teilte auf Twitter mit, dass Google mit der UWB-Unterstützung auf einem kommenden Gerät mit dem Codenamen Raven experimentiert, das das Pixel 6 sein könnte.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| suporte | unterstützung |
| dispositivo | gerät |
| pixel | pixel |
PT O Steelseries Arctis 9 é o fone de ouvido que sempre usamos - quando não estamos testando mais nada, é nossa escolha padrão antes de algumas opções que custam muito mais.
DE Das Steelseries Arctis 9 ist das Headset, auf das wir immer wieder zurückkommen - wenn wir nichts anderes testen, ist es unsere Standardwahl vor einigen Optionen, die viel mehr kosten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| testando | testen |
| algumas | einigen |
| custam | kosten |
| fone de ouvido | headset |
PT O Grand Tour segue Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May em suas aventuras pelo mundo dirigindo - e adaptando - vários carros e testando-os até seus limites. Mais temporadas são esperadas.
DE Die Grand Tour folgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May auf ihren Abenteuern rund um die Welt, indem sie verschiedene Autos fahren – und anpassen – und sie bis an ihre Grenzen testen. Weitere Staffeln werden erwartet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tour | tour |
| segue | folgt |
| james | james |
| aventuras | abenteuern |
| mundo | welt |
| carros | autos |
| limites | grenzen |
| testando | testen |
PT Detalhamos os melhores aspiradores sem fio que existem, testando e avaliando modelos da Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax e muito mais.
DE Wir beschreiben die besten kabellosen Staubsauger auf dem Markt, testen und bewerten Modelle von Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax und mehr.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| testando | testen |
| modelos | modelle |
| dyson | dyson |
| samsung | samsung |
| sem fio | kabellosen |
PT Usamos esses fones de ouvido durante semanas, testando sua qualidade de áudio com diferentes tipos de jogos e até mesmo um pouco do YouTube (o Netflix chegará no Switch? Ainda temos esperança)
DE Wir haben diese Headsets wochenlang verwendet und ihre Audioqualität mit verschiedenen Arten von Spielen und sogar ein bisschen YouTube getestet (wird Netflix jemals auf der Switch erscheinen? Wir hoffen immer noch)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| jogos | spielen |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| switch | switch |
| chegar | erscheinen |
PT Com isso resolvido, vamos passar para os fones de ouvido que estamos testando.
DE Lassen Sie uns nun zu den Headsets übergehen, die wir getestet haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| passar | übergehen |
PT Netflix está testando um botão Shuffle nos usuários
DE Netflix testet eine Shuffle-Schaltfläche für Benutzer
| Portugees | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| botão | schaltfläche |
| usuários | benutzer |
| o | für |
PT Mais de 40.000 pessoas na Ilha de Wight estão testando o aplicativo NHSX há uma semana
DE Mehr als 40.000 Menschen auf der Isle of Wight testen seit einer Woche die NHSX-App
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| testando | testen |
| aplicativo | app |
| semana | woche |
PT Netflix está testando um plano totalmente gratuito no Quênia
DE Netflix testet einen völlig kostenlosen Plan in Kenia
| Portugees | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| um | einen |
| plano | plan |
| totalmente | völlig |
| gratuito | kostenlosen |
| no | in |
| quênia | kenia |
PT No entanto, é importante notar que você só pode usar até 16 GB de RAM no novo MacBook Pro. A unidade que estamos testando possui 8 GB de RAM, o que não é tão "Pro" como muitos necessariamente desejam.
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie im neuen MacBook Pro nur bis zu 16 GB RAM verwenden können. Das Gerät, das wir testen, verfügt über 8 GB RAM, was nicht so "Pro" ist, wie viele es unbedingt wollen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notar | beachten |
| usar | verwenden |
| gb | gb |
| ram | ram |
| novo | neuen |
| testando | testen |
| muitos | viele |
| necessariamente | unbedingt |
PT E somos nós testando as versões não otimizadas agora
DE Und hier testen wir gerade die nicht optimierten Versionen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| testando | testen |
| versões | versionen |
| otimizadas | optimierten |
| agora | gerade |
PT A Apple está testando secretamente um sensor externo de identificação facial que pode ler seu rosto, mesmo sob uma máscara
DE Durchgesickerte iPhone 13 Pro-Hüllen bestätigen eine kleinere Kerbe und ein dickeres Gehäuse
PT A Matternet, uma empresa suíça, tem um programa no qual está testando drones de entrega com o Departamento de Transporte da Carolina do Norte
DE Matternet, ein Schweizer Unternehmen, hat ein Programm, in dem Lieferdrohnen mit dem Verkehrsministerium von North Carolina getestet werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| suíça | schweizer |
| programa | programm |
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT Estaremos aposentando o Mambo e o Swing como nossas principais opções e testando novos drones em breve
DE Wir werden den Mambo und Swing als unsere Top-Picks zurückziehen und bald neue Drohnen testen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| testando | testen |
| novos | neue |
| em breve | bald |
| drones | drohnen |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
DE Die Apple Watch der sechsten Generation bietet mehr Sensoren - aber brauchen Sie sie wirklich? Wir haben das tragbare Apple-Top-End getestet, um dies
| Portugees | Duits |
|---|---|
| watch | watch |
| geração | generation |
| sensores | sensoren |
| realmente | wirklich |
| apple | apple |
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven
DE MDAal Rahman von XDA teilte auf Twitter mit, dass Google mit der UWB-Unterstützung für ein bevorstehendes Gerät mit dem Codenamen Raven experimentiert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.
DE Ich wurde gerade darüber informiert, dass Google die Unterstützung für die Ultra-Breitband-API (UWB) von Android 12 auf "raven" testet, einem der Codenamen, die zu den GS101-basierten Pixeln der nächsten Generation gehören könnten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| informado | informiert |
| api | api |
| android | android |
| podem | könnten |
| pixels | pixeln |
| próxima | nächsten |
| geração | generation |
PT Envie as combinações para todos os seus destinatários de uma só vez caso seu público seja pequeno ou você esteja testando o horário de envio
DE Wenn du eine kleine Zielgruppe hast oder den Versandzeitpunkt testen möchtest, schickst du die Kombinationen am besten an alle Empfänger gleichzeitig
| Portugees | Duits |
|---|---|
| combinações | kombinationen |
| destinatários | empfänger |
| pequeno | kleine |
| testando | testen |
PT Estamos testando frequentemente em todos os idiomas para obter consistentemente baixo WER em todos os tipos de mídia. Nossos testes demonstram o menor WER quando comparado com alguns dos maiores jogadores do mercado.
DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| frequentemente | häufig |
| idiomas | sprachen |
| obter | erhalten |
| demonstram | zeigen |
| maiores | größten |
| jogadores | spieler |
| mercado | markt |
PT Em seguida, escolha o público que você deseja atingir. Por exemplo, se você estiver guiando novos usuários pelo seu produto, você pode segmentá-los com base em quando eles se inscreveram, e se eles estão testando o produto.
DE Wählen Sie dann die Zielgruppe aus, die Sie ansprechen möchten. Wenn Sie beispielsweise neue Benutzer durch Ihr Produkt führen, können Sie sie gezielt ansprechen, je nachdem, wann sie sich registriert haben und ob sie noch die Testversion nutzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| deseja | möchten |
| novos | neue |
| usuários | benutzer |
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
DE Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer testen derzeit eine neue Funktion, bei der Anhänge nach einer einzigen Anzeige verschwinden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| selecionados | ausgewählte |
| testando | testen |
| novo | neue |
| recurso | funktion |
| anexos | anhänge |
| visualização | anzeige |
PT Parece que o WhatsApp está desenvolvendo e testando um novo recurso que inclui mensagens autodestrutivas para ainda mais privacidade.
DE Es scheint, dass WhatsApp eine neue Funktion entwickelt und testet, die selbstzerstörende Nachrichten für noch mehr Datenschutz enthält.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parece | scheint |
| novo | neue |
| recurso | funktion |
| privacidade | datenschutz |
PT O Instagram está testando a funcionalidade há muito solicitada para sua versão para desktop.
DE Berichten zufolge testet Instagram die lang nachgefragte Funktionalität für seine Desktop-Version.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidade | funktionalität |
| desktop | desktop |
PT No tópico de postura, WSJ afirma que documentos internos da Apple mostram a empresa testando o uso de minúsculos sensores de movimento para rastrear se um usuário está ou não em pé ou sentado reto
DE Zum Thema Körperhaltung behauptet WSJ, dass interne Apple-Dokumente zeigen, dass das Unternehmen den Einsatz winziger Bewegungssensoren testet, um zu verfolgen, ob ein Benutzer gerade steht oder sitzt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tópico | thema |
| afirma | behauptet |
| documentos | dokumente |
| internos | interne |
| mostram | zeigen |
| empresa | unternehmen |
| rastrear | verfolgen |
| ou | oder |
| sentado | sitzt |
PT Aprender novos idiomas é divertido! Mas você pode torná-lo mais agradável testando o conhecimento de vocabulário das pessoas com testes rápidos online
DE Neue Sprachen zu lernen macht Spaß! Aber Sie können es angenehmer machen, indem Sie das Vokabelwissen der Leute mit schnellen Online-Quiz testen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| novos | neue |
| idiomas | sprachen |
| pessoas | leute |
| online | online |
| divertido | spaß |
PT Escolha o seu design favorito, personalize os detalhes e obtenha seu logotipo testando gratuitamente!
DE Wählen Sie Ihr Lieblingslogo aus, geben Sie Details ein und erstellen Sie jetzt Ihr atemberaubendes Logo!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| detalhes | details |
| e | und |
| logotipo | logo |
| design | erstellen |
PT Otimize suas campanhas de e-mail, testando duas ideias e escolhendo automaticamente a versão com melhor desempenho.
DE Optimieren Sie Ihre E-Mail-Kampagnen: Testen Sie zwei Ideen und wählen Sie automatisch die besser performende Version aus.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| testando | testen |
| ideias | ideen |
| escolhendo | wählen |
| automaticamente | automatisch |
PT Para atender às necessidades em constante evolução da nossa comunidade e expandir as nossas opções de publicação com acesso livre, estamos testando o conceito de "revistas espelhadas" com acesso livre
DE Um die sich kontinuierlich entwickelnden Anforderungen unserer Community zu erfüllen und unsere Open-Access-Optionen für Veröffentlichungen zu erweitern, führen wir das Konzept der „Open-Access-Mirror-Zeitschriften“ durch
| Portugees | Duits |
|---|---|
| necessidades | anforderungen |
| constante | kontinuierlich |
| comunidade | community |
| expandir | erweitern |
| opções | optionen |
| acesso | access |
| livre | open |
| conceito | konzept |
| revistas | zeitschriften |
| publicação | veröffentlichungen |
PT A Netflix vem testando jogos para celulares em mercados selecionados e, agora, está lançando seus primeiros jogos em todo o mundo.
DE Netflix hat Mobile Gaming in ausgewählten Märkten getestet und bringt jetzt seine ersten Spiele weltweit auf den Markt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| netflix | netflix |
| e | und |
| primeiros | ersten |
| selecionados | ausgewählten |
PT O Facebook está testando um hub de configurações da Central de contas que foi projetado para aproximar suas propriedades do Facebook, Messenger e
DE Facebook testet einen Account Center-Einstellungs-Hub, der die Eigenschaften von Facebook, Messenger und Instagram näher zusammenbringt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| contas | account |
| propriedades | eigenschaften |
PT Estaremos testando o Grit X Pro no devido tempo, portanto, fique atento para nosso veredicto completo.
DE Wir werden die Grit X Pro zu gegebener Zeit testen, also bleiben Sie dran für unser vollständiges Urteil.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| testando | testen |
| x | x |
| tempo | zeit |
| fique | bleiben |
| veredicto | urteil |
| completo | vollständiges |
PT Twitch testando um botão de retrocesso para transmissões ao viv
DE Twitch testet eine Rückspultaste für Livestreams
PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.
DE Für die längste Zeit war dies etwas, das Twitch nicht berücksichtigt hat, außer sich kurze aufgezeichnete Clips im Nachhinein anzusehen. Jetzt testet es jedoch eine Funktion, mit der Sie einen Stream schnell um zwei Minuten zurück zippen können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| além | außer |
| clipes | clips |
| curtos | kurze |
| recurso | funktion |
| rapidamente | schnell |
| fluxo | stream |
PT Cuidado, Twitch: TikTok está testando um aplicativo de streaming de jogos para desktop
DE Achtung, Twitch: TikTok testet eine Desktop-Spiele-Streaming-App
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cuidado | achtung |
| aplicativo | app |
| streaming | streaming |
| jogos | spiele |
| desktop | desktop |
| tiktok | tiktok |
PT O WhatsApp está testando um recurso de criptomoeda desenvolvido pela Novi, a carteira digital da Meta que foi lançada como piloto há alguns meses.
DE WhatsApp testet eine Kryptowährungsfunktion von Novi, Metas digitaler Brieftasche, die vor einigen Monaten als Pilotprojekt gestartet wurde.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| carteira | brieftasche |
| digital | digitaler |
| meses | monaten |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
empresa testando testando estiver testando testando duas ideias passamos horas testando está testando twitch testando testando os twitter está testando apple está testando whatsapp está testando netflix está testando estaremos testando estamos testando google vem testando google está testando testando ideias testando o conceito
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees