PT No entanto, se não funcionar, você sempre pode tentar se conectar a um servidor diferente no mesmo local ou excluir os cookies do seu navegador antes de tentar novamente.
PT No entanto, se não funcionar, você sempre pode tentar se conectar a um servidor diferente no mesmo local ou excluir os cookies do seu navegador antes de tentar novamente.
DE Sollte es dennoch nicht funktionieren, können Sie jederzeit versuchen, eine Verbindung zu einem anderen Server am gleichen Standort herzustellen oder die Cookies Ihres Browsers zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen.
Portugees | Duits |
---|---|
no | am |
funcionar | funktionieren |
tentar | versuchen |
conectar | verbindung |
servidor | server |
diferente | anderen |
local | standort |
ou | oder |
excluir | löschen |
navegador | browsers |
novamente | erneut |
PT Às vezes, os certificados não podem ser emitidos por vários motivos. Recomendamos tentar desconectar o domínio da sua Vitrine e, em seguida, tentar reconectá-lo antes de concluir a solução do problema.
DE Manchmal können Zertifikate aus verschiedenen Gründen nicht ausgestellt werden. Wir empfehlen, die Domain von deiner Präsentation zu trennen und dann zu versuchen, sie erneut zu verbinden, bevor du weitere Fehlerbehebungen durchführst.
Portugees | Duits |
---|---|
vezes | manchmal |
certificados | zertifikate |
emitidos | ausgestellt |
vários | verschiedenen |
recomendamos | wir empfehlen |
tentar | versuchen |
desconectar | trennen |
domínio | domain |
vitrine | präsentation |
PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado
DE Gegen Ende des Tages versuche ich dann, alle noch ausstehenden E-Mails zu versenden und einige Blogs zu lesen, um auf dem Laufenden zu bleiben
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
Portugees | Duits |
---|---|
um | ein |
problema | problem |
servidor | server |
tentar | versuchen |
novamente | erneut |
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
Portugees | Duits |
---|---|
modificar | anpassen |
vez | mal |
computador | computer |
aceitar | akzeptiert |
cookies | cookie |
PT Não funcionou. Tentar novamente?
DE Hmm, das hat nicht funktioniert. Erneut versuchen?
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
novamente | erneut |
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.
Portugees | Duits |
---|---|
aprender | erlernen |
arte | kunst |
setor | branche |
PT Você também pode tentar alterar o texto do link e testar os blocos de conteúdo em suas campanhas.
DE Außerdem kannst du probieren, ob es etwas nützt, wenn du deinen Verknüpfungstext änderst, und Inhaltsblöcke in deinen Kampagnen testest.
Portugees | Duits |
---|---|
campanhas | kampagnen |
alterar | änderst |
PT Você pode manter esses e-mails e tentar novamente mais tarde, mas o Mailchimp limpa automaticamente as devoluções temporárias após 5 campanhas fracassadas.
DE Du kannst diese E-Mails behalten und es später erneut versuchen, aber Mailchimp bereinigt Soft-Bounces nach 5 fehlgeschlagenen Kampagnen automatisch.
Portugees | Duits |
---|---|
você | du |
manter | behalten |
tentar | versuchen |
mailchimp | mailchimp |
automaticamente | automatisch |
campanhas | kampagnen |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.
Portugees | Duits |
---|---|
identificar | identifizieren |
influenciadores | influencer |
setor | branche |
adicional | zusätzlich |
PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent
DE Sie können versuchen, sich mit jemandem anzufreunden, der ein Konto auf den Internet Freedom Servern bei Discord hat oder Sie beobachten genau Torrenting Threads bei Reddit
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
conta | konto |
servidores | servern |
ou | oder |
internet | internet |
torrent | torrenting |
tópicos | threads |
PT Parar de tentar adivinhar e enviar e-mails automaticamente no melhor momento, sempre.
DE Erspare dir das Rätselraten und versende E-Mails jedes Mal automatisch und genau zum richtigen Zeitpunkt.
Portugees | Duits |
---|---|
automaticamente | automatisch |
PT Pare de tentar adivinhar como fazer um ótimo marketing com testes A/B e multivariados.
DE Lass das Rätselraten: Mit A/B- und Multivariate-Tests wird gutes Marketing zum Kinderspiel.
Portugees | Duits |
---|---|
marketing | marketing |
testes | tests |
um | a |
PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.
DE Du kannst auch versuchen, die Calls-to-Action aus der Sicht der Besucher zu formulieren – „Ja, melde mich an!“ Das kann ihnen das Gefühl geben, dass sie sich mit deiner Website verbunden fühlen.
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
ação | action |
vista | sicht |
visitante | besucher |
sintam | fühlen |
inscreva | melde |
PT Em cada categoria, você pode realizar testes A/B com qualquer número de variáveis. Se estiver testando o design do seu site, por exemplo, pode tentar opções diferentes, como:
DE In jeder Kategorie kannst du A/B-Tests für eine beliebige Anzahl von Variablen durchführen. Wenn du zum Beispiel das Design deiner Seite testest, kannst du verschiedene Optionen ausprobieren, wie beispielsweise Folgendes:
Portugees | Duits |
---|---|
categoria | kategorie |
realizar | durchführen |
variáveis | variablen |
design | design |
site | seite |
tentar | ausprobieren |
opções | optionen |
diferentes | verschiedene |
PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.
DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.
Portugees | Duits |
---|---|
pode | kannst |
novo | neuen |
elementos | elementen |
posteriormente | später |
analisar | analysieren |
variáveis | variablen |
PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:
DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:
Portugees | Duits |
---|---|
problemas | probleme |
carregar | hochgeladen |
completamente | vollständig |
falhar | fehlschlägt |
seguintes | folgenden |
PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
Portugees | Duits |
---|---|
espera | erwartet |
exemplo | beispiel |
tentar | versuchen |
situação | situation |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
Portugees | Duits |
---|---|
ou | oder |
tentar | versuchen |
adequado | ordnungsgemäße |
realizadas | durchgeführten |
PT Obter um nome de domínio de marca pode ser melhor para o sucesso de longo prazo do seu site do que tentar obter um que seja cheio de palavras-chave.
DE Ein Domain-Name mit stärkerem Bezug zu deiner Marke könnte für den langfristigen Erfolg deiner Website besser sein, als zu versuchen, dir einen Domain-Namen zu sichern, der mehrere Keywords enthält.
Portugees | Duits |
---|---|
marca | marke |
melhor | besser |
sucesso | erfolg |
tentar | versuchen |
PT Geralmente, é melhor focar em um só objetivo do que tentar criar uma única pesquisa para vários objetivos diferentes.
DE Es ist allgemein besser, sich auf ein einzelnes Ziel zu konzentrieren, statt zu versuchen, eine Master-Umfrage zu erstellen, die gleich mehrere Ziele abdeckt.
Portugees | Duits |
---|---|
geralmente | allgemein |
melhor | besser |
tentar | versuchen |
criar | erstellen |
pesquisa | umfrage |
PT Anda atarefado a tentar juntar todas as peças dos seus programas de conteúdos globais? O esforço envolvido em localizar e preparar o lançamento de comunicações internas e externas pode fazê-lo sentir-se numa corrida contra o tempo.
DE Ist es für Sie ein permanenter Drahtseilakt, interne und externe Kommunikation in Ihren Content-Programmen zusammenzustellen, sie zu lokalisieren, die Veröffentlichung vorzubereiten – und dabei den Überblick nicht zu verlieren?
Portugees | Duits |
---|---|
programas | programmen |
conteúdos | content |
localizar | lokalisieren |
preparar | vorzubereiten |
lançamento | veröffentlichung |
comunicações | kommunikation |
externas | externe |
PT Acredito que os profissionais de tecnologia possuem uma disposição intrínseca de tentar sempre fazer o melhor para obter resultados reais
DE Ich glaube, technische Mitarbeiter streben von Haus aus immer Verbesserungen an, wollen handfeste Ergebnisse sehen
Portugees | Duits |
---|---|
acredito | ich glaube |
profissionais | mitarbeiter |
resultados | ergebnisse |
tecnologia | technische |
PT esses sites que tentar enganar estes motores de busca através da compra de links maliciosos ou usando links agrícolas não terá sucesso, porque eles têm uma maneira de detectar tais atividades.
DE diese Websites versuchen, dass diese Suchmaschinen zu täuschen durch bösartige Links zu kaufen oder auf dem Bauernhof Link verwenden wird nicht gelingen, weil sie eine Art und Weise der Erfassung solcher Aktivitäten.
Portugees | Duits |
---|---|
sites | websites |
tentar | versuchen |
compra | kaufen |
maliciosos | bösartige |
ou | oder |
atividades | aktivitäten |
motores de busca | suchmaschinen |
PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas de SEO como Vivo Keyword Analyzer , artigo Rewriter e clique balcão .
DE Sie können auch unsere anderen SEO ? Tools wie versuchen , Live ? Keyword Analyzer , Artikel Rewriter , und klicken Sie auf Zähler .
Portugees | Duits |
---|---|
também | auch |
tentar | versuchen |
nossas | unsere |
outras | anderen |
ferramentas | tools |
vivo | live |
keyword | keyword |
clique | klicken |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
DE Da sich Mullvad auf Sicherheit und Privatsphäre konzentriert, hat man sich entschieden, nicht zu versuchen, die Sperrung von Netflix aufzuheben
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
netflix | netflix |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
PT Para catalisar sua decisão de se registrar o mais rápido possível antes de tentar usar outras ferramentas, ClickFunnels oferece uma comparação detalhada com algumas das ferramentas principais
DE ClickFunnels bietet einen detaillierten Vergleich mit einigen der wichtigsten Tools, um Ihre Entscheidung zu katalysieren, sich so schnell wie möglich zu registrieren, bevor Sie versuchen, andere Tools zu verwenden
Portugees | Duits |
---|---|
decisão | entscheidung |
possível | möglich |
tentar | versuchen |
ferramentas | tools |
oferece | bietet |
detalhada | detaillierten |
principais | wichtigsten |
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
Portugees | Duits |
---|---|
apresentar | einreichen |
dmca | dmca |
PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.
DE Der Versuch, das Backup mit iTunes wiederherzustellen, ist ein weiterer Indikator.
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuch |
restaurar | wiederherzustellen |
backup | backup |
usando | mit |
itunes | itunes |
indicador | indikator |
PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes
DE Wenn Sie versuchen, mit iTunes eine Wiederherstellung durchzuführen, kann dies die Ursache dafür sein, dass Sie über ein beschädigtes Backup verfügen
Portugees | Duits |
---|---|
backup | backup |
tentar | versuchen |
restaurar | wiederherstellung |
itunes | itunes |
PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.
DE Wenn die Übersicht nicht das erzeugt, was Sie brauchen, gibt es zwei andere Ansätze, die Sie ausprobieren sollten.
Portugees | Duits |
---|---|
outras | andere |
abordagens | ansätze |
tentar | ausprobieren |
gerar | erzeugt |
PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:
DE Wenn Sie es ohne versuchen, wird folgende Meldung angezeigt:
Portugees | Duits |
---|---|
se | wenn |
você | sie |
tentar | versuchen |
sem | ohne |
esta | wird |
mensagem | meldung |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
DE Es ist auch möglich, die Wiederherstellung von Fotos zu versuchen, indem Sie in die App "Fotos" auf iCloud.com gehen. Wenn Sie jedoch eine große iCloud-Fotobibliothek haben, kann es auf der Website zu einer Zeitüberschreitung kommen:
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
recuperação | wiederherstellung |
fotos | fotos |
icloud | icloud |
site | website |
PT Se você tentar isso, parecerá funcionar e você obterá a maioria dos seus dados.
DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.
Portugees | Duits |
---|---|
se | wenn |
tentar | versuchen |
funcionar | funktionieren |
e | und |
parecer | scheint |
obter | erhalten |
maioria | größten |
PT Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.
DE Wenn Sie nicht wissen, welches für Sie am besten geeignet ist, ist es möglicherweise sinnvoll, alle zu testen, um Fotos von Ihrem iPhone zu erhalten - oder sich an unser Support-Team zu wenden.
Portugees | Duits |
---|---|
sabe | wissen |
adequado | geeignet |
pode | möglicherweise |
tentar | testen |
fotos | fotos |
iphone | iphone |
ou | oder |
equipe | team |
suporte | support |
PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.
DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
conta | konto |
settings | settings |
icloud | icloud |
dispositivo | gerät |
outra | anderen |
ou | oder |
PT Se você estiver executando o FAT e tentar criar um link, poderá ver este erro: Local volumes are required to complete the operation.
DE Wenn Sie FAT ausführen und versuchen, eine Verknüpfung zu erstellen, wird möglicherweise dieser Fehler angezeigt: Local volumes are required to complete the operation.
Portugees | Duits |
---|---|
se | wenn |
tentar | versuchen |
poderá | möglicherweise |
erro | fehler |
local | local |
volumes | volumes |
link | verknüpfung |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun, bevor Sie versuchen, erweiterte Datenbankeinstellungen mit BCM Call Logger zu verwenden
Portugees | Duits |
---|---|
fazendo | tun |
tentar | versuchen |
avançada | erweiterte |
bcm | bcm |
call | call |
certifique-se de | sicher |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
Portugees | Duits |
---|---|
claro | klar |
ataque | angriff |
pode | vielleicht |
tentar | versucht |
domínio | domain |
PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.
DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.
Portugees | Duits |
---|---|
notar | beachten |
tentar | versuch |
permissão | erlaubnis |
abrir | geöffnet |
link | link |
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...
Portugees | Duits |
---|---|
única | einzige |
viagem | reise |
estradas | straßen |
bicicleta | fahrrad |
cerveja | beer |
PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar
DE Sie wurde gezwungen, ein Kind auszutragen und starb während einer Flucht Versuch
Portugees | Duits |
---|---|
foi | wurde |
criança | kind |
e | und |
durante | während |
fuga | flucht |
tentar | versuch |
PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas
DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte
Portugees | Duits |
---|---|
vermelho | red |
azul | blue |
rosa | pink |
adição | ergänzung |
pode | könnte |
pessoas | leute |
PT Você terá que tentar acompanhar a diminuição do estoque do varejista para empacotar um, portanto, verifique o widget abaixo para ver o melhor preço disponível.
DE Sie müssen versuchen, die abnehmenden Lagerbestände des Einzelhändlers im Auge zu behalten Um jedoch einen zu ergattern, sehen Sie sich das Widget unten an, um den besten verfügbaren Preis zu erhalten.
Portugees | Duits |
---|---|
tentar | versuchen |
widget | widget |
melhor | besten |
preço | preis |
disponível | verfügbaren |
PT . Não se esqueça de incluir informações sobre o dispositivo que você está usando, bem como quaisquer medidas que possamos tomar para tentar replicar o problema do nosso lado.
DE . Vergiss nicht, Informationen über das von dir benutzte Mobilgerät sowie alle Schritte, die wir unternehmen können, um das Problem von unserer Seite aus zu reproduzieren, anzugeben.
Portugees | Duits |
---|---|
informações | informationen |
problema | problem |
lado | seite |
PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".
DE Wenn du versuchst, ein Upgrade für dein Konto auf einer anderen Plattform durchzuführen, wird die Fehlermeldung angezeigt: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen. Bitte fahre auf diesem Gerät fort.“
Portugees | Duits |
---|---|
upgrade | upgrade |
conta | konto |
plataforma | plattform |
compra | kauf |
dispositivo | gerät |
mensagem de erro | fehlermeldung |
PT Tentar redefinir sua senha mais de uma vez gera vários e-mails, e somente o último enviado conterá um link de redefinição válido.
DE Falls du mehrmals versuchst, dein Kennwort zurückzusetzen, werden mehrere E-Mails erstellt. Nur die zuletzt gesendete E-Mail enthält einen gültigen Link zum Zurücksetzen.
Portugees | Duits |
---|---|
senha | kennwort |
gera | erstellt |
último | zuletzt |
enviado | gesendete |
link | link |
válido | gültigen |
conter | enthält |
PT Se você não estiver tendo a melhor experiência de visualização no Vimeo, você pode tentar fazer estas simples correções.
DE Wenn dein Fernseherlebnis auf Vimeo nicht vom Besten ist, solltest du die folgenden simplen Maßnahmen ausprobieren.
Portugees | Duits |
---|---|
melhor | besten |
tentar | ausprobieren |
simples | simplen |
PT O que acontece se um aplicativo tentar acessar os backups do iTunes sem permissão?
DE Was passiert, wenn eine App ohne Erlaubnis auf iTunes-Sicherungen zugreifen möchte?
Portugees | Duits |
---|---|
acontece | passiert |
aplicativo | app |
backups | sicherungen |
itunes | itunes |
sem | ohne |
Wys 50 van 50 vertalings