PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
Vertaal "tarifas" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tarifas" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van tarifas
Portugees
Duits
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tarifas | gebühren |
| conhecidas | bekannt |
| dados | daten |
| ou | oder |
| provedores | anbieter |
| saas | saas |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| possuo | habe |
| contrato | vertrag |
| destinos | reiseziele |
| principais | wichtigsten |
| posso | kann |
| reservar | buchen |
| diferentes | verschiedenen |
PT Nem todas as tarifas da SAA incluem tarifas infantis.
DE Nicht alle SAA-Tarife umfassen Tarife für Babys.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tarifas | tarife |
| incluem | umfassen |
| as | für |
PT Termos e Condições de Tarifas para Titular do Cartão e Tarifas para Membros Wyndham Rewards
DE Preis für Wyndham Rewards-Mitglieder und Karteninhaber-Tarif – Allgemeine Geschäftsbedingungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| tarifas | preis |
| membros | mitglieder |
PT Tarifas qualificadas excluem tarifas especiais, como uma cortesia/prêmio, excursão, transporte, acomodação ou algumas taxas do setor de viagem.
DE Nicht als anrechnungsfähige Preise gelten Sonderpreise wie kostenlose Überlassung/Prämien-, Tour-, Charter-, Unterkunfts- und bestimmte Reiseunternehmenspreise.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| excursão | tour |
| algumas | bestimmte |
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tarifas | gebühren |
| conhecidas | bekannt |
| dados | daten |
| ou | oder |
| provedores | anbieter |
| saas | saas |
PT Aluguerdecarrosbaratos.pt compara as tarifas oferecidas por varias agências de aluguer de automóveis e encontra as melhores tarifas para alugar um carro
DE Billigemietwagen.at vergleicht die Preise von mehreren Autovermietungen und findet die besten Angebote für Mietwagen
PT As tarifas COASTER devem ser compradas para o número de zonas que você viajará em 1, 2 ou 3 (Veja Tarifas para detalhes)
DE COASTER-Tarife müssen für die Anzahl der Zonen erworben werden, in denen Sie in den Zonen 1, 2 oder 3 reisen (Einzelheiten siehe Tarife)
PT As tarifas cobradas pela Keeper Security são chamadas de Tarifas de Assinatura
DE Die von Keeper Security erhobenen Gebühren werden als Abonnementgebühren bezeichnet
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| gerenciar | verwaltet |
| preços | preisen |
| transparentes | transparenten |
| sem | ohne |
| ocultas | versteckte |
PT A Bandwidth Alliance é um grupo de empresas de nuvem e de rede progressistas que têm o compromisso de oferecer aos seus clientes comuns tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com grandes descontos.
DE Die Bandwidth Alliance ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| alliance | alliance |
| nuvem | cloud |
| clientes | kunden |
| ou | oder |
PT As tarifas de transferência de dados cobradas por muitos provedores de nuvem podem fazer parte da sua conta de hospedagem na nuvem
DE Die von vielen Cloud-Anbietern erhobenen Datenübertragungsgebühren können einen erheblichen Anteil an Ihren Cloud-Hosting-Kosten ausmachen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dados | daten |
| provedores | anbietern |
| nuvem | cloud |
| parte | anteil |
PT Abaixo estão os parceiros que se comprometeram a oferecer descontos para as tarifas de transferência de dados de seus clientes. O Google saiu na frente com seu programa CDN Interconnect, do qual a Cloudflare faz parte desde seu lançamento em 2015.
DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| abaixo | nachfolgend |
| parceiros | partner |
| clientes | kunden |
| programa | program |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| lançamento | start |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| registro | registrierung |
| oferecem | anbieten |
| descontos | rabatte |
| compra | kauf |
| clientes | kunden |
| mais tarde | später |
PT é um grupo de empresas progressistas de nuvem e de rede empenhadas em oferecer aos seus clientes compartilhados tarifas de transferência de dados (também conhecida como largura de banda) gratuitas ou com desconto.
DE ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| clientes | kunden |
| compartilhados | gemeinsame |
| ou | oder |
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
DE Große Einsparungen bei Egress-Gebühren mit der Bandwidth Alliance
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tarifas | gebühren |
| alliance | alliance |
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
DE Wenn Ihre App von einem öffentlichen Cloud-Provider gehostet wird, können Sie eventuell die Gebühren für eingehenden Datenverkehr mit der
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicativo | app |
| hospedado | gehostet |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| tarifas | gebühren |
| pública | öffentlichen |
PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| rede | netzwerk |
| tarifas | gebühren |
| clientes | kunden |
| compartilhados | gemeinsamen |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| gerenciar | verwaltet |
| preços | preisen |
| transparentes | transparenten |
| sem | ohne |
| ocultas | versteckte |
PT Embora não haja previsão de nenhum tempo de inatividade, oferecemos um crédito generoso aplicado às tarifas mensais em caso de interrupção do serviço (crédito de 10x para a oferta Standard e de 25x para a oferta Premium).
DE Sollte es wider Erwarten doch einmal zu einer Beeinträchtigung unserer Services kommen, gewähren wir großzügige Gutschriften (Standard: Ausfallzeit x 10; Premium: Ausfallzeit x 25).
| Portugees | Duits |
|---|---|
| serviço | services |
| x | x |
| standard | standard |
| premium | premium |
| tempo de inatividade | ausfallzeit |
PT Economize com tarifas reduzidas de saída e tenha mais opções e flexibilidade para dar suporte à sua infraestrutura multinuvem com o Microsoft Azure e a Cloudflare
DE Sparen Sie bei reduzierten Gebühren für ausgehenden Traffic und erhalten Sie zusätzliche Auswahlmöglichkeiten und Flexibilität zur Unterstützung Ihrer Multi-Cloud-Infrastruktur mit Microsoft Azure und Cloudflare
| Portugees | Duits |
|---|---|
| economize | sparen |
| tarifas | gebühren |
| e | und |
| tenha | erhalten |
| flexibilidade | flexibilität |
| suporte | unterstützung |
| infraestrutura | infrastruktur |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| mais | zusätzliche |
| opções | auswahlmöglichkeiten |
PT Seu navegador não é compatível com iframes. Localizar tarifas aéreas
DE Ihr Browser unterstützt keine iframes. Flugpreise suchen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| navegador | browser |
| iframes | iframes |
| localizar | suchen |
PT Como o outono é uma estação intermediária, você pode aproveitar de melhores tarifas em acomodações e atividades.
DE Da der Herbst auch die Nebensaison ist, kommst du in den Genuss günstigerer Preise für Unterkunft und Aktivitäten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| outono | herbst |
| você | du |
| tarifas | preise |
| atividades | aktivitäten |
PT Tarifas para organizações sem fins lucrativos e instituições beneficentes
DE Preise für gemeinnützige und wohltätige Organisationen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tarifas | preise |
| para | für |
| e | und |
| sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
DE Mit Ihrer Mitgliedschaft sammeln Sie nicht nur Punkte für Ihre Aufenthalte bei uns, sondern genießen auch exklusive Vorzüge wie die Marriott App und exklusive Mitgliedertarife.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pontos | punkte |
| desfrutar | genießen |
| aplicativo | app |
| marriott | marriott |
| benefícios | vorzüge |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| marriott | marriott |
| mundo | welt |
| benefícios | vorteile |
| exclusivos | exklusiven |
| incluindo | einschließlich |
| grátis | kostenlosem |
| wi-fi | wlan |
| pontos | punkten |
PT Aguarde enquanto carregamos as melhores tarifas para você
DE Bitte warten Sie, während wir die besten Preise für Sie laden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aguarde | warten |
| enquanto | während |
| tarifas | preise |
PT * Tarifas padrão de SMS/MMS são aplicáveis. Fale o setor de vendas sobre as opções de preços para WhatsApp.
DE * Es gelten die Standard-SMS / MMS-Preise. Sprechen Sie mit dem Vertrieb über WhatsApp-Preisoptionen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| padrão | standard |
| sms | sms |
| vendas | vertrieb |
PT Se é provável que seu SIM viaje entre países durante o mês, você pode usar nosso Criador de planos de tarifas (requer login) para calcular o plano ideal
DE Wenn Ihre SIM-Karte im Laufe des Monats voraussichtlich in verschiedenen Ländern eingesetzt wird, können Sie unseren Preis- und Angebotsassistenten verwenden (Anmeldung erforderlich), um den optimalen Plan zu berechnen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| países | ländern |
| mês | monats |
| tarifas | preis |
| requer | erforderlich |
| login | anmeldung |
| calcular | berechnen |
| ideal | optimalen |
PT Há algum desconto ou tarifas especiais durante esse período em que os locais de treinamento e certificação estão limitados?
DE Gibt es in dieser Zeit Sonderpreise oder Rabatte aufgrund der begrenzten Trainings- und Zertifizierungsmöglichkeiten?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| treinamento | trainings |
| limitados | begrenzten |
| desconto | rabatte |
PT Preço, ofertas e tarifas do OnePlus Nord para julho de 2021
DE OnePlus Nord Preis, Angebote und Tarife für Juli 2021
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ofertas | angebote |
| e | und |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| julho | juli |
PT Bancos recebem tarifas mais rápido – Pegasystems reduz o tempo de incorporação corporativa em 70%
DE Banken verdienen schneller - Pegasystems verkürzt Onboarding für Unternehmen um 70 Prozent
| Portugees | Duits |
|---|---|
| bancos | banken |
| corporativa | unternehmen |
| pegasystems | pegasystems |
PT Consulte as nossas tarifas especiais e a disponibilidade em tempo real.
DE Sehen Sie unsere Sondertarife und Verfügbarkeiten in Echtzeit.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nossas | unsere |
| e | und |
| em | in |
PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e a disponibilidade.
DE Dieser Zimmertyp kann nicht online gebucht werden. Bitte Angebotsanfrage an die gewünschten Hotels senden, um Preise und Verfügbarkeit prüfen zu lassen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| online | online |
| hotéis | hotels |
| verificar | prüfen |
| tarifas | preise |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.
DE Mit unserem Bonusprogramm erhalten Sie die beste Betreuung weltweit! Sehen Sie sich jetzt die Raten und Sonderangebote an, die wir für Sie reserviert haben.
PT Beneficie de tarifas negociadas e dos preços mais baixos em mais de 4100 hotéis por todo o mundo. Saiba mais Ver condições
DE Profitieren Sie von Vereinbarungen und den garantiert günstigsten Raten in mehr als 4.100 Hotels weltweit. Weitere Informationen Siehe Bedingungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| beneficie | profitieren |
| e | und |
| hotéis | hotels |
| mundo | weltweit |
| condições | bedingungen |
| ver | siehe |
PT Beneficie de um contrato personalizado e tarifas negociadas em todo o mundo com
DE Genießen Sie einen maßgescheiderten Vertrag und ausgehandelte Tarife weltweit mit dem Angebot
| Portugees | Duits |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| e | und |
| tarifas | tarife |
| o | sie |
PT Profissionais do setor das viagens, usufruam de tarifas preferenciais sobre as suas estadias pessoais
DE Reiseprofis, profitieren Sie von Sondertarifen für Ihre Privataufenthalte
PT Experimente o programa Le Méridien Family em mais de 100 destinos no mundo todo. Aproveite nossos pacotes de tarifas de férias para a família com até 50% de desconto no segundo quarto, disponível em alguns hotéis.
DE Erleben Sie das Le Méridien Family Programm an mehr als 100 Reisezielen weltweit. Genießen Sie unsere Familienurlaubspackages mit bis zu 50% Ermäßigung auf das zweite Zimmer, verfügbar in ausgewählten Häusern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experimente | erleben |
| programa | programm |
| le | le |
| aproveite | genießen |
| nossos | unsere |
| desconto | ermäßigung |
| disponível | verfügbar |
PT Tarifas especiais estão disponíveis para todos os profissionais de viagem com credenciais válidas.
DE Für alle Reisebüros mit gültiger Akkreditierung sind auch Sonderpreise verfügbar.
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst
| Portugees | Duits |
|---|---|
| marriott | marriott |
| oferecer | bieten |
| tarifas | preis |
| diretamente | direkt |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
DE Gehen Sie auf Reisen und sparen Sie Geld. Nutzen Sie die hervorragenden Tarife für Langzeitaufenthalte mit 5 oder mehr Übernachtungen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| economize | sparen |
| excelentes | hervorragenden |
| tarifas | tarife |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| um | eine |
| ótimas | großartigen |
| canadá | kanada |
PT Enviando esse conteúdo para a Honey, você declara que tem o direito de encaminhá-lo à Honey para uso para este fim, sem nenhuma obrigação da Honey de pagar quaisquer tarifas ou outras limitações.
DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| obrigação | verpflichtet |
| pagar | zahlung |
| tarifas | gebühren |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| limitações | einschränkungen |
| direito | berechtigt |
PT Não há upsells ou tarifas ocultas, e há uma garantia de reembolso de 30 dias disponível em todos os planos. Porém, ele é realmente muito caro.
DE Es gibt keine versteckten Upsells und keine versteckten Gebühren. Dafür wird aber eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie in allen Tarifen angeboten. Es bleibt der Fakt, dass der Anbieter wirklich sehr teuer ist.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ocultas | versteckten |
| garantia | garantie |
| reembolso | zurück |
| caro | teuer |
PT ** Tarifas de SMS disponíveis apenas em Euros
DE ** SMS Preise werden nur in Euros angezeigt - andere Währungen auf unserer Plattform
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tarifas | preise |
| sms | sms |
| apenas | nur |
PT Não cobramos tarifas de plataforma, assim você fica com a maior parte dos fundos que arrecada.
DE Wir erheben keine Nutzungsgebühren, damit dir mehr von deinen Einnahmen bleibt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fica | bleibt |
PT O conjunto "Leve" proporciona uma resolução de 1024 pixels. As tarifas "Padrão" e "Empresas" incluem resolução de 2048 pixels e a opção de download em vetor, o que possibilita que você redimensione o seu logo para o tamanho que você precisar.
DE Das "Lite"-Paket stellt Ihnen 1024-Pixel-Auflösungen zur Verfügung. "Standard" und "Business" beinhalten 2048-Pixel-Auflösungen sowie eine Option zum Download von Vektoren, wodurch Sie Ihr Logo auf jede benötigte Größe skalieren können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pixels | pixel |
| padrão | standard |
| empresas | business |
| incluem | beinhalten |
| opção | option |
| download | download |
| vetor | vektoren |
| logo | logo |
| tamanho | größe |
PT Tenha cuidado ao pagar pela transferência com cartão de crédito ou débito, já que o seu banco pode adicionar algumas tarifas extras para processar o pagamento.
DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie für die Überweisung mit Kredit- oder Debitkarte bezahlen, da Ihre Bank möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Verarbeitung der Zahlung berechnet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crédito | kredit |
| ou | oder |
| banco | bank |
| pode | möglicherweise |
| tarifas | gebühren |
| processar | verarbeitung |
| cuidado | vorsichtig |
PT Se você estiver procurando por uma rota bem estabelecida para enviar dinheiro da Austrália para o Paquistão, Índia ou Bangladesh, a Sydney Forex irá oferecer boas taxas de câmbio e tarifas baratas
DE Wenn Sie nach einer gut etablierten Möglichkeit suchen, um Geld von Australien nach Pakistan, Indien oder Bangladesch zu senden, bietet Sydney Forex Ihnen gute Wechselkurse und günstige Gebühren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| procurando | suchen |
| enviar | senden |
| austrália | australien |
| paquistão | pakistan |
| Índia | indien |
| ou | oder |
| sydney | sydney |
| oferecer | bietet |
| e | und |
| forex | forex |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tarifas clientes compartilhados tarifas tarifas definidas tarifas exclusivas tarifas especiais tarifas abertas tarifas acima antecedência tarifas tarifas negociadas as tarifas tarifas abaixo tarifas específicas tarifas reservadas tarifas indicadas melhores tarifas tarifas permite nossas tarifas especiais tarifas especiais profissionais tarifas aéreas oferecer tarifas melhores tarifas disponíveis nossas tarifas tarifas empresa encontrar tarifas tarifas de transferência tarifas estão sujeitas tarifas adicionais tarifas por hora tarifas para horas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees