PT Ovo quebrado em meio casca de ovo e ovo cru isolado em recorte de fundo branco
Vertaal "ovo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ovo" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van ovo
Portugees
Duits
DE Zerbrochenes Ei in Eierschalenhälfte und rohes Ei isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ovo | ei |
| e | und |
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ovo | ei |
| feitos | machen |
| massa | teig |
| farinha | mehl |
| usadas | verwendet |
PT Ovo quebrado em casca de ovo meio isolado no recorte de fundo branco
DE Zerbrochenes Ei in Eierschale halb isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ovo | ei |
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
PT Raspa de ovo com purê de batata (fricassé de ovo)
DE Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee)
PT Super saboroso e rápido você faz guisado de ovo com purê de batata (fricassé de ovo) com nossa receita! Purê de batata cremoso com ervilhas e cenouras.
DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| super | super |
| e | und |
| rápido | schnell |
| você | du |
| nossa | unserem |
| receita | rezept |
PT Batedor de ovos elétrico com batedores de dois fios Bata 3 velocidades Misturador portátil sem fio vertical com separador de ovo para assar bolo de creme de ovo
DE Elektrischer Schneebesen mit zwei Drahtbesen Schneebesen 3 Geschwindigkeiten aufrechter kabelloser Handmixer mit Eiertrenner zum Backen von Kuchen Eiercreme
| Portugees | Duits |
|---|---|
| elétrico | elektrischer |
| velocidades | geschwindigkeiten |
| assar | backen |
| bolo | kuchen |
PT Em vez do abate em massa na criação de galinhas poedeiras, vai ser adotado um método que permite detetar o sexo da ave ainda no ovo. Se for masculino, o ovo será eliminado antes de ser chocado.
DE Ab Anfang 2022 ist Schluss mit dem Kükenschreddern, das hat der Bundestag am Donnerstagabend beschlossen.
PT Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja em uma panela de ferro preto, servido microgreens.
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| preto | schwarzen |
| servido | serviert |
PT Mão mergulhando pão em uma gema de ovo
DE Hand tauchen Brot in ein Eigelb
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mão | hand |
| pão | brot |
| uma | ein |
PT Papel sem revestimento com qualidade de arquivo e textura casca de ovo
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
PT Observe que o papel Mohawk proPhoto Perolado e Mohawk Superfine Textura Casca de Ovo não estão incluídos no momento.
DE Bitte beachten: Das Set enthält keine Muster der Papiersorten Mohawk proPhoto Perlglanz und Mohawk Superfine mit Eierschalenstruktur.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| observe | beachten |
| textura | muster |
| papel | papiersorten |
PT Papel sem revestimento com qualidade de arquivo e textura luxuosa com efeito casca de ovo, 622 g/m²
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit edler Eierschalenstruktur (622 g/m²)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
DE Papier in Archivqualität mit fein strukturierter, ungestrichener Oberfläche
| Portugees | Duits |
|---|---|
| revestimento | oberfläche |
| papel | papier |
PT "max-image-preview:"N[setting]ovo! Especifique um tamanho máximo de visualização de imagem para ser mostrado para imagens nesta página, usando "nenhum", "padrão" ou "grande".
DE "max-image-preview:"[setting]Neu! Geben Sie eine maximale Größe der Bildvorschau für Bilder auf dieser Seite an, die entweder "keine", "Standard" oder "groß" verwendet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| página | seite |
| usando | verwendet |
| padrão | standard |
PT Foto de Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja em uma panela de ferro preto, servido microgreens. de Edalin na Envato Elements
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens. Foto von Edalin auf Envato Elements
| Portugees | Duits |
|---|---|
| foto | foto |
| e | und |
| preto | schwarzen |
| servido | serviert |
| envato | envato |
PT Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja em uma panela de ferro preto, servido microgreens
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT Hora do café da manhã, ovo frito com salsichas e tomates cereja
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT Foto de Mão mergulhando pão em uma gema de ovo de kopachinsky na Envato Elements
DE Hand tauchen Brot in ein Eigelb Foto von kopachinsky auf Envato Elements
| Portugees | Duits |
|---|---|
| foto | foto |
| mão | hand |
| pão | brot |
| uma | ein |
| envato | envato |
PT Mão mergulhando pão em uma gema de ovo.
DE Hand tauchen Brot in ein Eigelb.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mão | hand |
| pão | brot |
| uma | ein |
PT Espinafre saudável com ovo frito, cozinha turca
DE Gesunder Spinat mit Spiegelei, türkische Küche
| Portugees | Duits |
|---|---|
| espinafre | spinat |
| saudável | gesunder |
| cozinha | küche |
| com | mit |
PT Ispanak yumurta ou ovo frito turco com espinafre
DE Ipanak Yumurta oder türkisches Spiegelei mit Spinat
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| espinafre | spinat |
| com | mit |
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
DE Achten Sie auf den Nachrichtenbericht über den Eintritt der Raumsonde Icarus in die Marsatmosphäre - es ist ein Osterei, das auf Charlton Hestons Raumsonde im Originalfilm anspielt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| é | ist |
PT Swart diz que os principais desafios para os dispositivos XR são a potência, em primeiro lugar, porque nunca queremos carregar um fone de ouvido com muita frequência, e o segundo é o conteúdo - "um cenário clássico do ovo e da galinha
DE Laut Swart sind die wichtigsten Herausforderungen für XR-Geräte die Stromversorgung, zum einen, weil wir ein Headset nie zu häufig aufladen möchten, und zum anderen der Inhalt - "ein klassisches Henne-Ei-Szenario
| Portugees | Duits |
|---|---|
| principais | wichtigsten |
| desafios | herausforderungen |
| dispositivos | geräte |
| nunca | nie |
| carregar | aufladen |
| conteúdo | inhalt |
| cenário | szenario |
| clássico | klassisches |
| ovo | ei |
| fone de ouvido | headset |
PT Caixa de Ovo de Papelão com Ovos ao Lado
DE Eierkartonschachtel neben Eiern
PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..
| Portugees | Duits |
|---|---|
| australiano | australischen |
| influências | einflüsse |
| culturais | kulturellen |
| abacaxi | ananas |
| ovo | ei |
PT Café da manhã com arenque em conserva, batatas novas, ovo cozido
DE Frühstück mit eingelegtem Hering, neuen Kartoffeln, weich gekochtem Ei
| Portugees | Duits |
|---|---|
| batatas | kartoffeln |
| novas | neuen |
| ovo | ei |
PT Demos uma olhada nos dados do Instagram para descobrir as imagens mais curtidas - com o primeiro lugar sendo mantido por um ovo.
DE Wir haben uns die Daten von Instagram angesehen, um die beliebtesten Bilder zu ermitteln. Der Spitzenplatz wird jetzt von einem Ei gehalten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| imagens | bilder |
| ovo | ei |
PT Biscoitos de aveia ♥ vegan com maçãs, cenouras e sem ovo
DE Haferkekse ♥ vegan mit Äpfeln, Karotten und ohne Ei
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vegan | vegan |
| e | und |
| sem | ohne |
| ovo | ei |
PT Receita de legumes imperador com purê de batata e ovo
DE Kaisergemüse Rezept mit Kartoffelbrei und Ei
| Portugees | Duits |
|---|---|
| receita | rezept |
| e | und |
| ovo | ei |
PT Uma mistura colorida que as crianças gostam de ter em seus pratos: esta receita imperial de vegetais com purê de batata e ovo contém partes quase iguais de cenoura, brócolis e couve-flor
DE Eine bunte Mischung, die Kinder gerne auf dem Teller haben: Dieses Kaisergemüse Rezept mit Kartoffelbrei und Ei enthält Möhren, Broccoli und Blumenkohl zu etwa gleichen Teilen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mistura | mischung |
| crianças | kinder |
| receita | rezept |
| ovo | ei |
PT Panela de espinafre com casaco de batata e ovo
DE Spinatpfanne mit Pellkartoffeln und Ei
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| ovo | ei |
PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.
DE Diese Kombination kennt ihr sicher noch aus Kindertagen ? ein echter Oma Klassiker! ♥ Aber als Spinatpfanne mit Pellkartoffeln und Ei wird es noch leckerer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conhece | kennt |
| verdadeiro | echter |
| clássico | klassiker |
| e | und |
| ovo | ei |
PT Como fazer ovos mexidos mexidos rapidamente marmorizados ♥ Esta mistura de ovos mexidos e fritos é simplesmente nosso ovo favorito para o café da manhã. Experimente nossa receita!
DE So machst du schnelles Marmoriertes Rührei ♥ Diese Mischung aus Rührei und Spiegelei ist einfach unser Lieblingsei zum Frühstück. Teste unser Rezept!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mistura | mischung |
| e | und |
| experimente | teste |
| receita | rezept |
| rapidamente | schnelles |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
DE Ein saftiger Joghurtkuchen ohne Ei gelingt Dir mit diesem einfachen Rezept immer! ♥ Herrlich frisch und fluffig! Vielleicht mit Beeren oder Puderzucker?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ovo | ei |
| receita | rezept |
| fresco | frisch |
| e | und |
| talvez | vielleicht |
| bagas | beeren |
| ou | oder |
| sucesso | gelingt |
PT Salada cremosa de salsa negra com ovo
DE Cremiger Schwarzwurzelsalat mit Ei
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ovo | ei |
PT Em apenas 20 minutos você pode fazer uma salada cremosa preta com molho cremoso e ovo com esta receita ♥ Fácil e rápido, delicioso e saudável!
DE In nur 20 Min machst du einen cremigen Schwarzwurzelsalat mit Sahnesoße und Ei mit diesem Rezept ♥ Einfach & schnell, lecker und gesund!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
| e | und |
| ovo | ei |
| receita | rezept |
| delicioso | lecker |
| saudável | gesund |
| minutos | min |
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| leve | leichter |
| fresco | frisches |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| substituto | ersatz |
| ovo | ei |
| garfo | gabel |
| manteiga | butter |
PT Pão de fazendeiro torrado com abacate e ovo
DE Geröstetes Bauernbrot mit Avocado und Ei
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| ovo | ei |
PT Agora nós o encontramos e ele é Muito fofo e suculento e ainda sem ovo e sem leite: waffles vegan!
DE Jetzt haben wir es gefunden und es ist ganz fluffig und saftig und dabei ohne Ei und ohne Milch: vegane Waffeln!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| agora | jetzt |
| e | und |
| muito | ganz |
| sem | ohne |
| ovo | ei |
| leite | milch |
| waffles | waffeln |
PT O que sabe deliciosamente com os waffles belgas sem ovo?
DE Was schmeckt lecker zu den belgischen Waffeln ohne Ei?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| waffles | waffeln |
| sem | ohne |
| ovo | ei |
PT o waffles saudáveis são especiais para Aniversários de crianças super adequado, porque a maioria dos alérgenos do leite ou do ovo não estão incluídos desde o início. Se você assá-los sem açúcar, ficará feliz o menor sobre isso!
DE Die gesunden Waffeln sind besonders für Kindergeburtstage super geeignet, denn die meisten Allergene aus Milch oder Ei sind von vornherein nicht enthalten. Wenn ihr sie zuckerfrei backt, freuen sich sogar schon die Kleinsten darüber!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| waffles | waffeln |
| especiais | besonders |
| adequado | geeignet |
| leite | milch |
| ou | oder |
| ovo | ei |
| incluídos | enthalten |
| menor | kleinsten |
PT Não parece que você está batendo em pedaços de casca de ovo deixados em uma bancada de cozinha
DE Es fühlt sich nicht so an, als würdest du auf Eierschalenstücke klopfen, die auf einer Küchenarbeitsplatte übrig sind
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
PT Papel sem revestimento com qualidade de arquivo e textura casca de ovo
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
PT "max-image-preview:"N[setting]ovo! Especifique um tamanho máximo de visualização de imagem para ser mostrado para imagens nesta página, usando "nenhum", "padrão" ou "grande".
DE "max-image-preview:"[setting]Neu! Geben Sie eine maximale Größe der Bildvorschau für Bilder auf dieser Seite an, die entweder "keine", "Standard" oder "groß" verwendet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| página | seite |
| usando | verwendet |
| padrão | standard |
PT É possível equilibrar um ovo durante o equinócio de primavera?
DE Können Sie ein Ei während der Frühlings-Tagundnachtgleiche balancieren?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| possível | können |
| um | ein |
| ovo | ei |
| primavera | frühlings |
PT De acordo com um mito popular, no equinócio da primavera, é possível colocar um ovo em pé devido a algum equilíbrio gravitacional entre a Terra e o Sol
DE Nach einem populären Mythos kann man zur Frühlings-Tagundnachtgleiche ein Ei aufgrund eines Gravitationsgleichgewichts zwischen Erde und Sonne auf seinem Ende stehen lassen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mito | mythos |
| primavera | frühlings |
| possível | kann |
| ovo | ei |
| terra | erde |
| e | und |
| sol | sonne |
PT Na realidade, não acontece nenhuma mudança gravitacional durante um equinócio que ajudaria a equilibrar o ovo
DE In Wirklichkeit findet während einer Tagundnachtgleiche keine Gravitationsänderung statt, die einem Ei-Gleichgewicht helfen würde
| Portugees | Duits |
|---|---|
| realidade | wirklichkeit |
| mudança | änderung |
| ovo | ei |
PT Lá realizavam-se os primeiros rituais da corrida do ovo e do culto ao homem-pássaro.
DE Sie steht in enger Verbindung mit dem Vogelmannkult und ist hinsichtlich ihrer Lage, Größe und Ausgestaltung im gesamten Pazifik einzigartig.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT de Seattle, WA está lembrando “Asparagus & Feta Sandwiches” Peso Líquido 11,04 onças/313 g com datas de validade de 6/5 e 6/7, devido ao ovo não declarado (alérgeno)
DE aus Seattle, WA erinnert sich an das Nettogewicht „Spargel & Feta Sandwiches“ von 313 g mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum von 6/5 und 6/7 aufgrund eines nicht deklarierten Eies (Allergen)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| seattle | seattle |
| feta | feta |
| g | g |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees