PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
Vertaal "orgulhoso" na Duits
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "orgulhoso" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van orgulhoso
Portugees
Duits
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| membro | mitglied |
| proprietário | eigentümer |
| aaron | aaron |
| comunidade | community |
| discos | discogs |
| vinil | vinyl |
| fãs | fans |
| mundo | globus |
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
DE Pointiert mit Delays, süffisant mit Chorus und prägnant mit Flanging-Effekten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| efeitos | effekten |
PT Charles & Colvard é um apoiador orgulhoso de nossa comunidade militar
DE Charles & Colvard ist ein stolzer Unterstützer unserer Militärgemeinschaft
| Portugees | Duits |
|---|---|
| é | ist |
| um | ein |
| nossa | unserer |
| charles | charles |
PT Deezer sabe o sacrifício que nossos profissionais médicos da linha de frente fizeram, e você está orgulhoso de poder recompensá-lo
DE Deezer kennt das Opfer, das unsere medizinischen Mitarbeiter an vorderster Front gebracht haben, und Sie sind stolz darauf, das belohnen zu können
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sabe | kennt |
| nossos | unsere |
| profissionais | mitarbeiter |
| frente | front |
| orgulhoso | stolz |
| deezer | deezer |
PT Estou orgulhoso no que No-IP tornou-se e não posso esperar para ver onde vamos no futuro."
DE Ich bin stolz darauf, was aus No-IP geworden ist, und kann es kaum erwarten, zu sehen, wohin wir uns in Zukunft entwickeln werden."
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| esperar | erwarten |
| futuro | zukunft |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| bonito | gut |
| orgulhoso | stolz |
| jogos | spiele |
| playstation | playstation |
| pequeno | klein |
| monumento | denkmal |
PT Se você é o orgulhoso proprietário de um alto-falante doméstico inteligente como o Google Home ou Amazon Echo , ouvir suas músicas favoritas no Spotify também é muito fácil
DE Wenn Sie der stolze Besitzer eines Smart-Home-Lautsprechers wie Google Home oder Amazon Echo sind, ist es auch ein Kinderspiel, Ihre Lieblingsmusik auf Spotify zu hören
| Portugees | Duits |
|---|---|
| proprietário | besitzer |
| inteligente | smart |
| home | home |
| ou | oder |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| spotify | spotify |
PT Beco Diagonal é o maior conjunto que eu projetei até hoje e estou muito orgulhoso de como ele veio junto ", disse Marcos Bessa, líder de design da Lego Harry Potter, comentou.
DE Die Winkelgasse ist das größte Set, das ich bisher entworfen habe, und ich bin wirklich stolz darauf, wie es zusammengekommen ist ", kommentierte Marcos Bessa, Designleiter von Lego Harry Potter.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conjunto | set |
| eu | ich |
| orgulhoso | stolz |
| lego | lego |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
DE Still und stolz im Bielersee auf der St
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| st | st |
PT Os recursos incluem 118 páginas, espiral com papel pautado e uma capa impressa durável para deixar você orgulhoso de carregá-lo com você para qualquer lugar.
DE Zu den Funktionen gehören 118 Seiten, Spirale mit liniertem, liniertem Papier und ein strapazierfähiger bedruckter Umschlag, damit Sie es stolz überall hin mitnehmen können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| papel | papier |
| e | und |
| orgulhoso | stolz |
PT “Como um cliente orgulhoso do Provide Support desde os últimos meses, acho seu serviço ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICO! Impossível realmente pedir coisa melhor
DE „Als stolzer Kunde von Provide Support seit einigen Monaten kann ich nur sagen: Euer Dienst ist ABSOLUT FANTASTISCH! Er lässt absolut nichts zu wünschen übrig
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cliente | kunde |
| absolutamente | absolut |
PT Robinson é um orgulhoso signatário de promessas externas que ajudam a reforçar nossos valores e compromissos com a diversidade e a inclusão
DE Robinson ist stolzer Unterzeichner externer Zusagen, die dazu beitragen, unsere Werte und unser Engagement für Vielfalt und Integration zu stärken
| Portugees | Duits |
|---|---|
| signatário | unterzeichner |
| externas | externer |
| ajudam | beitragen |
| reforçar | stärken |
| valores | werte |
| diversidade | vielfalt |
| inclusão | integration |
PT ?Agora, estou muito orgulhoso da liderança que elas e seus setores estão assumindo, particularmente nos países nórdicos.?
DE „Ich für meinen Teil bin jedenfalls sehr stolz auf den Vorsprung, den diese Unternehmen und ihre Branche vor allem in den nordischen Ländern haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| e | und |
| particularmente | vor allem |
| países | ländern |
PT Tem um casamento feliz e é um orgulhoso pai de duas crianças.
DE Er ist glücklich verheiratet und stolzer Vater zweier Kinder
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| pai | vater |
| crianças | kinder |
PT Orgulhoso de pertencer ao FrenchTech e ao segmento de música online, o Soundiiz pôde contar com o apoio dos franceses, bem como das plataformas de streaming internacionais
DE Stolz darauf, FrenchTech und der Online-Musikindustrie anzugehören, konnte sich Soundiiz auf die Unterstützung der französischen wie auch der internationalen Streaming-Plattformen verlassen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| online | online |
| apoio | unterstützung |
| plataformas | plattformen |
| streaming | streaming |
| internacionais | internationalen |
| pôde | konnte |
| soundiiz | soundiiz |
PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Este não é um teclado silencioso de forma alguma, mas é um teclado mecânico barulhento, orgulhoso e de alta qualidade.
DE Dies ist bei weitem keine leise Tastatur, aber es ist eine laute, stolze und hochwertige mechanische Tastatur.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mecânico | mechanische |
| de | bei |
| silencioso | leise |
| alta qualidade | hochwertige |
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
DE Pointiert mit Delays, süffisant mit Chorus und prägnant mit Flanging-Effekten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| efeitos | effekten |
PT Agora você é um orgulhoso proprietário de criptomoeda! Sua criptomoeda recém-adquirida irá chegar à sua carteira digital de criptomoeda assim que o pagamento for efetuado.
DE Jetzt sind Sie der glückliche Besitzer der Kryptowährung! Ihre neu gekaufte Kryptowährung wird in Ihrer Krypto-Geldbörse ankommen, sobald die Zahlung erfolgt ist.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| chegar | ankommen |
| carteira | geldbörse |
| pagamento | zahlung |
PT Reviso do mini iPad da Apple (2021): Orgulhoso de ser um tablet
DE Apple iPad mini im Test (2021): Stolz, ein Tablet zu sein
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mini | mini |
| orgulhoso | stolz |
| apple | apple |
PT ?Agora, estou muito orgulhoso da liderança que elas e seus setores estão assumindo, particularmente nos países nórdicos.?
DE „Ich für meinen Teil bin jedenfalls sehr stolz auf den Vorsprung, den diese Unternehmen und ihre Branche vor allem in den nordischen Ländern haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| e | und |
| particularmente | vor allem |
| países | ländern |
PT (Pocket-lint) - Se você é o orgulhoso proprietário de um dos modelos iPhone 13 da Apple, você provavelmente está aqui para tomar a sábia decisão de protegê-lo com um caso.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie stolzer Besitzer eines der iPhone 13 Modelle von Apple sind, werden Sie wahrscheinlich die weise Entscheidung treffen, es mit einer Hülle zu schützen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| proprietário | besitzer |
| modelos | modelle |
| iphone | iphone |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| decisão | entscheidung |
| apple | apple |
PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Crie um ebook que o deixará orgulhoso em 5 etapas:
DE Erstellen Sie in 5 Schritten ein eBook, auf das Sie stolz sein können:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| ebook | ebook |
| orgulhoso | stolz |
PT Aqui estão dez dicas de especialistas (mais uma dica de bónus) para o guiar na criação de um website de carteiras online que o deixaria orgulhoso.
DE Hier sind zehn Expertentipps (plus ein Bonustipp), die Sie bei der Erstellung einer Online-Portfolio-Website unterstützen, auf die Sie stolz sein können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aqui | hier |
| criação | erstellung |
| orgulhoso | stolz |
PT Se você já é um orgulhoso proprietário de um sistema de VR da Barco, também pode atualizar facilmente sua solução com um novo equipamento
DE Wenn Sie bereits stolzer Besitzer eines VR-Systems von Barco sind, können Sie Ihre Lösung auch problemlos mit neuen Geräten aufrüsten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| proprietário | besitzer |
| vr | vr |
| também | auch |
| atualizar | aufrüsten |
| facilmente | problemlos |
| solução | lösung |
| novo | neuen |
| barco | barco |
PT Charles & Colvard é um apoiador orgulhoso de nossa comunidade militar
DE Charles & Colvard ist ein stolzer Unterstützer unserer Militärgemeinschaft
| Portugees | Duits |
|---|---|
| é | ist |
| um | ein |
| nossa | unserer |
| charles | charles |
PT Estou orgulhoso no que No-IP tornou-se e não posso esperar para ver onde vamos no futuro."
DE Ich bin stolz darauf, was aus No-IP geworden ist, und kann es kaum erwarten, zu sehen, wohin wir uns in Zukunft entwickeln werden."
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| esperar | erwarten |
| futuro | zukunft |
PT Revisão do mini iPad da Apple (2021): Orgulhoso de ser um tablet
DE Apple iPad mini im Test (2021): Stolz, ein Tablet zu sein
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mini | mini |
| orgulhoso | stolz |
| apple | apple |
| revisão | test |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
DE Still und stolz im Bielersee auf der St
| Portugees | Duits |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| st | st |
PT Os recursos incluem 118 páginas, espiral com papel pautado e uma capa impressa durável para deixar você orgulhoso de carregá-lo com você para qualquer lugar.
DE Zu den Funktionen gehören 118 Seiten, Spirale mit liniertem, liniertem Papier und ein strapazierfähiger bedruckter Umschlag, damit Sie es stolz überall hin mitnehmen können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| papel | papier |
| e | und |
| orgulhoso | stolz |
PT Os modelos de apresentação criativa da Visme estão disponíveis em uma grande variedade de cores, designs e temas, tudo isso para que você possa montar uma apresentação poderosa, que vai te deixar orgulhoso e encantar seu público.
DE Die kreativen Vorlagen von Visme sind in einer Vielzahl von Farben, Designs und Themen erhältlich, sodass Sie eine überzeugende Präsentation erstellen können, auf die Sie stolz sein können.
PT "Só quero dizer que sou um piloto da Rússia e estou orgulhoso disso. Vou continuar, não importa o que aconteça", insistiu Sidorkova.
DE "Ich möchte nur sagen, dass ich ein Fahrer aus Russland bin und stolz darauf bin. Ich werde weitermachen, egal was es braucht", betonte Sidorkova.
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees