PT Enquanto o BMX Racing tem estado no programa Olímpico desde Beijing 2008, em junho de 2017, o Comitê Olímpico Internacional (COI) anunciou que o BMX Freestyle será adicionado como um evento Olímpico para homens e mulheres em Tóquio 2020.
Vertaal "olímpico" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "olímpico" van Portugees na Duits
Vertalings van olímpico
"olímpico" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| olímpico | olympische olympischen |
Vertaling van Portugees na Duits van olímpico
Portugees
Duits
DE Während BMX-Rennen seit Peking 2008 im olympischen Programm steht, gab das Internationale Olympische Komitee im Juni 2017 bekannt, dass BMX Freestyle als olympische Disziplin für Herren und Damen in Tokio 2020 hinzugefügt werden soll.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programa | programm |
| junho | juni |
| comitê | komitee |
| internacional | internationale |
| adicionado | hinzugefügt |
| homens | herren |
| mulheres | damen |
| tóquio | tokio |
| bmx | bmx |
PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.
DE Brisbane ist ein besonderer Ort. Es wird Gastgeber für denkwürdige und aufregende Spiele sein und die Welt wird sich willkommen fühlen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| agradecemos | und |
| internacional | welt |
PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.
DE In der Nähe befinden sich das Olympiastadion für 2020, Parks und reihenweise wunderschöner Ginkgobäume, die uns stets die Jahreszeiten vor Augen halten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parques | parks |
| sempre | stets |
| estações | jahreszeiten |
| encontrar | befinden |
PT Momentos do Verdadeiro Espírito Olímpico em #Tóquio2020
DE Wahre Momente olympischen Geistes bei #Tokyo2020
| Portugees | Duits |
|---|---|
| momentos | momente |
| verdadeiro | wahre |
| olímpico | olympischen |
| em | bei |
PT Anúncio em vídeo para o Mascote Olímpico de Inverno de 2022
DE Ankündigungsvideo für das Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mascote | maskottchen |
| olímpico | olympischen |
PT Principais equipes de curling Olímpico em Beijing 2022
DE Die besten olympischen Curling-Teams in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| equipes | teams |
| olímpico | olympischen |
| beijing | beijing |
PT A seleção sueca masculina, liderada pelo medalhista Olímpico em duas ocasiões, Niklas Edin (SWE), recentemente venceu seu terceiro campeonato mundial consecutivo, sendo este o quinto conquistado por Edin
DE Das schwedische Herrenteam, angeführt vom zweifachen Olympiamedaillengewinner Niklas Edin (SWE), holte sich bei den Weltmeisterschaften 2021 den dritten Titel in Folge - wobei Edin seinen fünften Weltmeistertitel gewann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| venceu | gewann |
PT Programação do curling Olímpico em Beijing 2022
DE Curling-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| olímpico | olympischen |
| em | bei |
| beijing | beijing |
PT Local de competição do curling Olímpico em Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Curling-Wettbewerbe in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| local | austragungsort |
| beijing | beijing |
PT Formato da competição do curling Olímpico em Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Curling in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| em | in |
| beijing | beijing |
PT O curling continuou como esporte de demonstração nos Jogos entre 1936 e 1992, até finalmente voltar ao programa Olímpico em Nagano 1998 com as competições masculina e feminina
DE Zwischen 1936 und 1992 blieb Curling eine Demonstrationssportart bei den Spielen, bis es schließlich 1998 in Nagano wieder in das olympische Programm aufgenommen wurde, mit Wettbewerben für Damen und Herren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| voltar | wieder |
| programa | programm |
| olímpico | olympische |
PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.
DE Aber der Doppel-Olympiasieger holte bei den Weltmeisterschaften 2021 Bronze im Slalom, also ist zu erwarten, dass er in Peking eine weitere Medaille anstreben wird.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| bronze | bronze |
| espere | erwarten |
| outra | weitere |
| medalha | medaille |
| pequim | peking |
PT Também é bom ficar de olho nos noruegueses Aleksander A. Kilde (vencedor geral da Copa do Mundo 2020), que está retornando às competições após romper um ligamento, e o cinco vezes medalhista Olímpico Kjetil Jansrud.
DE Ebenfalls einen Blick wert sind die norwegischen Speedster Aleksander A. Kilde (Gesamtweltcupsieger 2020), der nach einem Bänderriss in den Wettkampf zurückkehrt, und der fünffache Olympiamedaillengewinner Kjetil Jansrud.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olho | blick |
PT Os destaques do luge Olímpico em Beijing 2022
DE Die besten Rodler in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| em | in |
| do | die |
| beijing | beijing |
PT Programação do luge Olímpico em Beijing 2022
DE Rodel-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| olímpico | olympischen |
| em | bei |
| beijing | beijing |
PT Local de competição do luge Olímpico em Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Rodel-Wettbewerbe in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| local | austragungsort |
| beijing | beijing |
PT Os principais esquiadores no estilo livre Olímpico em Beijing 2022
DE Die besten olympischen Freestyle-Skifahrer in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| beijing | beijing |
PT Formato da competição do luge Olímpico em Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Rodeln in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| em | in |
| beijing | beijing |
PT A patinação de velocidade entre mulheres foi oficialmente incluído no programa Olímpico nos Jogos de 1960, em Squaw Valley.
DE Offiziell in das olympische Programm aufgenommen wurde der Eisschnelllauf der Damen bei den Spielen 1960 in Squaw Valley.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mulheres | damen |
| foi | wurde |
| oficialmente | offiziell |
| incluído | aufgenommen |
| programa | programm |
| olímpico | olympische |
| jogos | spielen |
| valley | valley |
PT Esses sistema originou a patinação de velocidade em pista curta, que foi incluída no programa Olímpico em Albertville, em 1992.
DE Dieses System war die Geburtsstunde des Shorttracks, der 1992 in Albertville in das olympische Programm aufgenommen wurde.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sistema | system |
| programa | programm |
| olímpico | olympische |
| incluída | aufgenommen |
PT Programação do Hóquei no Gelo Olímpico em Beijing 2022
DE Eishockey-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| hóquei | eishockey |
| olímpico | olympischen |
| beijing | beijing |
PT Principais esquiadores do cross-country Olímpico em Beijing 2022
DE Die besten olympischen Skilangläufer in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| em | in |
| do | die |
| beijing | beijing |
PT Local da competição do hóquei no gelo Olímpico em Beijing 2022
DE Austragungsort für die Olympischen Eishockeyspiele in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| local | austragungsort |
| beijing | beijing |
PT Programação do esqui estilo livre Olímpico em Beijing 2022
DE Ski-Freestyle-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| esqui | ski |
| olímpico | olympischen |
| em | bei |
| beijing | beijing |
PT Local de competição do esqui estilo livre Olímpico em Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Ski-Freestyle-Wettbewerbe in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| esqui | ski |
| olímpico | olympischen |
| local | austragungsort |
| beijing | beijing |
PT O patinador estadunidense Eric Heiden conquistou cinco ouros em todos os eventos de patinação possíveis nos Jogos Olímpicos de Inverno de Lake Placid 1980, o máximo que um atleta Olímpico pôde conquistar em apenas uma edição dos Jogos.
DE Der US-Läufer Eric Heiden gewann bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid fünf Goldmedaillen in allen Wettbewerben des Eisschnelllaufs, die meisten, die je ein Olympionike bei den Spielen gewonnen hat.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| lake | lake |
| eric | eric |
PT Formato da competição do hóquei no gelo Olímpico em Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Eishockey in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| beijing | beijing |
PT Formato da competição do esqui estilo livre Olímpico em Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Ski Freestyle in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| esqui | ski |
| olímpico | olympischen |
| em | in |
| beijing | beijing |
PT Em 2014, a prova de revezamento de equipes foi adicionada ao programa Olímpico.
DE Im Jahr 2014 wurde das olympische Programm um die Team-Staffel erweitert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| equipes | team |
| foi | wurde |
| programa | programm |
| olímpico | olympische |
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
DE Der vierfache Olympiasieger und Titelverteidiger im 15km Freistil Dario Cologna (SUI) ist ein bewährter Sieger bei den Spielen, aber der Routinier wird wahrscheinlich noch einmal alles geben müssen, um seinen Titel in Peking zu behaupten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vencedor | sieger |
| jogos | spielen |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| título | titel |
| pequim | peking |
PT Programação do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022
DE Skilanglauf-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| olímpico | olympischen |
| em | bei |
| beijing | beijing |
PT Local de competição do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Skilanglauf-Wettbewerbe in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| local | austragungsort |
| beijing | beijing |
PT O primeiro torneio Olímpico de hóquei no gelo aconteceu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, com uma competição masculina
DE Das erste olympische Eishockeyturnier fand bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen, Belgien, mit einem Wettbewerb der Herren statt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| antuérpia | antwerpen |
| bélgica | belgien |
PT Formato de competição do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Skilanglauf in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| beijing | beijing |
PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.
DE Die Sportart wurde nach den Spielen von 1920 in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen und war Teil der ersten Winterspiele in Chamonix, Frankreich, im Jahr 1924.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| primeiros | ersten |
| frança | frankreich |
PT Uma competição feminina foi incluída no programa Olímpico de Inverno em 1998 nos Jogos de Nagano, e o evento foi dominado pelo Canadá desde então, que ganhou 4 vezes o ouro entre 6 possíveis
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano wurde ein Damenturnier ins Programm aufgenommen, das seitdem von Kanada dominiert worden ist: sie haben vier von sechs möglichen Goldmedaillen gewonnen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programa | programm |
| olímpico | olympischen |
| dominado | dominiert |
| canadá | kanada |
| possíveis | möglichen |
| incluída | aufgenommen |
PT O snowboard é um dos eventos mais novos no programa Olímpico de Inverno, tendo sido incluído pela primeira vez na edição de Nagano, no Japão, em 1998
DE Snowboard ist eine der neueren Sportarten im olympischen Winterprogramm und wurde erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano, Japan, aufgenommen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| olímpico | olympischen |
| incluído | aufgenommen |
| japão | japan |
| novos | neueren |
PT Os destaques do snowboard Olímpico em Beijing 2022
DE Die besten olympischen Snowboarder in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| em | in |
| do | die |
| beijing | beijing |
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
DE Sie ist außerdem die amtierende Weltmeisterin, Olympiasiegerin und X-Games-Siegerin in der Halfpipe und die erste, die den Titel bei allen drei großen Wettbewerben sowie bei den Olympischen Jugendspielen gewonnen hat.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| títulos | titel |
| x | x |
| primeira | erste |
PT A patinadora artística da Alemanha Oriental, Katarina Witt, defendeu seu título Olímpico, enquanto o americano Brian Boitano superou o canadense Brian Orser em uma decisão extremamente apertada na competição masculina
DE Die ostdeutsche Eiskunstläuferin Katarina Witt verteidigte ihren olympischen Titel, während sich bei den Herren der Amerikaner Brian Boitano in einer äußerst knappen Entscheidung gegen den Kanadier Brian Orser durchsetzte
| Portugees | Duits |
|---|---|
| título | titel |
| olímpico | olympischen |
| decisão | entscheidung |
| americano | amerikaner |
| brian | brian |
| extremamente | äußerst |
PT No snowboard cross, a aposentadoria do atual bicampeão Olímpico Pierre Vaultier (FRA) significa que nós veremos um novo medalhista de ouro pela primeira vez desde 2010
DE Im Snowboardcross wird es durch den Rücktritt des zweimaligen amtierenden Olympiasiegers Pierre Vaultier (FRA) zum ersten Mal seit 2010 wieder einen Goldmedaillengewinner in dieser Disziplin geben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| atual | geben |
| vez | mal |
PT Programação do snowboard Olímpico em Beijing 2022
DE Snowboard-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programação | zeitplan |
| snowboard | snowboard |
| olímpico | olympischen |
| em | bei |
| beijing | beijing |
PT Local de competição do snowboard Olímpico em Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Snowboard-Wettbewerbe in Beijing 2022
| Portugees | Duits |
|---|---|
| snowboard | snowboard |
| olímpico | olympischen |
| local | austragungsort |
| beijing | beijing |
PT Uma imagem original precisa dar uma forma concreta ao espírito Olímpico.
DE Als originelles Bild, muss es dem olympischen Geist konkrete Gestalt geben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| imagem | bild |
| precisa | muss |
| dar | geben |
| ao | dem |
| espírito | geist |
| olímpico | olympischen |
PT Em 1921, o Comitê Olímpico Internacional foi patrono de uma Semana Esportiva de Inverno que aconteceu em 1924 em Chamonix, França
DE 1921 gab das Internationale Olympische Komitee die Schirmherrschaft für eine Wintersportwoche, die 1924 in Chamonix, Frankreich, stattfinden sollte
| Portugees | Duits |
|---|---|
| comitê | komitee |
| olímpico | olympische |
| internacional | internationale |
| frança | frankreich |
PT 25 de Janeiro de 1924, Chamonix. Delegações no Estádio Olímpico.
DE 25. Januar 1924, Chamonix. Delegationen im Olympiastadion.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| janeiro | januar |
| no | im |
PT O patinador artístico americano Richard “Dick” Button só precisou realizar um programa seguro para manter seu título Olímpico
DE Der amerikanische Eiskunstläufer Richard "Dick" Button musste nur ein sicheres Programm zeigen, um seinen olympischen Titel zu verteidigen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| americano | amerikanische |
| programa | programm |
| seguro | sicheres |
| título | titel |
| olímpico | olympischen |
| button | button |
PT O esqui cross country Olímpico foi aberto ao público feminino, com a inclusão de uma prova de 10km.
DE Mit der Einführung einer 10km-Strecke konnten nun Frauen auch am olympischen Skilanglauf teilnehmen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| olímpico | olympischen |
| feminino | frauen |
| uma | einer |
PT Quando Alexander Cushing apresentou a candidatura de Squaw Valley ao Comitê Olímpico Internacional em 1955, o resort nem existia
DE Als Alexander Cushing 1955 die Bewerbung von Squaw Valley beim Internationalen Olympischen Komitee einreichte, gab es den Ferienort noch gar nicht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quando | als |
| candidatura | bewerbung |
| valley | valley |
| comitê | komitee |
| olímpico | olympischen |
| internacional | internationalen |
| resort | ferienort |
PT Kenneth Charles (Ken) Henry (campeão olímpico de 1952 em patinação de velocidade de 500 m)
DE Kenneth Charles (Ken) Henry (1952 Olympiasieger im 500m-Eisschnelllauf)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ken | ken |
| charles | charles |
| henry | henry |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
olímpico evento olímpico ouro olímpico campeão olímpico comitê olímpico internacional esporte olímpico movimento olímpico programa olímpico snowboard olímpico primeiro torneio olímpico gelo olímpico centro esportivo olímpico sobresustentabilidadecarreirasimprensapatrocinador olímpico mundialencontrar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees