Vertaal "observe" na Duits

DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.

• Neighborhoods rote Pandas
• Klettern
• Erkunden in ihrer
• begehbare Vogelvoliere
• aktiven

DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.

• Nebelbrücke
• beobachten Sie wechselnde
• Gezeiten
• entdecken Sie verborgenes
• beobachten Sie menschliches
• Wege
• Orte zu sehen

DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.

• Neighborhoods rote Pandas
• Klettern
• Erkunden in ihrer
• begehbare Vogelvoliere
• aktiven

DE Begehen Sie eine Nebelbrücke, beobachten Sie die wechselnden Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, die Orte wahrzunehmen, die wir bewohnen.

• Winde
• Gezeiten
• entdecken Sie verborgenes
• beobachten Sie menschliches
• Wege
• Orte wahrzunehmen

DE Bitte beachten sie, dass Einzelpersonen kein Abonnement für Digital Commons abschließen können.

• Einzelpersonen kein Abonnement
• Digital Commons abschließen

DE Durch intelligentere Sendezeiten der Automatisierungen erhalten Sie mehr Einblick in Ihre E-Mails und können beobachten, wie Engagement und Conversion-Raten steigen.

• E-Mails
• beobachten
• Engagement
• Conversion-Raten

DE Sie können sich entweder standortübergreifende Trends oder einzelne Standorte ansehen, um beliebte Themen zu identifizieren

• entweder standortübergreifende Trends
• einzelne Standorte ansehen

DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.

• unser Bestes getan
• Länder zusammenzustellen
• denen Skype blockiert
• Bitte beachten Sie
• Liste ständig ändert

DE Beachten Sie, dass unser Tester einen verfizierten Paypal-Account hat, möglicherweise ist das eine Voraussetzung

• Beachten Sie
• Voraussetzung

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

• seltsame Brücke
• macht sie da

DE Beachte, dass Zahlungsberechtigungen nicht die Möglichkeit beinhalten, den Inhalt der Website zu bearbeiten

• Beachte
• beinhalten
• Inhalt der Website
• bearbeiten

DE Wenn dein Problem mit einem HD-Upload zusammenhängt, beachte bitte Folgendes: Es kann sein, dass du Versionen mit höherer Auflösung nicht sofort siehst, da die Konvertierung beim Hochladen eines Videos einige Zeit dauert

• HD-Upload zusammenhängt
• beachte bitte Folgendes
• Versionen mit höherer
• sofort siehst
• da die Konvertierung
• Hochladen eines Videos
• Zeit dauert

DE Hinweis: Du benötigst deine Server-ID, um einen Lizenzschlüssel für eine Testversion zu generieren.

• Hinweis
• benötigst deine Server-ID

DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten

• Bitte beachte
• Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte
• Apps von Atlassian
• Statuspage gelten

DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.

• Bitte beachte
• Bestellungen von Cloud-Abonnements
• Marketplace-Apps keine Angebote
• Rechnungen in australischen
• AUD
• erstellen

DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.

• Bitte beachte
• Kunden aus Russland
• Umsatzsteuer befreit

DE Hinweis: Wenn du eine Server- oder Data Center-Version unserer Produkte nutzt, werden Informationen über dich (und deine Inhalte) nur in ganz speziellen Fällen von uns gehostet, gespeichert, übertragen, empfangen oder erfasst

• Hinweis
• Server-
• Data Center-Version unserer
• nutzt
• dich
• deine Inhalte
• ganz speziellen Fällen
• gehostet
• gespeichert
• übertragen
• empfangen
• erfasst

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.

• Bitte beachten Sie
• Erhalt von dienst-

DE Beachten Sie das ws:. Das ist das neue URL-Schema für WebSocket-Verbindungen. Außerdem gibt es wss: für sichere WebSocket-Verbindungen, genau wie https: für sichere HTTP-Verbindungen.

• URL-Schema für WebSocket-Verbindungen
• sichere WebSocket-Verbindungen
• genau wie https
• sichere

DE verfügbar sind. Bitte beachte, dass du durch das Blockieren einiger oder aller Cookies möglicherweise keinen Zugang zu bestimmten Funktionen oder Angeboten der Dienste hast.

• Bitte beachte
• Blockieren einiger
• aller Cookies möglicherweise
• Zugang zu bestimmten
• Angeboten der Dienste

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

• Verwendung einer Reset-Schaltfläche
• Menü wieder öffnet
• wichtig
• Nutzer den Chat
• falsche Antwort anklicken

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

• Beachten Sie bitte
• Ihnen den Kaufpreis
• allen PCs
• Geräten entfernen
• Produkt nicht erneut

DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen

• Beachten Sie
• Kauf eines SSL-Zertifikats
• E-Mail erhalten
• beschriebenen Prozesse
• sicher
• bevor Sie beginnen

DE Bevor Sie CWP selbst installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Server eine neue Installation von CENTOS 8 aus unseren Cloud-OS-Bildern ausführt.Beachten Sie, dass dies eine minimale Serverinstallation ist.

• Bevor Sie CWP
• installieren
• müssen Sie sicherstellen
• Installation von CENTOS
• unseren Cloud-OS-Bildern
• dies eine minimale

DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• unten
• laufenden
• Status in grün
• sollte
• er ordnungsgemäß

DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• MySQL läuft
• unten
• laufenden
• Status in grün
• sollte
• er ordnungsgemäß

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• PHP läuft
• unten
• laufenden
• Status in grün
• sollte
• er ordnungsgemäß

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

• Schritt
• Typ
• Ihr Profil installieren
• Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt

DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.

• bitten
• Passwort
• Kennwort extern
• Schritten

DE Plesk bietet drei Lizenzen für den Einsatz mit Optionen für einen dedizierten Server oder einem virtuellen Server (VPS) mit der Wahl an.Beachten Sie, dass die dedizierten Serverlizenzen für jedes Angebot teurer sind.

• Plesk bietet drei
• Einsatz mit Optionen
• dedizierten Server
• virtuellen Server
• VPS
• Wahl
• Angebot teurer

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

• Beachten Sie
• Ihr Text korrekt
• indem Sie Folgendes

DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.

• gemütlicher Spaziergang führt
• Fuß der faszinierenden
• Fox
• Franz Josef
• Wanderung durch Regenwälder
• seltenste

DE Whangarei verströmt förmlich den relaxten Lebensstil der Northland Region. Entspanne in einem der Hafencafés und schaue den Booten beim Vorbeifahren zu.

• Whangarei verströmt förmlich
• Region
• Hafencafés
• schaue den Booten
• Vorbeifahren

DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit

• Entdecke die Welt
• Bienen
• erlebe sie hautnah
• Arbeit

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS IHRE BEZIEHUNGEN ZU DEN ANBIETERN VON DRITTANBIETERKONTEN AUSSCHLIESSLICH DURCH IHRE VEREINBARUNG(EN) MIT SOLCHEN DRITTANBIETERN GEREGELT WERDEN

• BITTE BEACHTEN SIE
• BEZIEHUNGEN ZU DEN
• DRITTANBIETERKONTEN AUSSCHLIESSLICH DURCH
• VEREINBARUNG
• EN
• SOLCHEN DRITTANBIETERN GEREGELT

DE Beachten Sie, dass wir weder ein src-Attribut festlegen, noch <source>-Elemente für das <video>-Element einschließen

• Beachten Sie
• weder ein src-Attribut
• -Element einschließen

DE Beachten Sie, dass Sie Kontakte nur als einzelne VCF-Dateien exportieren können, wenn Sie iCloud zum Exportieren Ihrer Kontakte verwenden.

• Beachten Sie
• iCloud zum Exportieren
• Kontakte

DE Beachten Sie, dass die Fotostream-Daten nach 30 Tagen gelöscht werden

• Beachten Sie
• Fotostream-Daten nach Tagen

DE Beachten Sie, dass "Lost Mode" auch Apple Pay sperrt, wenn Sie eine Kreditkarte haben, so dass es am besten ist, diesen Modus so schnell wie möglich zu aktivieren

• Beachten Sie
• Apple Pay sperrt
• möglich zu aktivieren

DE Beachten Sie, dass Sie, wenn die Option "Mein iPhone suchen" nicht aktiviert ist, nichts unternehmen können, um Ihr Telefon zu verfolgen oder es remote zu löschen.

• Beachten Sie
• Option
• iPhone

DE Beachten Sie, dass Sie Ihre Sicherungen manuell konfigurieren können, um einige dieser Daten nicht zu berücksichtigen.

• Beachten Sie
• Sicherungen manuell konfigurieren
• einige dieser Daten

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

• Bitte beachten Sie
• iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt
• immer verfügbar

DE Beachten Sie, dass wir für einige Clients Apple GSX-Dienstdaten bereitstellen können.

• Beachten Sie
• einige Clients Apple
• bereitstellen

DE Vergiss nicht, dass ein normales Blatt Papier mit den Massen 21.6 × 28cm nicht unbedingt in perfekte Drittel gefaltet werden muss, um in einen Briefumschlag zu passen. Darum eignet sich diese Größe besonders gut für Korrespondenz.

• normales Blatt Papier
• Massen
• unbedingt in perfekte
• gefaltet werden muss
• Briefumschlag zu passen
• Größe besonders gut

DE Schau dir deinen Zylinder von der Seite her an — idealerweise ist liegen die rechte und die linke Papierkante einander genau gegenüber

• Schau dir deinen
• idealerweise ist liegen
• rechte
• linke Papierkante einander
• gegenüber

DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.

• Atlassian-Konto verfügbar
• Berechtigung zur Inanspruchnahme

DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).

• Beachten Sie jedoch
• Originalpartituren nicht herabsetzen
• bleiben bestehen
• Datum

DE Beachten Sie, dass diese Funktion noch nicht global verfügbar ist, sodass nicht jeder darauf zugreifen kann. Weitere Informationen finden Sie auf den Hilfeseiten von Amazon.

• Beachten Sie
• sodass nicht jeder

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

• Wandern
• wohltuende Natur
• Herbst sollten Sie
• goldene Wälder spazieren
• traditionellen Alpabzug

DE Bitte beachten: Das Set enthält keine Muster der Papiersorten Mohawk proPhoto Perlglanz und Mohawk Superfine mit Eierschalenstruktur.

• Bitte beachten
• Papiersorten Mohawk proPhoto