PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada fala" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.
Portugees | Duits |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
DE Das Unternehmen war in der Lage, Sprache zu erzeugen, die menschliche Stimme und Klänge so natürlich wie möglich mit ihren Sprachsystemen nachahmt
Portugees | Duits |
---|---|
gerar | erzeugen |
humana | menschliche |
natural | natürlich |
possível | möglich |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
DE Vivox investiert in Sprache-zu-Text-, Text-zu-Sprache- und andere Technologien, um Entwicklern dabei zu helfen, gesetzliche Anforderungen zu erfüllen und Spiele für alle zugänglich zu machen.
Portugees | Duits |
---|---|
vivox | vivox |
fala | sprache |
texto | text |
e | und |
outras | andere |
tecnologias | technologien |
desenvolvedores | entwicklern |
requisitos | anforderungen |
tornar | machen |
acessível | zugänglich |
PT Toque na guia Sistemas> Toque na sala com o alto-falante do home theater Sonos> Toque no ícone de fala quadrado e torne-o branco para ativar o Aprimoramento de fala.
DE Tippen Sie auf die Registerkarte Systeme > Tippen Sie auf den Raum mit Ihrem Sonos Heimkino-Lautsprecher in > Tippen Sie auf das quadratische Sprachsymbol und schalten Sie es weiß ein, um die Sprachverbesserung zu aktivieren.
Portugees | Duits |
---|---|
toque | tippen |
guia | registerkarte |
sistemas | systeme |
sala | raum |
alto-falante | lautsprecher |
ativar | aktivieren |
sonos | sonos |
PT Este gigante varejista do Reino Unido criou um controle automatizado com base em tecnologias de Programmable Voice e reconhecimento de fala para converter fala em texto e encaminhar chamadas de forma inteligente.
DE Dieser britische Einzelhandelskonzern hat eine automatisierte Telefonzentrale entwickelt, die auf der Technologie von Twilio Programmable Voice und Spracherkennung basiert, um Sprache in Text umzuwandeln und Anrufe intelligent weiterzuleiten.
Portugees | Duits |
---|---|
criou | entwickelt |
automatizado | automatisierte |
tecnologias | technologie |
voice | voice |
fala | sprache |
chamadas | anrufe |
inteligente | intelligent |
encaminhar | weiterzuleiten |
PT Sotaques e padrões de fala variáveis em humanos tornam o reconhecimento de fala uma tarefa difícil para os computadores
DE Unterschiedliche Sprachmuster und Akzente beim Menschen erschweren die Spracherkennung für Computer
Portugees | Duits |
---|---|
humanos | menschen |
computadores | computer |
PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala
DE Das Unternehmen war in der Lage, Sprache zu erzeugen, die menschliche Stimme und Klänge so natürlich wie möglich mit ihren Sprachsystemen nachahmt
Portugees | Duits |
---|---|
gerar | erzeugen |
humana | menschliche |
natural | natürlich |
possível | möglich |
PT O plug-in de conversão de texto em fala ReadSpeaker for Moodle é simples de implementar e a fala automaticamente habilita o conteúdo diretamente no ambiente Moodle, permitindo que os alunos ouçam o texto com o clique de um botão
DE Das Text-to-Speech-Plug-in ReadSpeaker für Moodle ist einfach zu implementieren und ermöglicht die automatische Sprachausgabe von Inhalten direkt in der Moodle-Umgebung, sodass Lernende Text auf Knopfdruck anhören können
Portugees | Duits |
---|---|
plug-in | plug-in |
moodle | moodle |
simples | einfach |
implementar | implementieren |
automaticamente | automatische |
diretamente | direkt |
ambiente | umgebung |
alunos | lernende |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portugees | Duits |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portugees | Duits |
---|---|
destino | reiseziel |
turista | tourist |
privacidade | privatsphäre |
tranquilidade | ruhe |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen
Portugees | Duits |
---|---|
cansado | müde |
usb | usb |
smart | smart |
micro | micro |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
Portugees | Duits |
---|---|
cobrado | berechnet |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portugees | Duits |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.
Portugees | Duits |
---|---|
agora | nun |
organizações | organisationen |
podem | können |
modelo | modell |
usuários | benutzern |
acesso | zugriffsrechte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
DE Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief von Rackspace, spricht über die Partnerschaft mit Cloudflare
Portugees | Duits |
---|---|
global | global |
canais | channel |
fala | spricht |
parceria | partnerschaft |
cloudflare | cloudflare |
lisa | lisa |
presidente | chief |
PT Paul Jarvis fala com empresários que transformaram suas grandes ideias em negócios.
DE Paul Jarvis spricht mit Gründer*innen, die große Ideen in die unternehmerische Wirklichkeit umgesetzt haben.
Portugees | Duits |
---|---|
paul | paul |
fala | spricht |
ideias | ideen |
PT Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.
Portugees | Duits |
---|---|
fala | spricht |
desafios | herausforderungen |
lançar | einführung |
marca | marke |
setor | sektor |
bem-estar | wellness |
indiano | indische |
PT Perguntas e respostas: nossa diretora de RH fala sobre o valor do feedback na tomada de decisões para o futuro
DE Hybride Arbeitswelt: Wie Sie Ihre Mitarbeiter durch digitale Belohnungen motivieren
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.
Portugees | Duits |
---|---|
alguém | jemandem |
PT Defina qual idioma você fala e onde mora.
DE Stelle deine Sprache und deinen Wohnort ein.
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
Portugees | Duits |
---|---|
potencial | potenzial |
criatividade | kreativität |
útil | nützliches |
manifesto | manifest |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Você também pode se matricular em um webinar, no qual um especialista fala sobre aumentar o seu público.
DE Du kannst dich auch für ein von Experten geleitetes Live-Webinar über die Erweiterung deiner Zielgruppe registrieren.
Portugees | Duits |
---|---|
pode | kannst |
webinar | webinar |
especialista | experten |
PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
Portugees | Duits |
---|---|
oferece | präsentieren |
valor | bedeutung |
PT Faça com que suas métricas principais, objetivos da empresa e projeções fiquem mais energizados e empolgantes do que nunca, aparecendo ao lado de seus recursos visuais enquanto você fala sobre eles.
DE Lassen Sie Ihre Schlüsselmetriken, Unternehmenszeile und Vorhersagen spannender denn je wirken, wenn Sie direkt neben Ihren Bildern erscheinen, wenn Sie sie durchgehen.
Portugees | Duits |
---|---|
nunca | je |
aparecendo | erscheinen |
visuais | bildern |
PT Conversão de fala em texto As transcrições de vídeo e closed captions em mais de 800 mil materiais de vídeo facilitam o treinamento avançado na identificação de figuras, cenas e clipes de áudio.
DE Speech-to-Text Geschlossene Untertitel und Videotranskripte in über 800.000 Videodateien ermöglichen ein erweitertes Training zur Erkennung von Figuren, Szenen und Schlagwörtern.
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
facilitam | ermöglichen |
treinamento | training |
avançado | erweitertes |
cenas | szenen |
PT Se preferir não adivinhar, também pode usar o relatório Também fala sobre no Explorador de Palavras-chave da Ahrefs
DE Wenn du es vorziehst, nicht zu raten, kannst du auch den Bericht “Also talk about” im Ahrefs Keywords Explorer nutzen
Portugees | Duits |
---|---|
usar | nutzen |
relatório | bericht |
sobre | zu |
ahrefs | ahrefs |
PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa
DE Hallo alle zusammen, ich bin Josi, 25 Jahre alt und komme aus der Nähe von Hannover
Portugees | Duits |
---|---|
uma | bin |
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
Portugees | Duits |
---|---|
site | websites |
telefone | telefonieren |
métricas | kennzahlen |
PT Frequentemente, fala-se muito sobre como as empresas podem tornar seus desenvolvedores mais produtivos
DE Es wird viel darüber gesprochen, was Unternehmen tun können, um die Produktivität ihrer Entwickler:innen zu steigern
Portugees | Duits |
---|---|
empresas | unternehmen |
desenvolvedores | entwickler |
fala | gesprochen |
PT Stuart fala com o cofundador da empresa de tecnologia de voz de IA Sonantic, Zeena Quershi, sobre a criação de uma IA de voz que pode chorar
DE Stuart spricht mit der Mitbegründerin des KI-Sprachtechnologieunternehmens Sonantic, Zeena Quershi, über die Entwicklung einer Sprach-KI, die weinen kann
Portugees | Duits |
---|---|
fala | spricht |
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen
Portugees | Duits |
---|---|
zurique | zürich |
quando | ist |
lazer | freizeit |
prazer | vergnügen |
PT Durante o estágio de edição do processo de criação do seu vídeo, encontre um videoclipe (na gravação existente já selecionada ou adicionando novas filmagens) que tenha áudio proeminente (como fala) que você deseja reproduzir no vídeo.
DE Sprache) verfügt, die du in deinem Video wiedergeben möchtest.
Portugees | Duits |
---|---|
fala | sprache |
deseja | möchtest |
PT Observação: O Magisto pode identificar fala ou outro áudio proeminente e permitir um corte para você automaticamente durante o processo de criação do filme.
DE Hinweis: Magisto kann Sprache oder andere markante Audiosignale erkennen und während der Filmerstellung automatisch einen Cutaway für dich aktivieren.
Portugees | Duits |
---|---|
observação | hinweis |
identificar | erkennen |
fala | sprache |
ou | oder |
outro | andere |
um | einen |
você | dich |
automaticamente | automatisch |
PT 2. Encontre um videoclipe com áudio proeminente, como fala, que você deseja ouvir em seu vídeo.
DE 2. Suche einen Videoclip mit auffälligem Audio, z. B. Sprache, das du in deinem Video hören möchtest.
Portugees | Duits |
---|---|
encontre | suche |
fala | sprache |
deseja | möchtest |
PT O Magisto pode identificar fala ou outro áudio proeminente e ativar um efeito de corte para você automaticamente durante o processo de criação do filme.
DE Magisto kann während der Filmerstellung automatisch Sprache oder andere markante Audiosignale erkennen und einen Cutaway-Effekt für dich aktivieren.
Portugees | Duits |
---|---|
pode | kann |
identificar | erkennen |
fala | sprache |
ou | oder |
outro | andere |
ativar | aktivieren |
um | einen |
efeito | effekt |
você | dich |
automaticamente | automatisch |
PT Clicar no ícone de balão de fala no canto superior esquerdo do player também irá exibir e ocultar o painel lateral.
DE Durch Klicken auf das Sprechblasensymbol in der oberen linken Ecke des Players wird auch das Seiten-Panel ein- und ausgeblendet.
Portugees | Duits |
---|---|
clicar | klicken |
canto | ecke |
esquerdo | linken |
irá | wird |
painel | panel |
lateral | seiten |
PT É, eu sei que todo mundo fala isso
DE Klar, so etwas hören Sie nicht zum ersten Mal
Portugees | Duits |
---|---|
que | so |
isso | sie |
todo | etwas |
PT Reduza os tempos de espera e ofereça soluções confiáveis com bots de voz e IVR habilitado para fala
DE Reduzieren Sie Wartezeiten und bieten Sie zuverlässige Lösungen mit Voice-Bots und sprachaktiviertem IVR
Portugees | Duits |
---|---|
reduza | reduzieren |
e | und |
ofereça | bieten |
soluções | lösungen |
confiáveis | zuverlässige |
bots | bots |
voz | voice |
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
Portugees | Duits |
---|---|
importante | wichtig |
carlos | carlos |
que vale a pena | lohnt |
PT Julie Conroy, diretora de pesquisa do Aite Group, fala com a OneSpan sobre por que os benefícios de segurança de dados e a capacidade de obter a tecnologia mais recente estão movendo os bancos rapidamente para a nuvem.
DE Julie Conroy, Research Director bei Aite Group, spricht mit OneSpan darüber, warum die Vorteile der Datensicherheit und die Möglichkeit, auf die neueste Technologie zuzugreifen, Banken schnell in Richtung Cloud bewegen.
Portugees | Duits |
---|---|
diretora | director |
pesquisa | research |
group | group |
fala | spricht |
benefícios | vorteile |
tecnologia | technologie |
movendo | bewegen |
bancos | banken |
rapidamente | schnell |
nuvem | cloud |
segurança de dados | datensicherheit |
capacidade | möglichkeit |
PT Volkswagen fala no Red Hat Summit
DE Volkswagen beim Red Hat Summit
Portugees | Duits |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
no | beim |
summit | summit |
PT A Volkswagen fala sobre a estratégia e o sucesso do seu novo ambiente de teste automatizado durante o evento virtual Red Hat Summit.
DE Volkswagen spricht beim virtuellen Red Hat Summit über die Strategie und den Erfolg seiner neuen automatisierten Testumgebung.
Portugees | Duits |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
fala | spricht |
estratégia | strategie |
sucesso | erfolg |
novo | neuen |
automatizado | automatisierten |
virtual | virtuellen |
summit | summit |
Wys 50 van 50 vertalings