PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
Vertaal "mundialmente" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mundialmente" van Portugees na Duits
Vertalings van mundialmente
"mundialmente" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| mundialmente | welt weltweit |
Vertaling van Portugees na Duits van mundialmente
Portugees
Duits
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| canoa | kanu |
| lendário | legendären |
| beleza | schönheit |
| natural | natur |
| atividades | aktivitäten |
| aguardam | erwarten |
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
DE Marlborough liegt an der Spitze der Südinsel, und ist die Heimat große Produzenten von Wein Neuseelands, etwa von Sauvignon Blanc.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| localizada | liegt |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
DE Southland ist eine Region der rauen Küsten und geschwungenen Ebenen, weltbekannt für Bluff Austern und der Ausgangspunkt für einen Stewart Island Besuch.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| região | region |
| visitar | besuch |
| stewart | stewart |
| island | island |
PT Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| art | art |
| perca | verpassen |
| basel | basel |
PT Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
DE Neben der Art-déco-Architektur und der bunten Wandkunst dürft ihr auch die weltberühmte Kunstmesse Art Basel nicht verpassen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| art | art |
| perca | verpassen |
| basel | basel |
PT A Amplexor colabora com plataformas líderes mundialmente de ECM e BPM, para criar uma base personalizada e de alto desempenho para as aplicações de gestão de processos da sua organização.
DE Amplexor arbeitet mit den weltweit führenden ECM- und BPM-Plattformen zusammen. So bieten wir Ihnen die leistungsstarke, maßgeschneiderte Basis für die Fallmanagement-Applikationen Ihrer Organisation.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| plataformas | plattformen |
| mundialmente | weltweit |
| base | basis |
| personalizada | maßgeschneiderte |
| aplicações | applikationen |
PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.
DE Hostwinds wurde weltweit als eines der führenden Unternehmen unserer Branche anerkannt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| foi | wurde |
| reconhecida | anerkannt |
| mundialmente | weltweit |
| nosso | unserer |
PT Com vista para o rio Shotover, o spa tem 14 piscinas aquecidas revestidas de cedro mundialmente conhecidas que ficam abertas durante a tarde e a noite
DE Mit Blick auf den Shotover River verfügt das Spa über 14 weltbekannte, mit Zedernholz ausgekleidete heiße Pools, die sowohl nachmittags als auch abends geöffnet sind
| Portugees | Duits |
|---|---|
| rio | river |
| spa | spa |
| piscinas | pools |
| noite | abends |
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| escritório | büro |
| reincubate | reincubate |
| bridge | bridge |
| london | london |
PT Situada em uma vasta planície costeira montanhosa, LA é uma das cidades com maior diversidade geográfica do mundo, com montanhas pitorescas, cânions vibrantes, vales verdejantes e praias mundialmente conhecidas
DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cidades | städte |
| montanhas | bergen |
| praias | stränden |
PT Faça uma excursão pela Willett Distillery em Bardstown, KY, e prove o mundialmente famoso bourbon de Kentucky.
DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quente | heiß |
| fascinantes | faszinierenden |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| river | river |
| pontes | brücken |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| harvard | harvard |
| charles | charles |
| lugar | standort |
PT Faça uma excursão pela Willett Distillery em Bardstown, KY, e prove o mundialmente famoso bourbon de Kentucky.
DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| river | river |
| pontes | brücken |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| harvard | harvard |
| charles | charles |
| lugar | standort |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quente | heiß |
| fascinantes | faszinierenden |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Acalme sua mente e revigore seu corpo em um de nossos extraordinários spas, incluindo nossos spas excluvivos mundialmente reconhecidos Spa by JW®.
DE Finden Sie zu innerer Ruhe und beleben Sie Ihren Körper in einem unserer außergewöhnlichen Spas wie unserem einzigartigen Spa by JW®.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| corpo | körper |
| spa | spa |
| um | einem |
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquiteto | architekt |
| parceria | zusammenarbeit |
| hotel | hotels |
| carlos | carlos |
| st | st |
PT A COVID-19 se disseminou mundialmente nos últimos 10 meses desde que foi reconhecida pela primeira vez em Wuhan, uma cidade de mais de 11 milhões de habitantes no centro da China, em dezembro de 2019
DE COVID-19 hat sich in den letzten 10 Monaten weltweit ausgebreitet, nachdem es im Dezember 2019 in Wuhan, einer Stadt mit mehr als 11 Millionen Menschen in Zentralchina, erkannt wurde
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mundialmente | weltweit |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| cidade | stadt |
| dezembro | dezember |
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, suportamos cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).
| Portugees | Duits |
|---|---|
| anos | jahr |
| clientes | kunden |
| países | ländern |
| envio | versand |
| grátis | kostenlosen |
| idiomas | sprachen |
| moeda | währungen |
| eur | eur |
| usd | usd |
| cad | cad |
| gbp | gbp |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| história | geschichte |
| longa | lange |
| valley | valley |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu… leia mais
DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste E… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| março | märz |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-s… leia mais
DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste Erfolge Im Jahr 1980 komponierten Célines Mutte… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| anos | jahr |
| março | märz |
PT Alicia J. Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981. É uma cantora, compositora, produtora, atriz e pianist… leia mais
DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schausp… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| janeiro | januar |
| cantora | sängerin |
| e | und |
PT Alicia J. Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981. É uma cantora, compositora, produtora, atriz e pianista afro-americana renomada, sendo a ganhadora d… leia mais
DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin. Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| janeiro | januar |
| cantora | sängerin |
| atriz | schauspielerin |
| e | und |
| a | sie |
PT Augello-Cook, conhecida mundialmente como Alicia Keys, nasceu em Nova Iorque, Estados Unidos, no dia 25 de Janeiro de 1981
DE Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| janeiro | januar |
PT As ferramentas RIDGID são conhecidas no mundialmente como produtos líderes do setor que permitem que profissionais trabalhem com maior rapidez e confiabilidade.
DE Die Werkzeuge von RIDGID gelten weltweit als die besten der Branche, die Profis wie Ihnen die Möglichkeit bieten, Arbeiten schneller und zuverlässiger zu erledigen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ferramentas | werkzeuge |
| mundialmente | weltweit |
| setor | branche |
| profissionais | profis |
| trabalhem | arbeiten |
| rapidez | schneller |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| procurando | suchen |
| novotel | novotel |
| acompanha | begleitet |
| frança | frankreich |
| mundialmente | welt |
| sinta | fühlen |
| onde quer que | überall |
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao … leia mais
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Bio… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| de | in |
| setembro | september |
| é | ist |
| atriz | schauspielerin |
| cantora | sängerin |
| e | und |
| norte-americana | amerikanische |
| houston | houston |
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou… leia mais
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Biographie Hilary ist die Tochter der Managerin Susan Duff geborene Cobb, die auch ihre Managerin ist… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| setembro | september |
| atriz | schauspielerin |
| cantora | sängerin |
| norte-americana | amerikanische |
| houston | houston |
PT Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou uma adaptação cinematográfica
DE September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin
| Portugees | Duits |
|---|---|
| em | in |
| e | und |
PT Lee Mack Ritenour (nascido em 11 de Janeiro, 1952) é um guitarrista-violonista aclamado mundialmente, além de ser produtor e compositor. Se… leia mais
DE Lee Mack Ritenour (* 11. Januar 1952 in Los Angeles, USA) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist, Komponist und Produzent. Ritenour s… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| janeiro | januar |
| produtor | produzent |
| e | und |
| compositor | komponist |
| mais | mehr |
| lee | lee |
PT Lee Mack Ritenour (nascido em 11 de Janeiro, 1952) é um guitarrista-violonista aclamado mundialmente, além de ser produtor e compositor. Seu estilo pode ser definido com world music, pois ja gravou desde jazz-fusion e smooth jazz até mús… leia mais
DE Lee Mack Ritenour (* 11. Januar 1952 in Los Angeles, USA) ist ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist, Komponist und Produzent. Ritenour spielte von 1991-1998 bei der Smooth Jazz-Formation Fourplay. Er veröffentlichte mehr als 30 Platte… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| janeiro | januar |
| produtor | produzent |
| compositor | komponist |
| lee | lee |
PT Minutes to Midnight é o terceiro álbum de estúdio da banda norte-americana Linkin Park, lançado mundialmente no dia 14 de maio de 2007. O álbum foi c… leia mais
DE Minutes to Midnight ist das dritte Studioalbum der Band Linkin Park, welches am 11. Mai 2007 veröffentlicht wurde. Der Titel bezieht sich auf die… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| banda | band |
| park | park |
| maio | mai |
PT Minutes to Midnight é o terceiro álbum de estúdio da banda norte-americana Linkin Park, lançado mundialmente no dia 14 de maio de 2007. O álbum foi certificado 2× platina nos Estados Uni… leia mais
DE Minutes to Midnight ist das dritte Studioalbum der Band Linkin Park, welches am 11. Mai 2007 veröffentlicht wurde. Der Titel bezieht sich auf die Doomsday Clock, auf der die „Minuten… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| banda | band |
| park | park |
| maio | mai |
PT Mudar para @todoist e Twist transformou nossa equipe mundialmente
DE Der Wechsel zu @todoist und Twist hat unser weltweit verteiltes Team verändert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| twist | twist |
| transformou | verändert |
| nossa | unser |
| equipe | team |
| mundialmente | weltweit |
PT Longe do esporte, Bebe é uma modelo mundialmente famosa que apareceu na capa da Vanity Fair e de outras revistas internacionais
DE Abseits des Sports ist Bebe Vio ein weltberühmtes Model, das bereits das Cover der Vanity Fair und anderer internationaler Zeitschriften zierte
| Portugees | Duits |
|---|---|
| esporte | sports |
| modelo | model |
| outras | anderer |
| revistas | zeitschriften |
| internacionais | internationaler |
| capa | cover |
PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fim | ende |
| esporte | sport |
| popularidade | beliebtheit |
| mundialmente | weltweit |
| variantes | varianten |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aldeia | dorf |
| montreux | montreux |
PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.
DE Der weltbekannte Aussenpool des The Cambrian in Adelboden lädt zum Verweilen und Geniessen ein mit atemberaubendem Blick auf die Engstligenfälle.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vista | blick |
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| final | ende |
| marcas | marken |
| conhecidas | bekannten |
| precisava | brauchte |
| eficiente | effizientere |
| catálogos | kataloge |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
DE Gönnen Sie sich von der Spitze des weltberühmten Willis Tower (ehemals Sears Tower), dem höchsten Gebäude des Mittleren Westens, einen unvergleichlichen 360-Grad-Blick auf bis zu vier Bundesstaaten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vistas | blick |
| graus | grad |
| topo | spitze |
| edifício | gebäude |
| mais alto | höchsten |
| centro | mittleren |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können
| Portugees | Duits |
|---|---|
| desfrutando | genießen |
| estada | aufenthalt |
| hotéis | hotels |
| mundialmente | welt |
| ou | oder |
| refeição | essen |
| esperar | erwarten |
PT Vá para trás dos bastidores do mundialmente famoso Tour de estúdio para explorar o backlot mais famoso de Hollywood no maior estúdio de cinema do mundo
DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tour | tour |
| estúdio | studio |
| explorar | erkunden |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
DE Am K-Dock von Pier 39 können Sie (abhängig von der Jahreszeit) die weltberühmten Seelöwen sehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dependendo | abhängig |
| estação | jahreszeit |
| veja | sehen |
| no | am |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
DE Besuchen Sie die weltberühmten Seelöwen von Pier 39, die zu bestimmten Zeiten im Jahr am K-Dock leben.
PT Conhecido mundialmente, o Fairmont San Francisco apresenta uma imagem impressionante da histórica cidade de São Francisco.
DE Das weltberühmte Fairmont San Francisco präsentiert ein äußerst beeindruckendes Bild des historischen San Francisco.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| apresenta | präsentiert |
| imagem | bild |
| impressionante | beeindruckendes |
| histórica | historischen |
| san | san |
PT Devido à sua maior transmissibilidade, as variantes alfa, beta, gama e delta se espalharam mundialmente. A presença da variante alfa foi confirmada em 155 países, beta em 144 países, gama em 61 países e delta em 66 países (3).
DE Aufgrund ihrer erhöhten Übertragbarkeit haben die Alpha-, Beta-, Gamma- und Delta-Varianten weltweit das Vorhandensein der Alpha-Variante verbreitet, die in 155, Beta in 144, Gamma in 61 und Delta in 66 Ländern bestätigt wurde (3).
| Portugees | Duits |
|---|---|
| alfa | alpha |
| beta | beta |
| gama | gamma |
| delta | delta |
| mundialmente | weltweit |
| presença | vorhandensein |
| confirmada | bestätigt |
| países | ländern |
PT Compre obras originais de autores e artistas independentes, e aproveite também para vender o seu trabalho mundialmente.
DE Erwerben Sie einzigartige Werke unabhängiger AutorInnen und KünstlerInnen, und verkaufen Sie eigene Bücher auf der ganzen Welt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| compre | erwerben |
| independentes | unabhängiger |
| vender | verkaufen |
| mundialmente | welt |
| obras | werke |
PT Um nome mundialmente famoso, celebrado pelo serviço sublime e agraciado por celebridades, astros e o jet-set global..
DE Ein weltberühmter Name, gelobt für den großartigen Service und gepriesen von Stars, Würdenträgern und dem internationalen Jetset ..
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nome | name |
| serviço | service |
| e | und |
| global | internationalen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees