PT No painel da área do seu cliente, clique no link suspenso de faturamento e selecione o link Minhas faturas no topo da lista suspensa.A página Minhas faturas fornece quatro pontos de gerenciamento de faturas:
Vertaal "minhas" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "minhas" van Portugees na Duits
Vertalings van minhas
"minhas" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Duits van minhas
Portugees
Duits
DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf den Dropdown-Link Abrechnung und wählen Sie den Link Meine Rechnungen an der Spitze des Dropdowns aus.Die Seite meiner Rechnungseite bietet Ihnen vier Punkte der Rechnungsführung:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| painel | dashboard |
| cliente | client |
| clique | klicken |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| faturamento | abrechnung |
| faturas | rechnungen |
| topo | spitze |
| fornece | bietet |
| quatro | vier |
| pontos | punkte |
PT Depois de criar a senha, você pode entrar e visualizar seus tickets abertos e seu histórico de tickets. Os tickets com classificação estão disponíveis na seção Minhas solicitações da página Minhas atividades.
DE Nachdem Sie ein Kennwort erstellt haben, können Sie sich anmelden und Ihre offenen Tickets oder Ihren gesamten Ticketverlauf einsehen. Die von Ihnen bewerteten Tickets finden Sie im Bereich „Meine Aktivitäten“ unter „Meine Anfragen“.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| criar | erstellt |
| senha | kennwort |
| visualizar | einsehen |
| tickets | tickets |
| abertos | offenen |
| seção | bereich |
| solicitações | anfragen |
| atividades | aktivitäten |
PT Quando on-line, minhas transações também serão sincronizadas com minhas listas de transações no aplicativo Web?
DE Werden meine Transaktionen, wenn sie wieder online sind, auch mit meinen Transaktionslisten in der Webanwendung synchronisiert?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| on-line | online |
| transações | transaktionen |
| sincronizadas | synchronisiert |
PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pessoais | persönlichen |
| coleta | sammelt |
| protege | schützt |
| públicas | öffentlich |
| renderforest | renderforest |
PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| confirmar | bestätigen |
| minhas | meine |
| preferências | einstellungen |
PT As minhas próprias interações com os meus vídeos contam nas minhas análises?
DE Werden meine eigenen Interaktionen mit meinen Videos in meinen Analytics gezählt?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| interações | interaktionen |
| vídeos | videos |
| nas | in |
| análises | analytics |
| com | mit |
PT No painel da área do seu cliente, clique no link suspenso de faturamento e selecione o link Minhas faturas no topo da lista suspensa.A página Minhas faturas fornece quatro pontos de gerenciamento de faturas:
DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf den Dropdown-Link Abrechnung und wählen Sie den Link Meine Rechnungen an der Spitze des Dropdowns aus.Die Seite meiner Rechnungseite bietet Ihnen vier Punkte der Rechnungsführung:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| painel | dashboard |
| cliente | client |
| clique | klicken |
| link | link |
| suspenso | dropdown |
| faturamento | abrechnung |
| faturas | rechnungen |
| topo | spitze |
| fornece | bietet |
| quatro | vier |
| pontos | punkte |
PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
DE Durch die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten willige ich ein, dass Zendesk meine Daten in Übereinstimmung mit Zendesk-Datenschutzrichtlinie erhebt, verarbeitet und speichert
PT Onde encontro minhas configurações Personalização e dados?
DE Wo finde ich meine Einstellungen für Individualisierung und Daten?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| onde | wo |
| encontro | finde |
| e | und |
| dados | daten |
| o | für |
PT Quais são minhas opções de privacidade?
DE Welche Möglichkeiten habe ich in Bezug auf den Datenschutz?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quais | welche |
| minhas | ich |
| opções | möglichkeiten |
| privacidade | datenschutz |
PT Posso usar fontes personalizadas em minhas campanhas?
DE Kann ich in meinen Kampagnen benutzerdefinierte Schriftarten verwenden?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| posso | kann |
| usar | verwenden |
| fontes | schriftarten |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| em | in |
| campanhas | kampagnen |
PT Se você ainda não teve a oportunidade, dê uma olhada nas minhas ferramentas gratuitas de SEO.
DE Wenn Du es noch nicht getan hast, solltest Du unbedingt meine kostenlosen SEO-Tools ausprobieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
| teve | hast |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | kostenlosen |
PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| privacidade | datenschutz |
| política | richtlinie |
| divulgação | offenlegung |
| venda | verkaufen |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| de | zur |
PT Não venda minhas informações pessoais
DE Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| venda | verkaufen |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
PT Posso navegar na internet com minhas janelas VPS?
DE Kann ich das Internet mit meinen Fenstern durchsuchen? VPS?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| posso | kann |
| janelas | fenstern |
| vps | vps |
PT Minhas janelas VPS ser licenciado?
DE Werden meine Fenster? VPS lizenziert sein?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| minhas | meine |
| janelas | fenster |
| vps | vps |
| licenciado | lizenziert |
PT Existe uma área de gerenciamento de servidores para as minhas janelas VPS?
DE Gibt es einen Server-Verwaltungsbereich für meine Fenster? VPS?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uma | einen |
| servidores | server |
| minhas | meine |
| janelas | fenster |
| vps | vps |
PT Minhas janelas VPS Exigir atualizações do Windows?
DE Werden meine Fenster? VPS Erfordern Windows-Updates?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| minhas | meine |
| vps | vps |
| exigir | erfordern |
| atualizações | updates |
PT Não vender minhas informações pessoais
DE Verkauft meine persönlichen Daten nicht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vender | verkauft |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| acontece | passiert |
| assinaturas | abonnements |
| atuais | vorhandenen |
| plus | plus |
| coursera | coursera |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
| Portugees | Duits |
|---|---|
| realmente | genau |
| queria | wollte |
| livro | buch |
| experiências | erfahrungen |
| japão | japan |
PT NÃO VENDA MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS
DE MEINE PERSÖNLICHEN DATEN DÜRFEN NICHT VERKAUFT WERDEN
| Portugees | Duits |
|---|---|
| venda | verkauft |
| minhas | meine |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
| Portugees | Duits |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ajuda | hilft |
| uso | benutze |
PT Por que minhas informações fiscais foram solicitadas? (cidadãos não americanos)
DE Warum fordert Eventbrite meine Steuerangaben an (Nicht-Staatsangehörige der USA)
PT Minhas respostas ao questionário são anônimas e seguras?
DE Sind meine Umfragebeantwortungen anonym und sicher?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| minhas | meine |
| são | sind |
| seguras | sicher |
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| campanhas | kampagnen |
| no | im |
| drag | drag |
| sendinblue | sendinblue |
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
| Portugees | Duits |
|---|---|
| trabalho | arbeit |
| aprender | lernen |
| sucesso | erfolg |
| helena | helena |
| presidente | president |
| recursos | resources |
PT Minhas aplicações não estão preparadas para a nuvem
DE Meine Apps sind nicht cloudfähig
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicações | apps |
PT Conseguimos resultados de negócios excelentes com anúncios no Facebook. Gosto de poder acessar o Mailchimp para criar minhas campanhas por e-mail e ainda cuidar dos anúncios no Facebook. Veja como ele faz isso
DE Facebook-Anzeigen sind großartig für unser Geschäft. Ich öffne Mailchimp, erstelle meine E-Mail-Kampagnen – und kann dabei auch noch Facebook-Ads erstellen. Wunderbar! So funktioniert es
| Portugees | Duits |
|---|---|
| negócios | geschäft |
| mailchimp | mailchimp |
| e | und |
PT Posso acessar minhas mensagens criptografadas sem usar Mailfence?
DE Kann ich auf meine verschlüsselten E-Mails zugreifen, ohne Mailfence zu nutzen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| posso | kann |
| acessar | zugreifen |
| mensagens | mails |
| sem | ohne |
| usar | nutzen |
| mailfence | mailfence |
PT Onde minhas imagens estão armazenadas?
DE Wo werden meine Bilder gespeichert?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| onde | wo |
| minhas | meine |
| imagens | bilder |
| estão | werden |
| armazenadas | gespeichert |
PT Onde posso encontrar uma visão geral das minhas assinaturas atuais?
DE Wo kann ich mir einen Überblick über meine aktuellen Subscriptions verschaffen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| onde | wo |
| posso | kann |
| uma | einen |
| assinaturas | subscriptions |
| atuais | aktuellen |
PT O que eu posso fazer com minhas coleções?
DE Was kann ich mit meinen Kollektionen machen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| coleções | kollektionen |
PT Não consigo encontrar um curso ou exame de certificação realizado em um local próximo. Quais são minhas opções?
DE In meinem Umfeld werden keine Kurse bzw. Zertifizierungen angeboten. Welche Möglichkeiten habe ich?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| não | keine |
| curso | kurse |
| certificação | zertifizierungen |
| opções | möglichkeiten |
PT Quais são minhas alternativas se eu quiser testar meus conhecimentos sem realizar um exame de certificação?
DE Wie kann ich mein Wissen testen, ohne an einer Zertifizierungsprüfung teilzunehmen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| testar | testen |
| conhecimentos | wissen |
| sem | ohne |
| realizar | kann |
| um | einer |
PT Posso recuperar minhas mensagens do Hike Messenger, Line, Kik, WeChat ou Viber do iCloud?
DE Kann ich meine Hike Messenger-, Line-, Kik-, WeChat- oder Viber-Nachrichten von iCloud wiederherstellen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| posso | kann |
| recuperar | wiederherstellen |
| mensagens | nachrichten |
| do | von |
| line | line |
| ou | oder |
| icloud | icloud |
PT Compreender e utilizar as minhas soluções OVHcloud
DE Meine OVHcloud-Lösungen verstehen und nutzen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| compreender | verstehen |
| e | und |
| utilizar | nutzen |
| minhas | meine |
| soluções | lösungen |
PT Em particular, concordo com a transferência de minhas informações pessoais para outros países, incluindo os Estados Unidos, com a finalidade de hospedá-las e processá-las, conforme define a Política de Privacidade.
DE Konkret bin ich einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten in andere Länder, darunter auch die USA, übertragen werden, um die Informationen wie in den Datenschutzrichtlinien dargelegt zu hosten und zu verarbeiten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| concordo | einverstanden |
| pessoais | personenbezogenen |
| outros | andere |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie verwalte ich meine Cookie-Einstellungen? Auf den Hilfeseiten Ihres Webbrowsers finden Sie Anweisungen, wie Sie Cookies löschen oder blockieren können
| Portugees | Duits |
|---|---|
| bloquear | blockieren |
| preferências | einstellungen |
| instruções | anweisungen |
| apagar | löschen |
| ou | oder |
PT “Eu consigo concluir minhas tarefas duas vezes mais rápido, em comparação com meu IDE anterior. Depois de aprender os atalhos e descobrir os novos recursos, o IntelliJ IDEA é muito mais intuitivo e fácil de usar.”
DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”
| Portugees | Duits |
|---|---|
| duas | doppelt |
| anterior | vorherigen |
| novos | neuen |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
minhas ferramentas minhas opções minhas minhas respostas minhas estratégias minhas funções minhas expectativas minhas assinaturas atuais minhas habilidades minhas aplicações criar minhas campanhas minhas mensagens venda minhas vender minhas minhas necessidades minhas dúvidas minhas encomendas minhas preferências minhas notificações respondeu minhas dúvidas minhas credenciais eu altero minhas minhas fotos minhas páginas minhas experiências onde minhas imagens minhas análises minhas janelas vps minhas palavras chave minhas campanhas minhas perguntas minhas contas minhas reservas minhas imagens minhas senhas minhas ideias melhorar minhas habilidades minhas amigas minhas ferramentas minhas mãos enviar minhas minhas gravacoes” minhas assinaturas minhas faturas fornece moro com minhas nenhuma das minhas gerir as minhas minhas transações salvar automaticamente minhas renderforest protege minhas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees