Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mentais" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mentais" van Portugees na Duits

Vertaling van Portugees na Duits van mentais

Portugees
Duits

PT Se você está se perguntando por que deveria criar mapas mentais, confira esta lista dos principais benefícios dos mapas mentais:

DE Wenn Sie sich fragen, warum Sie Mindmapping betreiben sollten, werfen Sie einen Blick auf diese Liste der wichtigsten Mindmapping-Vorteile:

Portugees Duits
perguntando fragen
deveria sollten
lista liste
principais wichtigsten
benefícios vorteile
confira blick

PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.

DE Mindmaps sind nichts anderes als grafische Repräsentationen von Gedanken und Ideen. Genau das macht sie zu einem idealen Format für modernes Innovationsmanagement.

Portugees Duits
ideal idealen

PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida

DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens

Portugees Duits
exemplos beispiele
mapas maps
todas allen
outras anderen
áreas bereichen
vida lebens
encontrar finden

PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.

DE Planen Sie Ihre Organigramme, Projektberichte und Strategien mithilfe von visuellen, kollaborativen und sicheren Mindmaps. Maps werden in Echtzeit auf allen Geräten einschließlich Mobilgeräten aktualisiert.

Portugees Duits
e und
usando mithilfe
visuais visuellen
atualizados aktualisiert
dispositivos geräten
incluindo einschließlich

PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.

DE Planen Sie die Kampagnen, Berichte und Projekte Ihres Vereins in visuellen, kollaborativen Mindmaps. Alle Maps werden auf allen Geräten in Echtzeit aktualisiert.

Portugees Duits
relatórios berichte
mapas maps
visuais visuellen
atualizados aktualisiert
dispositivos geräten

PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador

DE Mit dem preisgekrönten Mindmap-Editor von MindMeister erstellen, teilen und präsentieren Sie Mindmaps direkt in Ihrem Webbrowser

Portugees Duits
editor editor
mindmeister mindmeister
criar erstellen
e und
apresentar präsentieren
direto direkt
navegador webbrowser

PT O MindMeister é ao mesmo tempo um software de mapas mentais e também de apresentações! Nossa versão online permite que você transforme mapas mentais em apresentações impressionantes, dentro de segundos, e as apresente a partir do editor de mapas

DE MindMeister ist Mindmapping- und Präsentationssoftware in einem! In unserer Onlineversion machen Sie in nur wenigen Sekunden aus einer Mindmap eine professionelle Slideshow und präsentieren diese direkt im Mindmap-Editor

Portugees Duits
mindmeister mindmeister
e und
nossa unserer
editor editor

PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.

DE Um Zeit zu sparen, können Sie jederzeit auf eines der praktischen Mindmap-Templates aus unserer Bibliothek zurückgreifen. 

Portugees Duits
economizar sparen
tempo zeit
nossos unserer
templates templates
biblioteca bibliothek

PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

Portugees Duits
termo begriff
originalmente ursprünglich
desenvolvido entwickelt
memorizar merken
informações informationen
universidade universität
tony tony

PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

Portugees Duits
definição definition
moderna moderne
mapas maps
variações variationen
método methode
mas aber
mantêm behalten
estrutura struktur
hierarquia hierarchie

PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

Portugees Duits
termo begriff
originalmente ursprünglich
desenvolvido entwickelt
memorizar merken
informações informationen
universidade universität
tony tony

PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

Portugees Duits
definição definition
moderna moderne
mapas maps
variações variationen
método methode
mas aber
mantêm behalten
estrutura struktur
hierarquia hierarchie

PT Você encontrará exemplos de mapas mentais educacionais, mapas mentais de negócios e mapas de todas as outras áreas da vida

DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens

Portugees Duits
exemplos beispiele
mapas maps
todas allen
outras anderen
áreas bereichen
vida lebens
encontrar finden

PT Use o MindMeister para criar belos mapas mentais com rapidez e facilidade. Capture, organize e compartilhe suas ideias com a melhor ferramenta de mapas mentais do mundo.

DE Verwenden Sie MindMeister, um schnell und einfach ansprechende Mindmaps zu erstellen. Sammeln, organisieren und teilen Sie Ihre Ideen mit dem weltweit führenden Mindmapping-Tool.

Portugees Duits
mindmeister mindmeister
e und
ferramenta tool
mundo weltweit

PT Embora você possa criar mapas mentais no papel, as ferramentas de mapas mentais online adicionam uma nova dimensão ao process — permitindo a colaboração em tempo real com colegas de trabalho (mesmo remotamente) e muito mais.

DE Obwohl man Mindmaps auch auf Papier erstellen kann, eröffnen Online-Mindmapping-Tools eine neue Dimension: Sie ermöglichen die Zusammenarbeit mit Kollegen in Echtzeit (auch remote) und vieles mehr.

Portugees Duits
possa kann
criar erstellen
papel papier
ferramentas tools
online online
nova neue
dimensão dimension
permitindo ermöglichen
colaboração zusammenarbeit
colegas kollegen
remotamente remote

PT Alterne entre o visual e linear com o Modo Esboço. Visualize mapas mentais em formato de listas com marcadores ou listas com marcadores na forma de mapas mentais.

DE Wechseln Sie mit dem Gliederungsmodus zwischen visueller und linearer Darstellung. Zeigen Sie Mindmaps als Aufzählungen oder Aufzählungen als Mindmaps an.

Portugees Duits
alterne wechseln
e und
ou oder
o sie

PT Os mapas mentais no MindMeister são privados por padrão. Você decide quem tem acesso. Restrinja permissões individuais para que os usuários especificados possam visualizar mapas mentais, mas não editá-los.

DE Mindmaps in MindMeister sind standardmäßig privat. Sie entscheiden, wer Zugriff hat. Beschränken Sie einzelne Berechtigungen, damit bestimmte Benutzer Mindmaps sehen, aber nicht bearbeiten können.

Portugees Duits
mindmeister mindmeister
privados privat
padrão standardmäßig
decide entscheiden
individuais einzelne
usuários benutzer
edit bearbeiten

PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.

DE Mindmaps sind nichts anderes als grafische Repräsentationen von Gedanken und Ideen. Genau das macht sie zu einem idealen Format für modernes Innovationsmanagement.

PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.

DE Planen Sie Ihre Organigramme, Projektberichte und Strategien mithilfe von visuellen, kollaborativen und sicheren Mindmaps. Maps werden in Echtzeit auf allen Geräten einschließlich Mobilgeräten aktualisiert.

PT Mapeie a estrutura, os relatórios e o planejamento de projetos da sua ONG em mapas mentais visuais e compartilháveis. Todos os mapas mentais são atualizados em tempo real, em todos os dispositivos.

DE Planen Sie die Kampagnen, Berichte und Projekte Ihres Vereins in visuellen, kollaborativen Mindmaps. Alle Maps werden auf allen Geräten in Echtzeit aktualisiert.

PT Com o premiado editor de mapas mentais do MindMeister, você pode criar, compartilhar e apresentar mapas mentais direto do seu navegador

DE Mit dem preisgekrönten Mindmap-Editor von MindMeister erstellen, teilen und präsentieren Sie Mindmaps direkt in Ihrem Webbrowser

PT O MindMeister é ao mesmo tempo um software de mapas mentais e também de apresentações! Nossa versão online permite que você transforme mapas mentais em apresentações impressionantes, dentro de segundos, e as apresente a partir do editor de mapas

DE MindMeister ist Mindmapping- und Präsentationssoftware in einem! In unserer Onlineversion machen Sie in nur wenigen Sekunden aus einer Mindmap eine professionelle Slideshow und präsentieren diese direkt im Mindmap-Editor

PT Se não quiser criar novos mapas mentais a partir do zero, você pode economizar tempo selecionando um entre nossos diversos templates práticos de mapas mentais na biblioteca.

DE Um Zeit zu sparen, können Sie jederzeit auf eines der praktischen Mindmap-Templates aus unserer Bibliothek zurückgreifen. 

PT Milhares de organizações e freelancers já estão se beneficiando do uso de mapas mentais online nos negócios. Veja como um software profissional de mapas mentais, como o MindMeister, também pode beneficiar sua empresa:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

PT Os mapas mentais ajudam você a compreender e processar informações com mais rapidez, resultando em planejamentos e execuções de tarefas mais eficientes. Os mapas mentais podem aumentar a produtividade em uma média de 23%.

DE Mindmaps ermöglichen es, Informationen schneller zu erfassen und zu verarbeiten. Dies sorgt für mehr Effizienz sowohl bei der Planung als auch in der Ausführung von Aufgaben. Umfragen zeigen eine Produktivitätssteigerung in Business von 20–35%. 

PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar

DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen

PT São características mentais e emocionais, como valores, escolhas de estilo de vida, interesses pessoais e atitudes

DE Dabei handelt es sich um mentale und emotionale Eigenschaften wie Werte, Lifestyle-Entscheidungen, persönliche Interessen und Einstellungen

Portugees Duits
são es
características eigenschaften
valores werte
escolhas entscheidungen
interesses interessen
pessoais persönliche

PT O cãozinho adequado pode realizar uma gama de tarefas para pessoas que com deficiências físicas ou mentais

DE Die richtigen Vierbeiner können eine Vielzahl von Aufgaben für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen ausführen

Portugees Duits
adequado richtigen
pessoas menschen
ou oder

PT Por mais de um século, essa organização vem proporcionando moradia economicamente viável para veteranos, idosos e pessoas com necessidades especiais físicas e mentais

DE Seit über einem Jahrhundert bietet diese Organisation erschwingliche Wohnungen für Veteranen, ältere Menschen und Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen

Portugees Duits
século jahrhundert
organização organisation
pessoas menschen

PT Sintetize dados de entrevistas e pesquisas com agrupamento e marcação de sticky notes. Crie personas, mapas de afinidades, mapas mentais, fluxos de usuário e muito mais para desenvolver melhor sua estratégia.

DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.

Portugees Duits
e und
agrupamento cluster
mapas maps
sua deine
estratégia strategie
personas personas

PT Uma ferramenta intuitiva e completa para criar mapas mentais

DE Ein intuitives und robustes Mind-Mapping-Tool

Portugees Duits
ferramenta tool
intuitiva intuitives
e und

PT Aprenda a estruturar pensamentos com mapas mentais

DE Erfahre, wie sich Gedanken mit Mind-Maps strukturieren lassen

Portugees Duits
estruturar strukturieren
pensamentos gedanken
mapas maps

PT Adicione qualquer conteúdo ou outros mapas mentais ao mesmo board.

DE Füge auf demselben Board beliebige Inhalte oder andere Mind-Maps hinzu.

Portugees Duits
conteúdo inhalte
outros andere
mapas maps
mesmo demselben
board board

PT Os mapas mentais são ótimos para quando você precisa organizar ideias, pensamentos ou conceitos e ver como eles estão inter-relacionados

DE Mind-Maps bieten einen großartigen Ansatz für die Organisation von Ideen, Gedanken oder Konzepten und um zu sehen, wie diese miteinander verbunden sind

Portugees Duits
organizar organisation
ou oder

PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo

DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt

Portugees Duits
objetos objekten
e und
ferramentas tools
preenchido gefüllt
esforços anstrengungen
trabalho werk

PT 5 tipos de mapas mentais populares para ajudar o seu pensamento criativo

DE 5 beliebte Mind-Map-Typen, die kreatives Denken unterstützen

Portugees Duits
tipos typen
mapas map
populares beliebte
ajudar unterstützen
pensamento denken
criativo kreatives

PT Mapas conceituais, mapas mentais, organizadores gráficos, cartazes, storyboards, linhas do tempo, infográficos e muito mais.

DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.

Portugees Duits
cartazes poster
e und

PT Rosario é uma profissional de análise de dados e business intelligence e tem verdadeira paixão por lógica, desafios mentais e aprendizado

DE Rosario ist Expertin in Data Analytics und Business Intelligence und vor allem an Logik, mentalen Herausforderungen sowie Lernen interessiert

Portugees Duits
business business
intelligence intelligence
lógica logik
desafios herausforderungen

PT Crie seus mapas mentais online - Em qualquer dispositivo | MindMeister

DE Erstellen Sie Ihre Mindmaps online - Egal auf welchem Gerät | MindMeister

Portugees Duits
crie erstellen
online online
em auf
qualquer egal
dispositivo gerät
mindmeister mindmeister

PT Veja mais exemplos em nossa biblioteca pública de mapas mentais

DE Weitere Beispiele finden Sie in unserer öffentlichen Mindmap-Bibliothek

Portugees Duits
mais weitere
exemplos beispiele
nossa unserer
biblioteca bibliothek
pública öffentlichen

PT O MindMeister é uma ferramenta online de mapas mentais que permite que você capture, desenvolva e compartilhe suas ideias visualmente

DE MindMeister ist ein Online-Mindmapping-Tool, mit dem Sie Ideen visualisieren, ausarbeiten und mit anderen teilen können

Portugees Duits
mindmeister mindmeister
ferramenta tool
online online
e und
compartilhe teilen

PT Mais de 20 milhões de pessoas já usam o nosso premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamentos de projetos e diversas outras tarefas criativas

DE Mehr als 20 Millionen Menschen verwenden unseren preisgekrönten Mindmap-Editor bereits zum Brainstormen, Notizen machen, zur Projektplanung und vielem mehr

Portugees Duits
pessoas menschen
usam verwenden
nosso unseren
editor editor
anotações notizen
e und

PT O MindMeister fica inteiramente na nuvem, o que significa que você não precisa baixar nenhum arquivo ou atualizar nada! Esteja trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais diretamente no navegador.

DE MindMeister ist komplett webbasiert – Sie müssen also nichts downloaden oder aktualisieren! Egal, ob Sie mit Windows, Mac OS oder Linux arbeiten, Sie können Ihre Mindmap immer direkt im Webbrowser Ihrer Wahl aufrufen.

Portugees Duits
mindmeister mindmeister
inteiramente komplett
baixar downloaden
ou oder
atualizar aktualisieren
trabalhando arbeiten
no im
windows windows
linux linux
diretamente direkt
navegador webbrowser

PT Saiba mais sobre mapas mentais Saiba mais

DE Erfahren Sie mehr über Mindmapping Erfahren Sie mehr

Portugees Duits
saiba erfahren

PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los às outras pessoas

DE Mindmapping ist eine effektive Technik, mit der Sie Ihre Gedanken festhalten und für andere sichtbar machen können

Portugees Duits
técnica technik
pensamentos gedanken
outras andere

PT Além disso, os mapas mentais incentivam um fluxo livre de ideias, o que os torna o formato ideal para sessões de brainstorming e solução criativa de problemas.

DE Darüber hinaus fördert Mindmapping den freien Fluss von Ideen und ist somit das ideale Format für Brainstorming und kreative Problemlösungssitzungen.

Portugees Duits
fluxo fluss
livre freien
formato format
ideal ideale
criativa kreative

PT Mapas mentais estruturam informações

DE Mindmaps strukturieren Informationen

Portugees Duits
informações informationen

PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações no seu cérebro, que você também pode transcrever com uma velocidade incrível.

DE Denn Mindmaps verwenden Bilder und Keywords, um neue Assoziationen in Ihrem Gehirn zu schaffen, die Sie noch dazu schnell und effizient niederschreiben können.

Portugees Duits
usam verwenden
imagens bilder
criar schaffen
novas neue
associações assoziationen
cérebro gehirn
velocidade schnell

PT Designers, redatores e marqueteiros podem usar mapas mentais para fazer brainstorm e visualizar pensamentos.

DE Designer, Autoren und Marketingprofis nutzen Mindmaps, um Ideen zu brainstormen und Gedanken zu visualisieren.

Portugees Duits
designers designer
e und
usar nutzen

PT Gestores podem usar mapas mentais para criar estratégias, planejar projetos, liderar reuniões e muito mais.

DE Manager nutzen Mindmaps, um Strategien zu skizzieren, Projekte zu planen, effiziente Teambesprechungen zu leiten und vieles mehr.

Portugees Duits
gestores manager
usar nutzen
liderar leiten
e und

Wys 50 van 50 vertalings