PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
Vertaal "integrante" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "integrante" van Portugees na Duits
Vertalings van integrante
"integrante" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| integrante | des integraler mit von zu |
Vertaling van Portugees na Duits van integrante
Portugees
Duits
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| equipe | team |
| direita | rechts |
| nome | namen |
| opção | möglichkeit |
| função | rolle |
| ou | oder |
| menu | menü |
PT Agora somos parte integrante em mais de 400 comunidades em todo o mundo
DE Inzwischen sind wir mit Standorten in über 400 Gemeinden überall auf der Welt fest etabliert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| somos | sind |
| comunidades | gemeinden |
| mundo | welt |
PT Parte integrante do Salesforce CRM
DE Integraler Bestandteil von Salesforce CRM
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parte | bestandteil |
| integrante | integraler |
| do | von |
| crm | crm |
PT Usando o Vimeo Create como integrante da equipe
DE So fügst du Sticker zu einem Vimeo Create-Video hinzu
| Portugees | Duits |
|---|---|
| create | create |
PT Adicionando um integrante da equipe à sua conta
DE Ein Teammitglied zu deinem Konto hinzufügen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicionando | hinzufügen |
| sua | deinem |
| conta | konto |
PT Remover um integrante da equipe da sua conta
DE Entfernen eines Teammitglieds aus deinem Konto
| Portugees | Duits |
|---|---|
| remover | entfernen |
| sua | deinem |
| conta | konto |
PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.
DE Wenn jedoch ein Betrachter auf Kontoebene Teil einer Gruppe ist, der Mitwirkende-Zugriff auf diesen Ordner gewährt wird, hat dieses Teammitglied weiterhin nur Anzeigeberechtigungen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| espectador | betrachter |
| acesso | zugriff |
| pasta | ordner |
PT , o integrante da equipe também terá acesso ao conteúdo das subpastas.
DE hat, hat das Teammitglied auch Zugriff auf den Inhalt der Unterordner.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| conteúdo | inhalt |
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
DE Wenn du einem Mitwirkenden die Rolle des Ordneradministrators zuweist, erhält das Teammitglied die Berechtigung, alle Videos im Ordner aus dem Teamkonto zu löschen und andere Teammitglieder in den Ordner einzuladen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| função | rolle |
| pasta | ordner |
| permissão | berechtigung |
| excluir | löschen |
| vídeo | videos |
PT Para adicionar um integrante da equipe, clique na aba "Gerenciar Equipe" nas Configurações da Conta
DE Um ein Teammitglied hinzuzufügen, klicke auf den Tab Team verwalten in deinen Kontoeinstellungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicionar | hinzuzufügen |
| equipe | team |
| clique | klicke |
| aba | tab |
| gerenciar | verwalten |
PT Clique no link “+ Adicionar integrante da equipe” no lado direito da página, e um módulo aparecerá
DE Klicke auf den Link „+ Teammitglied hinzufügen“ rechts auf der Seite und ein Modul wird eingeblendet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clique | klicke |
| link | link |
| adicionar | hinzufügen |
| direito | rechts |
| módulo | modul |
| no | auf |
PT Você precisará inserir o endereço de e-mail do integrante da equipe e, em seguida, selecionar entre Carregador, Colaborador ou Administrador no menu suspenso
DE Du musst die E-Mail-Adresse deines Teammitglieds eingeben und dann Uploader, Beitragender oder Admin aus dem Dropdown-Menü auswählen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
| endereço | adresse |
| selecionar | auswählen |
| carregador | uploader |
| ou | oder |
| administrador | admin |
| precisar | musst |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Por favor, note que este link é exclusivo para cada integrante da equipe individual, por isso não pode ser usado para convidar outras pessoas para a conta
DE Bitte beachte, dass dieser Link bei jedem Teammitglied anders ist, deshalb kann er nicht verwendet werden, um anderen Zugriff auf das Konto zu geben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| note | beachte |
| link | link |
| cada | jedem |
| usado | verwendet |
| conta | konto |
PT Assim que um integrante da equipe aceitar o convite, a opção “Copiar link de convite” não aparecerá mais.
DE Sobald ein Teammitglied die Einladung annimmt, wird die Option „Einladungs-Link kopieren“ nicht mehr angezeigt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| convite | einladung |
| opção | option |
| copiar | kopieren |
| link | link |
PT Quando um integrante da equipe carrega um novo vídeo, faz uma
DE Wenn ein Teammitglied ein neues Video hochlädt, eine
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quando | wenn |
| novo | neues |
| vídeo | video |
PT para uma conta temporária que você pode dar ao integrante da sua equipe que você queira que assuma a conta da equipe.
DE in ein temporäres Passwort, das du deinem Teammitglied, das das Teamkonto übernehmen soll, geben kannst.
PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail
DE Sobald es nicht mehr als Teammitglied aufgeführt ist, lösche dieses Konto vollständig aus Vimeo, da jedes Konto nur mit einer E-Mail-Adresse verknüpft werden kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| listada | aufgeführt |
| conta | konto |
| vimeo | vimeo |
| vinculada | verknüpft |
| endereço | adresse |
| exclua | lösche |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Uma vez feito isso, você pode entregar as novas credenciais para o integrante da equipe e eles podem fazer login na conta e atualizar a senha temporária
DE Sobald das erledigt ist, kannst du die neuen Zugangsdaten an das Teammitglied weitergeben, damit es sich in das Konto einloggen und das temporäre Kennwort aktualisieren kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| feito | erledigt |
| novas | neuen |
| credenciais | zugangsdaten |
| login | einloggen |
| conta | konto |
| atualizar | aktualisieren |
| senha | kennwort |
PT Se alguém do seu canal conectado do Slack não for integrante da equipe dessa pasta, ele pode ver atualizações do conteúdo que não tem acesso total no Vimeo
DE Wenn jemand in deinem verbundenen Slack-Kanal kein Teammitglied dieses Ordners ist, kann er auf Vimeo möglicherweise Aktualisierungen von Inhalten sehen, auf die er keinen vollen Zugriff hat
| Portugees | Duits |
|---|---|
| canal | kanal |
| conectado | verbundenen |
| atualizações | aktualisierungen |
| acesso | zugriff |
| total | vollen |
| vimeo | vimeo |
PT Quando essa mensagem for exibida, um integrante da equipe pode assumir o controle com sua própria webcam clicando em
DE Wenn diese Meldung erscheint, kann ein Teammitglied mit seiner eigenen Webcam den Stream übernehmen, indem es auf
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mensagem | meldung |
| pode | kann |
| webcam | webcam |
| assumir | übernehmen |
PT Se um integrante da equipe fizer isso, quem já era o transmissor voltará ao modo de “somente leitura” e verá a mensagem e a nova fonte de entrada.
DE Wenn ein Teammitglied dies tut, wechselt derjenige, der zuvor der Broadcaster war, wieder in den schreibgeschützten Modus und sieht die Nachricht und die neue Eingangsquelle.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| modo | modus |
| voltar | wieder |
| ver | sieht |
PT no canto superior direito, mesmo que a câmera ou codificador de um integrante da equipe diferente seja a fonte
DE in der oberen rechten Ecke klickt, auch wenn die Kamera oder der Encoder eines anderen Teammitglieds als Quelle verwendet wird
| Portugees | Duits |
|---|---|
| canto | ecke |
| direito | rechten |
| mesmo | auch |
| codificador | encoder |
| diferente | anderen |
| fonte | quelle |
PT Adicionando um integrante da equipe à sua conta
DE Ein Teammitglied zu deinem Konto hinzufügen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicionando | hinzufügen |
| sua | deinem |
| conta | konto |
PT Remover um integrante da equipe da sua conta
DE Entfernen eines Teammitglieds aus deinem Konto
| Portugees | Duits |
|---|---|
| remover | entfernen |
| sua | deinem |
| conta | konto |
PT No entanto, se um Espectador no nível da conta pertence a um grupo ao qual foi concedido acesso de Colaborador para essa pasta, esse integrante da equipe ainda só terá permissões de visualização.
DE Wenn jedoch ein Betrachter auf Kontoebene Teil einer Gruppe ist, der Mitwirkende-Zugriff auf diesen Ordner gewährt wird, hat dieses Teammitglied weiterhin nur Anzeigeberechtigungen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| espectador | betrachter |
| acesso | zugriff |
| pasta | ordner |
PT , o integrante da equipe também terá acesso ao conteúdo das subpastas.
DE hat, hat das Teammitglied auch Zugriff auf den Inhalt der Unterordner.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| conteúdo | inhalt |
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
DE Wenn du einem Mitwirkenden die Rolle des Ordneradministrators zuweist, erhält das Teammitglied die Berechtigung, alle Videos im Ordner aus dem Teamkonto zu löschen und andere Teammitglieder in den Ordner einzuladen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| função | rolle |
| pasta | ordner |
| permissão | berechtigung |
| excluir | löschen |
| vídeo | videos |
PT Para adicionar um integrante da equipe, clique na aba "Gerenciar Equipe" nas Configurações da Conta
DE Um ein Teammitglied hinzuzufügen, klicke auf den Tab Team verwalten in deinen Kontoeinstellungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicionar | hinzuzufügen |
| equipe | team |
| clique | klicke |
| aba | tab |
| gerenciar | verwalten |
PT Clique no link “+ Adicionar integrante da equipe” no lado direito da página, e um módulo aparecerá
DE Klicke auf den Link „+ Teammitglied hinzufügen“ rechts auf der Seite und ein Modul wird eingeblendet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clique | klicke |
| link | link |
| adicionar | hinzufügen |
| direito | rechts |
| módulo | modul |
| no | auf |
PT Você precisará inserir o endereço de e-mail do integrante da equipe e, em seguida, selecionar entre Carregador, Colaborador ou Administrador no menu suspenso
DE Du musst die E-Mail-Adresse deines Teammitglieds eingeben und dann Uploader, Beitragender oder Admin aus dem Dropdown-Menü auswählen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
| endereço | adresse |
| selecionar | auswählen |
| carregador | uploader |
| ou | oder |
| administrador | admin |
| precisar | musst |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Por favor, note que este link é exclusivo para cada integrante da equipe individual, por isso não pode ser usado para convidar outras pessoas para a conta
DE Bitte beachte, dass dieser Link bei jedem Teammitglied anders ist, deshalb kann er nicht verwendet werden, um anderen Zugriff auf das Konto zu geben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| note | beachte |
| link | link |
| cada | jedem |
| usado | verwendet |
| conta | konto |
PT Assim que um integrante da equipe aceitar o convite, a opção “Copiar link de convite” não aparecerá mais.
DE Sobald ein Teammitglied die Einladung annimmt, wird die Option „Einladungs-Link kopieren“ nicht mehr angezeigt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| convite | einladung |
| opção | option |
| copiar | kopieren |
| link | link |
PT Quando um integrante da equipe carrega um novo vídeo, faz uma
DE Wenn ein Teammitglied ein neues Video hochlädt, eine
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quando | wenn |
| novo | neues |
| vídeo | video |
PT para uma conta temporária que você pode dar ao integrante da sua equipe que você queira que assuma a conta da equipe.
DE in ein temporäres Passwort, das du deinem Teammitglied, das das Teamkonto übernehmen soll, geben kannst.
PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail
DE Sobald es nicht mehr als Teammitglied aufgeführt ist, lösche dieses Konto vollständig aus Vimeo, da jedes Konto nur mit einer E-Mail-Adresse verknüpft werden kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| listada | aufgeführt |
| conta | konto |
| vimeo | vimeo |
| vinculada | verknüpft |
| endereço | adresse |
| exclua | lösche |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Uma vez feito isso, você pode entregar as novas credenciais para o integrante da equipe e eles podem fazer login na conta e atualizar a senha temporária
DE Sobald das erledigt ist, kannst du die neuen Zugangsdaten an das Teammitglied weitergeben, damit es sich in das Konto einloggen und das temporäre Kennwort aktualisieren kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| feito | erledigt |
| novas | neuen |
| credenciais | zugangsdaten |
| login | einloggen |
| conta | konto |
| atualizar | aktualisieren |
| senha | kennwort |
PT Se você for um proprietário de equipe Enterprise, Colaborador ou Administrador integrante de equipe em uma equipe Enterprise, você pode resolver os comentários deixados em um vídeo
DE Wenn du ein Enterprise-Teameigentümer oder ein Mitwirkender oder Administrator-Teammitglied in einem Enterprise-Team bist, kannst du Kommentare zu einem Video auflösen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| equipe | team |
| enterprise | enterprise |
| colaborador | mitwirkender |
| ou | oder |
| administrador | administrator |
| comentários | kommentare |
| vídeo | video |
PT Um integrante da nossa equipe irá respondê-lo o mais rápido possível.
DE Ein Mitglied unseres Teams wird sich so schnell wie möglich mit dir in Verbindung setzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nossa | unseres |
| equipe | teams |
| irá | wird |
| possível | möglich |
| o | wie |
PT “Gosto de relacionamentos/interações que são parte integrante do fornecimento de uma ótima experiência do cliente, tenho satisfação pessoal ao ajudar nossos clientes!”
DE „Ich mag Beziehungen/Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“
| Portugees | Duits |
|---|---|
| relacionamentos | beziehungen |
| interações | interaktionen |
| parte | bestandteil |
| pessoal | persönlich |
PT • Conselho da Burberry Group plc – Diretor Não Executivo da casa de moda de luxo britânica integrante do FTSE 100, que fabrica roupas, perfumes e acessórios
DE • Vorstand der Burberry Group plc – Direktor ohne geschäftsführende Funktion des britischen Luxus-Modehauses (FTSE 100), das Bekleidung, Parfüms und Modeaccessoires produziert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| group | group |
| diretor | direktor |
| luxo | luxus |
| britânica | britischen |
| ftse | ftse |
| roupas | bekleidung |
| burberry | burberry |
PT O logotipo tornou-se parte integrante de empresas que se prezam, pois é ele que é colocado em placas publicitárias, cartões de visita e banners
DE Das Logo ist zu einem integralen Bestandteil von Unternehmen mit Selbstachtung geworden, da es auf Werbeschildern, Visitenkarten und Bannern angebracht ist
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
| parte | bestandteil |
| empresas | unternehmen |
| banners | bannern |
PT Com a ajuda do serviço Turbologo, você pode criar um logotipo que irá satisfazer todos os requisitos especificados, ajudar a atrair novos clientes, enfatizar o estilo da sua empresa e, por si só, fazer parte integrante dela.
DE Mit Hilfe des Turbologo-Service können Sie ein Logo erstellen , das alle festgelegten Anforderungen erfüllt, neue Kunden anzieht, den Stil Ihres Unternehmens betont und an sich zu einem integralen Bestandteil wird.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
| requisitos | anforderungen |
| novos | neue |
| clientes | kunden |
| estilo | stil |
| parte | bestandteil |
PT Parte integrante do conjunto de 30 softwares empresariais do Zoho, o Zoho Desk oferece o poder de colocar o atendimento ao cliente no centro da empresa.
DE Freshdesk wird von über 40.000 Kunden genutzt, darunter Bridgestone, HP, die Harvard University und DHL.
PT No coração do Tableau existe uma tecnologia própria que torna a visualização de dados interativa parte integrante do entendimento dos dados
DE Das Herzstück von Tableau ist eine unternehmenseigene Technologie, die die interaktive Datenvisualisierung zu einem wesentlichen Bestandteil beim Verstehen von Daten macht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| dados | daten |
| interativa | interaktive |
| parte | bestandteil |
| coração | herzstück |
| visualização de dados | datenvisualisierung |
PT O BlackLine Partner Program é uma parte integrante de nossa estratégia de soluções. Temos a tendência de ainda construir relacionamentos com empresas cujos sistemas de software e experiência em serviços complementam a nossa.
DE Das BlackLine-Partnerprogramm ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Lösungsstrategie. Wir tendieren dazu, weiterhin Beziehungen zu Unternehmen aufzubauen, deren Erfahrung mit Softwaresystemen und Diensten unsere eigenen ergänzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parte | bestandteil |
| construir | aufzubauen |
| relacionamentos | beziehungen |
| cujos | deren |
| experiência | erfahrung |
| serviços | diensten |
PT O Machine Learning é parte integrante da otimização de mecanismos de pesquisa há muito tempo
DE Maschinelles Lernen ist seit langem ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung
| Portugees | Duits |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| learning | lernen |
| parte | bestandteil |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als … mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| james | james |
| paul | paul |
| junho | juni |
| conhecido | bekannt |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als Sänger und Bassist der The Beatles, für die er… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| james | james |
| paul | paul |
| junho | juni |
| conhecido | bekannt |
PT A capacidade de estabelecer confiança entre as zonas mãe e filha é uma parte integrante do DNSSEC
DE Es ist ein integraler Aspekt von DNSSEC, Vertrauen zwischen übergeordneten und untergeordneten Zonen aufbauen zu können
| Portugees | Duits |
|---|---|
| capacidade | können |
| estabelecer | aufbauen |
| confiança | vertrauen |
| zonas | zonen |
| e | und |
| integrante | integraler |
| dnssec | dnssec |
PT Parte integrante da plataforma SASE*
DE Fester Bestandteil der SASE-Plattform*
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parte | bestandteil |
| plataforma | plattform |
| sase | sase |
| da | der |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees