PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
DE Wenn das Produkt, das Sie produzieren möchten, eine Mischung aus Designideen und Elektronik ist, sind wir bereit, an solchen Projekten teilzunehmen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine Anfrage. Es ist kostenlos :)
Portugees | Duits |
---|---|
deseja | möchten |
produzir | produzieren |
mistura | mischung |
eletrônica | elektronik |
prontos | bereit |
ou | oder |
grátis | kostenlos |
ligue | rufen |
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
DE Indem Sie auf "Senden" klicken, erklären Sie sich mit den ShareThis Datenschutzbestimmungen und die Zustimmung zum Erhalt von Marketingkommunikation im Zusammenhang mit dieser Anfrage. Sie können jederzeit ein Opt-out beantragen.
Portugees | Duits |
---|---|
clicar | klicken |
receber | erhalt |
PT Como parceiro de recolha de avaliações do TripAdvisor, o CRM da D-EDGE - desenvolvido pela dailypoint™ - permite aos seus hóspedes publicarem imediatamente no TripAdvisor após a conclusão do seu inquérito ou questionário de satisfação
DE Als TripAdvisor Review Collection Partner ermöglicht es D-EDGE CRM - unterstützt von dailypoint™ - Ihren Gästen, nach Abschluss ihrer Zufriedenheitsumfrage oder ihres Fragebogens sofort auf TripAdvisor zu posten
Portugees | Duits |
---|---|
parceiro | partner |
crm | crm |
permite | ermöglicht |
imediatamente | sofort |
conclusão | abschluss |
ou | oder |
tripadvisor | tripadvisor |
PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:
DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:
Portugees | Duits |
---|---|
conduzido | durchgeführt |
peritos | experten |
virginia | virginia |
trouxe | gebracht |
luz | licht |
preocupações | bedenken |
autenticação | authentifizierung |
dmarc | dmarc |
PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico
DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich
Portugees | Duits |
---|---|
embora | obwohl |
preocupações | bedenken |
empresas | unternehmen |
óbvio | offensichtlich |
implementação | implementierung |
dmarc | dmarc |
segurança | sicherheit |
PT Se você tiver problemas com um item, preencha o formulário de inquérito com detalhes, conforme descrito em Reembolsos e trocas
DE Wenn Sie Probleme mit einem Artikel haben, füllen Sie bitte das aus Anfrageformular mit Details, wie in beschrieben Rückerstattungen & Börsen
Portugees | Duits |
---|---|
tiver | haben |
problemas | probleme |
preencha | füllen |
formulário | bitte |
detalhes | details |
descrito | beschrieben |
reembolsos | rückerstattungen |
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente
DE Sollten Sie Probleme mit Ihrer Bestellung haben, füllen Sie bitte unsere aus Anfrageformular mit den folgenden Angaben gemäß den Anforderungen für die Einreichung von Printify-Problemen, um eine kostenlose Ersatzbestellung für Sie zu organisieren
Portugees | Duits |
---|---|
preencha | füllen |
envio | einreichung |
organizar | organisieren |
gratuitamente | kostenlose |
PT Também é possível traduzir mensagens do sistema, campos do inquérito Pre-chat de bate-papo, campos do formulário de “Deixe uma mensagem” acessando o Painel de Controle.
DE Im Steuerungssystem Ihres Accounts können Sie außerdem auch Systemmeldungen, Felder des Formulars Start Chat (Chat beginnen), Felder des Formulars Leave a Message (Eine Nachricht hinterlassen) ebenfalls übersetzen.
Portugees | Duits |
---|---|
possível | können |
campos | felder |
formulário | formulars |
deixe | hinterlassen |
traduzir | übersetzen |
PT Mais de metade dos inquiridos em 2015 Inquérito DMA informou ter mantido contas centrais de correio electrónico durante pelo menos 10 anos, o mesmo período de tempo que um Passaporte dos EUA
DE Mehr als die Hälfte der Befragten in einer Studie von 2015 DMA-Umfrage gaben an, dass die wichtigsten E-Mail-Konten mindestens 10 Jahre lang aufbewahrt werden, genauso lange wie ein US-Reisepass
Portugees | Duits |
---|---|
contas | konten |
passaporte | reisepass |
PT Conclusão de um inquérito realizado pelo TripAdvisor, o maior site de viagens do mundo.A capital portuguesa chegou ao pódio na categoria das cidades cujos habitantes são mais prestáveis e estão mais disponíveis para ajudar.
DE Ergebnis einer Umfrage von TripAdvisor, der größten Reise-Website der Welt.Die portugiesische Hauptstadt erreicht das Podium in der Kategorie der Städte, deren Bewohner am angenehmsten und hilfsbereitesten sind.
Portugees | Duits |
---|---|
site | website |
viagens | reise |
mundo | welt |
capital | hauptstadt |
categoria | kategorie |
cidades | städte |
cujos | deren |
habitantes | bewohner |
tripadvisor | tripadvisor |
PT Os participantes no inquérito Centro de Dados Vertiv 2025 esperam um crescimento de 400% nos seus locais Edge.
DE Die Teilnehmer an der Umfrage Vertiv Data Center 2025 gehen von einem Wachstum ihrer Edge-Standorte um 400 % aus.
Portugees | Duits |
---|---|
participantes | teilnehmer |
dados | data |
crescimento | wachstum |
locais | standorte |
edge | edge |
PT Tempo de inatividade do centro de dados no núcleo e Edge: Um inquérito de frequência, duração e atitudes
DE Ausfallzeiten im Rechenzentrum im Core und am Edge: Eine Umfrage zu Häufigkeit, Dauer und Einstellungen
Portugees | Duits |
---|---|
núcleo | core |
e | und |
edge | edge |
frequência | häufigkeit |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Organize um inquérito a ser distribuído no final das chamadas para analisar o nível de satisfação dos seus clientes e determinar se existe uma necessidade particular e a que nível.
DE Richten Sie eine Umfrage ein, die am Ende der Gespräche verteilt wird, um den Zufriedenheitsgrad Ihrer Kunden zu analysieren und festzustellen, ob und in welchem Umfang ein besonderer Bedarf besteht.
Portugees | Duits |
---|---|
distribuído | verteilt |
final | ende |
analisar | analysieren |
clientes | kunden |
determinar | festzustellen |
necessidade | bedarf |
chamadas | gespräche |
PT Organize um inquérito a ser distribuído no final das chamadas para analisar o nível de satisfação dos seus clientes e determinar se existe uma necessidade particular e a que nível.
DE Richten Sie eine Umfrage ein, die am Ende der Gespräche verteilt wird, um den Zufriedenheitsgrad Ihrer Kunden zu analysieren und festzustellen, ob und in welchem Umfang ein besonderer Bedarf besteht.
Portugees | Duits |
---|---|
distribuído | verteilt |
final | ende |
analisar | analysieren |
clientes | kunden |
determinar | festzustellen |
necessidade | bedarf |
chamadas | gespräche |
PT Organize um inquérito a ser distribuído no final das chamadas para analisar o nível de satisfação dos seus clientes e determinar se existe uma necessidade particular e a que nível.
DE Richten Sie eine Umfrage ein, die am Ende der Gespräche verteilt wird, um den Zufriedenheitsgrad Ihrer Kunden zu analysieren und festzustellen, ob und in welchem Umfang ein besonderer Bedarf besteht.
Portugees | Duits |
---|---|
distribuído | verteilt |
final | ende |
analisar | analysieren |
clientes | kunden |
determinar | festzustellen |
necessidade | bedarf |
chamadas | gespräche |
PT Organize um inquérito a ser distribuído no final das chamadas para analisar o nível de satisfação dos seus clientes e determinar se existe uma necessidade particular e a que nível.
DE Richten Sie eine Umfrage ein, die am Ende der Gespräche verteilt wird, um den Zufriedenheitsgrad Ihrer Kunden zu analysieren und festzustellen, ob und in welchem Umfang ein besonderer Bedarf besteht.
Portugees | Duits |
---|---|
distribuído | verteilt |
final | ende |
analisar | analysieren |
clientes | kunden |
determinar | festzustellen |
necessidade | bedarf |
chamadas | gespräche |
PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
DE Wenn das Produkt, das Sie produzieren möchten, eine Mischung aus Designideen und Elektronik ist, sind wir bereit, an solchen Projekten teilzunehmen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine Anfrage. Es ist kostenlos :)
Portugees | Duits |
---|---|
deseja | möchten |
produzir | produzieren |
mistura | mischung |
eletrônica | elektronik |
prontos | bereit |
ou | oder |
grátis | kostenlos |
ligue | rufen |
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
DE Indem Sie auf "Senden" klicken, erklären Sie sich mit den ShareThis Datenschutzbestimmungen und die Zustimmung zum Erhalt von Marketingkommunikation im Zusammenhang mit dieser Anfrage. Sie können jederzeit ein Opt-out beantragen.
Portugees | Duits |
---|---|
clicar | klicken |
receber | erhalt |
PT Current Global, MAGNA e o IPG Media Lab fizeram um inquérito a mais de 800 pessoas nos EUA e no Reino Unido com deficiências visuais, auditivas, de fala e cognitivas para compreender como as marcas podem alcançá-los mais eficazmente.
DE Current Global befragte über MAGNA und das IPG Media Lab mehr als 800 Menschen in den USA und Großbritannien mit Seh-, Hör-, Sprach- und kognitiven Behinderungen, um zu verstehen, wie Marken sie effektiver erreichen können.
PT Presidente do Brasil é uma das 66 pessoas que a Comissão Parlamentar de Inquérito à gestão da Covid-19 pretende ver em julgamento
DE Ein parlamentarischer Untersuchungsbericht wirft dem Präsidenten Verbrechen in der Corona-Politik vor. Ob es zur Anklage kommt, ist jedoch nicht klar.
PT Presidente do Brasil é uma das 66 pessoas que a Comissão Parlamentar de Inquérito à gestão da Covid-19 pretende ver em julgamento
DE Ein parlamentarischer Untersuchungsbericht wirft dem Präsidenten Verbrechen in der Corona-Politik vor. Ob es zur Anklage kommt, ist jedoch nicht klar.
PT Inquérito independente diz que o Estado permitiu uma “cultura de impunidade” que levou ao assassínio da jornalista de investigação
DE Im Oktober 2017 starb die maltesische Journalistin und Bloggerin Daphne Caruana Galizia durch eine Autobombe. Ihre investigativen Recherchen kosteten sie das Leben. Der Journalist und Schriftsteller Herman Grech machte daraus ein Theaterstück.
PT Organizações não governamentais pressionam ONU para fazer inquérito independente à explosão que destruiu o porto libanês, há dois anos
DE Abermals stürzte ein Teil eines riesigen Getreidespeichers ein.
PT UEFA anuncia inquérito independente à final da Liga dos Campeões
DE „Nicht wahrscheinlich, aber möglich": Gelingt Klopp und Liverpool in Madrid ein Wunder?
PT Um relatório com 600 páginas, da comissão internacional de Direitos do Homem, que investigou o caso, acusa o governo mexicano de ter "dificultado" o inquérito e denuncia "atos de tortura" infligidos a
DE Die mexikanisch-amerikanische Bier-Koproduktion "Amigous Cerveza" war bereits nach knapp einer Woche ausverkauft.
PT Republicanos pedem inquérito para destituir o Presidente dos Estados Unidos
DE Ende einer langen Karriere: US-Republikaner Romney kündigt Rücktritt aus der Politik an
PT Crie diversos formulários: contacto, feedback, inquérito, questionário e mais para o seu site.
DE Erstellen Sie eine Vielzahl von Formularen: Kontakt, Feedback, Umfrage, Quiz, Fragebogen und mehr für Ihre Website.
PT No inquérito participaram 12.000 pessoas de 55 países.
DE An der Umfrage haben 12000 Befragten aus 55 Ländern teilgenommen.
PT Por exemplo, os chatbots podem tratar de perguntas básicas dos seus clientes, mas uma vez que um inquérito complexo aparece, um sistema pode entregá-lo a um agente humano.
DE Chatbots können zum Beispiel einfache Fragen Ihrer Kunden bearbeiten, aber sobald eine komplexe Anfrage auftaucht, kann ein System diese an einen menschlichen Agenten weitergeben.
Wys 29 van 29 vertalings