PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
Vertaal "influenciam" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "influenciam" van Portugees na Duits
Vertalings van influenciam
"influenciam" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| influenciam | beeinflussen |
Vertaling van Portugees na Duits van influenciam
Portugees
Duits
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
DE Erfahren Sie, welche technischen Probleme den Suchrängen Ihrer Website schaden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| problemas | probleme |
| site | website |
PT Analise os fatores de ranqueamento do Google que influenciam o desempenho do seu site
DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken
| Portugees | Duits |
|---|---|
| analise | analysieren |
| fatores | faktoren |
| desempenho | performance |
| site | website |
PT No entanto, além dessas escolhas simples, as emoções dos seus clientes normalmente influenciam se eles compram ou não.
DE Doch abgesehen von solchen einfachen Entscheidungen beeinflussen die Emotionen deiner Kunden in der Regel, ob sie kaufen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| no | in |
| escolhas | entscheidungen |
| emoções | emotionen |
| clientes | kunden |
| normalmente | in der regel |
| influenciam | beeinflussen |
PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.
DE Zwei häufige Ursachen für Verzerrung sind Fangfragen und Suggestivfragen. Diese Fragen beeinflussen die Umfrageteilnehmer, so dass sie bei der Beantwortung der Fragen nicht ihre wahren Gefühle und Einstellungen wiedergeben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| influenciam | beeinflussen |
| preferências | einstellungen |
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| determinada | bestimmte |
| maneira | weise |
| influenciam | beeinflussen |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| muitas | viele |
| mundo | welt |
| difícil | schwer |
| influenciam | beeinflussen |
PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.
DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| descreve | beschreibt |
| armazenado | gespeichert |
| apple | apple |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mudou | geändert |
| texto | text |
| boa | gute |
| interna | interne |
| e | und |
| influenciam | beeinflussen |
| rankings | rankings |
PT A Tableau contratou a empresa internacional de pesquisas de mercado IDC para realizar um estudo a fim de identificar os principais elementos concretos e abstratos que influenciam uma cultura de dados
DE Tableau hat das globale Marktforschungsunternehmen IDC mit einer Studie beauftragt, die die wichtigsten sichtbaren und unsichtbaren Faktoren einer Datenkultur zutage fördern sollte
| Portugees | Duits |
|---|---|
| idc | idc |
| estudo | studie |
| principais | wichtigsten |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
DE Mehrere Faktoren beeinflussen die Darstellung deiner Bilder auf Websites:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vários | mehrere |
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
| imagens | bilder |
| sites | websites |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
DE Wir präsentieren die Kreativen hinter den Videos, Fotos und Grafiken – und die Bewegungen, die sie ausgelöst haben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| criativos | kreativen |
| vídeos | videos |
| movimentos | bewegungen |
PT Embora o vpnMentor possa receber comissões quando uma aquisição é feita através de nossos links, elas não influenciam o conteúdo das avaliações ou os produtos/serviços avaliados
DE Obwohl vpnMentor möglicherweise Provisionen erhält, wenn ein Kauf über unsere Links getätigt wird, hat dies keinen Einfluss auf den Inhalt der Tests oder auf die überprüften Produkte / Dienstleistungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| possa | möglicherweise |
| comissões | provisionen |
| aquisição | kauf |
| links | links |
| conteúdo | inhalt |
| ou | oder |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
DE Abgesehen davon haben Prioritäten keinen Einfluss auf die Position deiner Seiten in Suchergebnissen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| prioridades | prioritäten |
| posição | position |
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
DE Sehen Sie sich einen versunkenen Tempel, ein Schiffswrack und eine Korallenlagune an und erkunden Sie, wie diese Merkmale den Lebensraum und die Tiere in ihrer Umgebung beeinflussen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| templo | tempel |
| explore | erkunden |
| características | merkmale |
| influenciam | beeinflussen |
| habitat | lebensraum |
| animais | tiere |
PT Backlinks, juntamente com o conteúdo, compõem os fatores mais importantes que influenciam o quão bem suas páginas da Web executam em páginas de resultados de motor de busca (SERPs).
DE Backlinks bilden zusammen mit dem Inhalt die wichtigsten Faktoren, die die Leistung Ihrer Webseiten auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen (SERPs) beeinflussen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| conteúdo | inhalt |
| fatores | faktoren |
| importantes | wichtigsten |
| influenciam | beeinflussen |
| resultados | leistung |
| serps | serps |
PT A chave para melhorar o seu DA é focar em melhorar os fatores que influenciam o DA si.
DE Der Schlüssel zur Verbesserung Ihrer DA besteht darin, sich auf die Verbesserung der Faktoren zu konzentrieren, die die DA selbst beeinflussen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| chave | schlüssel |
| melhorar | verbesserung |
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
PT Também vimos que o conteúdo de qualidade é um dos fatores que influenciam a DA
DE Wir haben auch gesehen, dass qualitativ hochwertige Inhalte einer der Faktoren sind, die DA beeinflussen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vimos | gesehen |
| conteúdo | inhalte |
| qualidade | qualitativ |
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
PT Nem sempre é óbvio como diferentes processos influenciam uns aos outros. Visualizar diferentes métricas de estatísticas na mesma linha do tempo permite descobrir as interconexões e padrões das métricas no fluxo de trabalho do chat.
DE Es ist nicht immer offensichtlich, wie sich verschiedene Prozesse gegenseitig beeinflussen. Die Anzeige verschiedener Statistikmetriken auf derselben Zeitachse ermöglicht die Entdeckung von Zusammenhängen und Mustern im Chat-Workflow.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| óbvio | offensichtlich |
| processos | prozesse |
| influenciam | beeinflussen |
| visualizar | anzeige |
| permite | ermöglicht |
| padrões | mustern |
| chat | chat |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
| Portugees | Duits |
|---|---|
| moda | trend |
| alimentos | lebensmittel |
PT Índices que influenciam o mercado
DE Indizes, die den Markt beeinflussen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| influenciam | beeinflussen |
| mercado | markt |
PT Isso acontece porque a psicologia das cores desempenha um papel monumental na identidade das marcas; as cores influenciam a nossa percepção e nos levam a sentirmo-nos de uma certa maneira, mesmo que nem sempre tenhamos consciência disso.
DE Das liegt daran, dass die Farbpsychologie beim Branding eine wichtige Rolle spielt. Farben beeinflussen unsere Wahrnehmung und geben uns ein bestimmtes Gefühl, auch wenn wir es nicht immer bewusst wahrnehmen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cores | farben |
| papel | rolle |
| marcas | branding |
| influenciam | beeinflussen |
| percepção | wahrnehmung |
PT Ao produzir iogurte, vários parâmetros, tais como processamento, base de leite, leite em pó, espessantes e cultura influenciam as características do produto final
DE Bei der Herstellung von Joghurt beeinflussen verschiedene Parameter wie Verarbeitungsmethode, Milchgrundlage, Milchpulver, Verdickungsmittel und verwendete Kultur die Charakteristik des Endprodukts
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iogurte | joghurt |
| vários | verschiedene |
| parâmetros | parameter |
| cultura | kultur |
| influenciam | beeinflussen |
PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...
DE Die Beauty-Branche ist reif für erstaunliche Blogs von Top-Beauty-Influencern, die auf dem Laufenden bleiben...
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | branche |
| beleza | beauty |
| blogs | blogs |
| topo | top |
PT Fatores que influenciam o preço da Bitcoin
DE Faktoren, die den Bitcoin-Preis beeinflussen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
| preço | preis |
| bitcoin | bitcoin |
PT Fatores que influenciam o preço atual do BTC
DE Faktoren, die den aktuellen BTC-Preis beeinflussen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
| preço | preis |
| atual | aktuellen |
| btc | btc |
PT Um anti-cheat no nível do kernel, ele monitorará jogos suspeitos e programas externos que influenciam o jogo, e esperamos que faça uma grande diferença na quantidade de trapaças que acontecem nos lobbies públicos da Warzone.
DE Ein Anti-Cheat auf Kernel-Ebene, der auf verdächtiges Spiel und externe Programme, die das Spiel beeinflussen, überwacht und hoffentlich einen großen Unterschied in der Menge des Cheatings in öffentlichen Warzone-Lobbys machen sollte.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nível | ebene |
| programas | programme |
| externos | externe |
| influenciam | beeinflussen |
| diferença | unterschied |
| quantidade | menge |
| monitorar | überwacht |
| públicos | öffentlichen |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mudou | geändert |
| texto | text |
| boa | gute |
| interna | interne |
| e | und |
| influenciam | beeinflussen |
| rankings | rankings |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
| Portugees | Duits |
|---|---|
| moda | trend |
| alimentos | lebensmittel |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
DE Wir präsentieren die Kreativen hinter den Videos, Fotos und Grafiken – und die Bewegungen, die sie ausgelöst haben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| criativos | kreativen |
| vídeos | videos |
| movimentos | bewegungen |
PT Índices que influenciam o mercado
DE Indizes, die den Markt beeinflussen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| influenciam | beeinflussen |
| mercado | markt |
PT Depois você verá quem são os artistas que influenciam o seu trabalho e tudo aquilo que aprenderá neste curso.
DE Später werden Sie sehen, wer die Künstler sind, die ihre Arbeit beeinflusst haben, und was Sie in diesem Kurs lernen werden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| depois | später |
| artistas | künstler |
| curso | kurs |
| aprender | lernen |
PT As soluções de uso corporal Axis capturam evidências valiosas, impedem o mau comportamento e influenciam positivamente as ações dos usuários das câmeras e do público em geral.
DE Axis Body Worn Solutions erfassen wertvolle Beweise, verhindern schlechtes Verhalten und wirken sich gleichermaßen positiv auf das Handeln der Kameraträger und der Öffentlichkeit aus.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| soluções | solutions |
| valiosas | wertvolle |
| impedem | verhindern |
| positivamente | positiv |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.
DE Zwei häufige Ursachen für Verzerrung sind Fangfragen und Suggestivfragen. Diese Fragen beeinflussen die Umfrageteilnehmer, so dass sie bei der Beantwortung der Fragen nicht ihre wahren Gefühle und Einstellungen wiedergeben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| influenciam | beeinflussen |
| preferências | einstellungen |
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| determinada | bestimmte |
| maneira | weise |
| influenciam | beeinflussen |
PT Como usamos mais de 100 pontos de dados para determinar como seu site está se saindo no Google SERPs, você terá uma idéia muito mais profunda dos fatores que influenciam sua classificação.
DE Da wir mehr als 100 Datenpunkte verwenden, um zu ermitteln, wie Ihre Website in den Google SERPs abschneidet, erhalten Sie eine viel detailliertere Vorstellung von den Faktoren, die Ihr Ranking beeinflussen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| usamos | verwenden |
| site | website |
| idéia | vorstellung |
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
| classificação | ranking |
| serps | serps |
PT A Apple descreve o que é armazenado em cada tipo de backup em sua base de conhecimento , mas não cobre as regras que influenciam o que é armazenado e quando.
DE Apple beschreibt in seiner Wissensdatenbank , was in den einzelnen Sicherungstypen gespeichert ist. Die Regeln, die sich darauf auswirken, was wann gespeichert wird, werden jedoch nicht abgedeckt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| descreve | beschreibt |
| armazenado | gespeichert |
| apple | apple |
PT Um líder não é apenas aquele que comanda pessoas e atrai seguidores, mas aqueles que influenciam mentalidades e comportamentos de forma positiva. Junte-se a um grupo Meetup de liderança ou inicie o seu!
DE Wer an der Spitze eines Unternehmens steht und seine Mitarbeiter erfolgreich führen möchte, braucht Führungsqualitäten. Sieh dir unsere Meetups zum Thema Mitarbeiterführung an!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pessoas | mitarbeiter |
| se | möchte |
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
DE Abgesehen davon haben Prioritäten keinen Einfluss auf die Position deiner Seiten in Suchergebnissen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| prioridades | prioritäten |
| posição | position |
PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.
DE Zwei häufige Ursachen für Verzerrung sind Fangfragen und Suggestivfragen. Diese Fragen beeinflussen die Umfrageteilnehmer, so dass sie bei der Beantwortung der Fragen nicht ihre wahren Gefühle und Einstellungen wiedergeben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| perguntas | fragen |
| influenciam | beeinflussen |
| preferências | einstellungen |
PT Uma pergunta sugestivaorienta sutilmente o respondente a responder de determinada maneira. Muitas vezes, perguntas sugestivas influenciam o respondente a fornecer um feedback de maneira que se alinha com a opinião do autor da pesquisa.
DE Eine Suggestivfrage bringt die Umfrageteilnehmer sehr subtil dazu, auf eine bestimmte Weise zu antworten. Suggestivfragen beeinflussen die Teilnehmer, ihr Feedback so zu geben, dass es der Meinung des Umfrageerstellers entspricht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| determinada | bestimmte |
| maneira | weise |
| influenciam | beeinflussen |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
DE Mehrere Faktoren beeinflussen die Darstellung deiner Bilder auf Websites:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vários | mehrere |
| fatores | faktoren |
| influenciam | beeinflussen |
| imagens | bilder |
| sites | websites |
PT Ao assistir videoaulas, você também entenderá as nuances culturais, incluindo expressões faciais e linguagem corporal, que influenciam os idiomas.
DE Wenn Sie sich Vortragsvideos anschauen, werden Sie auch die kulturellen Nuancen verstehen, einschließlich Mimik und Körpersprache, welche die Sprachen, die Sie lernen, beeinflussen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| assistir | anschauen |
| culturais | kulturellen |
| influenciam | beeinflussen |
PT As prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
DE Abgesehen davon haben Prioritäten keinen Einfluss auf die Position deiner Seiten in Suchergebnissen.
PT Como você lidera hoje em dia? Todos têm comportamentos dominantes que influenciam o estilo de liderança. Ao compreender quais são eles e identificar áreas de melhoria, você continua sua jornada em direção a uma liderança mais inclusiva.
DE Wie führen Sie derzeit? Jeder hat dominante Verhaltensweisen, die den eigenen Führungsstil beeinflussen. Indem Sie diese verstehen und Verbesserungspotenziale identifizieren, können Sie Ihre Entwicklung zu einer integrativeren Führung fortsetzen.
PT Veja um templo submerso, um navio naufragado e uma lagoa de corais e explore como esses elementos influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
DE Sehen Sie sich einen versunkenen Tempel, ein Schiffswrack und eine Korallenlagune an und erkunden Sie, wie diese Merkmale den Lebensraum und die Tiere in ihrer Umgebung beeinflussen.
PT Saber como os ajustes aos feeds e campanhas influenciam a performance do seu produto é a chave para construir uma estratégia vencedora a longo prazo.
DE Mit dem Wissen, wie sich Feed- und Kampagnenanpassungen auf Ihre Produktleistungen auswirken, haben Sie den Schlüssel zum Aufbau einer langfristig erfolgreichen Strategie.
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
DE DataFeedWatch vereinfacht und automatisiert Feed-Arbeiten, um Ihnen zu helfen, Ihre Präsenz und Ihre Verkäufe in den Marketingkanälen zu steigern.
PT Os feeds de produtos são a base para impulsionar os objetivos da sua campanha de vendas. Estes influenciam o quando, onde e a quem os seus produtos serão exibidos.
DE DataFeedWatch vereinfacht und automatisiert Feed-Arbeiten, um Ihnen zu helfen, Ihre Präsenz und Ihre Verkäufe in den Marketingkanälen zu steigern.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees