PT Ator paquistanês suspeito compromete empresa de energia indiana com novo ReverseRat
Vertaal "indiana" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indiana" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van indiana
Portugees
Duits
DE Mutmaßlicher pakistanischer Akteur kompromittiert indischen Stromkonzern mit neuem ReverseRat
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indiana | indischen |
| novo | neuem |
PT Kerim é formado em Matemática e Ciência da Computação pela Indiana University of Pennsylvania
DE Kerim Akgonul hat den Grad eines Bachelor of Science in Mathematik und Computer Wissenschaften der Indiana University of Pennsylvania.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| university | university |
| indiana | indiana |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
DE Von farbenfrohen Märkten bis zum pulsierenden Nachtleben – Goa verbindet indische und portugiesische Einflüsse in einem pulsierenden Strudel von Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Klängen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mercados | märkten |
| combina | verbindet |
| influências | einflüsse |
| indiana | indische |
| e | und |
| vistas | sehenswürdigkeiten |
| vida noturna | nachtleben |
| goa | goa |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| padrão | standard |
PT A HealthStatus.com, Inc. foi criada em 1998 e está localizada em Indianápolis, Indiana. Eles foram reconhecidos em meio eletrônico e impresso como uma fonte direta e confiável para cálculos de saúde.
DE HealthStatus.com, Inc., wurde 1998 gegründet und hat seinen Sitz in Indianapolis, Indiana. Sie sind als unkomplizierte und zuverlässige Quelle für Gesundheitsberechnungen sowohl bei den elektronischen als auch Printmedien angesehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| eletrônico | elektronischen |
| fonte | quelle |
| confiável | zuverlässige |
| inc | inc |
| indiana | indiana |
PT Você pode escolher dentre a maioria das moedas fiduciárias conhecidas do Xelim Queniano ao Zloty Polonês e a Rupia Indiana, só para citar algumas
DE Sie können aus den meisten bekannten Fiat-Währungen wählen, von Kenia-Schilling bis zu polnischen Zloty und indischen Rupien, um nur einige zu nennen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| escolher | wählen |
| moedas | währungen |
| conhecidas | bekannten |
| e | und |
| indiana | indischen |
| algumas | einige |
PT lanches de comida indiana gol gappe ou pani puri ou puchka em uma madeira 3352437 Foto de stock no Vecteezy
DE indische Snacks Gol Gappe oder Pani Puri oder Puchka in einem Holz 3352437 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugees | Duits |
|---|---|
| lanches | snacks |
| indiana | indische |
| ou | oder |
| uma | einem |
| madeira | holz |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT lanches de comida indiana gol gappe ou pani puri ou puchka em uma madeira Foto Pro
DE indische Snacks Gol Gappe oder Pani Puri oder Puchka in einem Holz Pro Fotos
| Portugees | Duits |
|---|---|
| lanches | snacks |
| indiana | indische |
| ou | oder |
| uma | einem |
| madeira | holz |
| foto | fotos |
PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995. Formação atual: Kristopher Roe - vocal, guitarra Chris Swinney - guitarra Bryan Nelson - baixo … leia mais
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden D… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| banda | gruppe |
| americana | usa |
| baixo | unten |
PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995. Formação atual: Kristopher Roe - vocal, guitarra Chris Swinney - guitarra Bryan Nelson - baixo Jake Dwiggins - bateria Discografia: 1997: Any… leia mais
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'. Zum einen eine Punkrockband aus den USA (siehe unten), zum andern eine mexikanische Psytrance Gruppe, die aus den beiden DJs 'Substance' und 'Anti-Gravit… mehr erfahren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| banda | gruppe |
| americana | usa |
| baixo | unten |
PT The Ataris é uma banda americana de punk rock, vinda de Anderson, Indiana, formada em 1995
DE Es gibt mehrere Künstler mit dem Namen 'The Ataris'
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uma | mehrere |
PT 10.º geral em S. Indiana St. Climb (5:33) 28 de outubro de 2021
DE Gesamt 10. auf S. Indiana St. Climb (5:33) 28. Oktober 2021
| Portugees | Duits |
|---|---|
| geral | gesamt |
| s | s |
| outubro | oktober |
| indiana | indiana |
| st | st |
PT Uma startup indiana planeja tirar DApps e serviços descentralizados da "era da idade da pedra da comunicação".
DE Layer1 — ein Bitcoin-Mining-Unternehmen, das vom PayPal-Mitbegründer Peter Thiel unterstützt wird — wird eine Patentverletzung vorgeworfen.
PT A gigante indiana de tecnologia Mahindra vai desenvolver soluções de cadeia de suprimentos em blockchain para os setores de aviação, saúde e telecomunicações.
DE Die südkoreanische Börse UpBit hat vier Lizenzen in Thailand bekommen, um als digitale Vermögenswertbörse tätig sein zu dürfen.
PT A lista mais recente de Lego Ideas de conjuntos potenciais é um banquete com Tesla Cybertruck, Knight Rider, Indiana Jones e mais
DE Die neueste Lego Ideas-Liste potenzieller Sets ist ein Fest mit Tesla Cybertruck, Knight Rider, Indiana Jones und anderen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| lista | liste |
| lego | lego |
| conjuntos | sets |
| potenciais | potenzieller |
| é | ist |
| tesla | tesla |
| jones | jones |
| indiana | indiana |
PT Chingari é uma alternativa indiana ao TikTok, com a maioria dos vídeos sobre música e dança
DE Chingari ist eine indische Alternative zu TikTok, mit den meisten Videos über Musik und Tanz
| Portugees | Duits |
|---|---|
| é | ist |
| alternativa | alternative |
| indiana | indische |
| vídeos | videos |
| música | musik |
| e | und |
| dança | tanz |
| tiktok | tiktok |
PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.
DE Damit sind die in den USA bereits aktiven und geplanten Projekte nicht erwähnt, zu denen sowohl Wind als auch Sonne gehören, hauptsächlich in Virginia, aber einige sind an anderen Orten wie Ohio, Indiana, Texas und Kalifornien verteilt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sem | nicht |
| projetos | projekte |
| ativos | aktiven |
| solar | sonne |
| principalmente | hauptsächlich |
| virgínia | virginia |
| outros | anderen |
| ohio | ohio |
| texas | texas |
| califórnia | kalifornien |
| lugares | orten |
| indiana | indiana |
PT Outras idéias licenciadas também estão no topo da agenda, com uma cena de Mary Poppins, além de um conjunto de trilogia de Indiana Jones, o Krusty Krab de Spongebob Squarepants e o carro de Chitty Chitty Bang Bang.
DE Andere lizenzierte Ideen stehen ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung, mit einer Mary Poppins-Szene neben einem Indiana Jones-Trilogie-Set, dem Krusty Krab von Spongebob Squarepants und dem Auto von Chitty Chitty Bang Bang.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| outras | andere |
| cena | szene |
| conjunto | set |
| trilogia | trilogie |
| jones | jones |
| mary | mary |
| indiana | indiana |
| bang | bang |
PT A equipe masculina indiana, com seis títulos consecutivos entre 1928 e 1956, ficou invicta em 30 jogos e marcou 197 gols, levando apenas oito.
DE Das indische Herrenteam, das zwischen 1928 und 1956 sechs Titel in Folge gewann, war in 30 aufeinanderfolgenden Partien ungeschlagen, erzielte 197 Tore und kassierte nur acht Gegentreffer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indiana | indische |
| seis | sechs |
| títulos | titel |
| apenas | nur |
| oito | acht |
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
DE Auf dem Weg in die Globalisierung wird die indische Tochtergesellschaft Döhler Flavorade in Madras zur Produktion und zum Vertrieb von Aromen auf dem indischen Subkontinent gegründet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| globalização | globalisierung |
| fundada | gegründet |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
PT Sua divisão nos Estados Unidos começou a operar em Nova Jersey em maio de 2019, depois se expandiu para a Pensilvânia no final daquele ano e, desde então, se expandiu para mais quatro estados (Indiana, Virgínia, Iowa e Arizona).
DE Ihre US-Abteilung nahm im Mai 2019 ihre Tätigkeit in New Jersey auf, expandierte später in diesem Jahr nach Pennsylvania und hat sich seitdem auf vier weitere Bundesstaaten ausgeweitet (Indiana, Virginia, Iowa und Arizona).
| Portugees | Duits |
|---|---|
| divisão | abteilung |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| maio | mai |
| mais | weitere |
| virgínia | virginia |
| pensilvânia | pennsylvania |
| indiana | indiana |
| arizona | arizona |
PT Visão geral do painel sobre vacinas da COVID-19 do estado de Indiana
DE COVID-19-Impf-Dashboard des Bundesstaats Indiana mit wichtigen Erkenntnisse auf einem Blick
| Portugees | Duits |
|---|---|
| estado | bundesstaats |
| indiana | indiana |
PT A Universidade de Indiana, por exemplo, substituiu seus antigos laboratórios de informática por um ambiente virtual moderno, no qual os alunos podem acessar aplicativos educacionais em qualquer lugar.
DE Die Indiana University hat beispielsweise ihre alten Computerräume durch eine moderne virtuelle Umgebung ersetzt, damit Studierende von überall aus auf Bildungsanwendungen zugreifen können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| universidade | university |
| antigos | alten |
| ambiente | umgebung |
| virtual | virtuelle |
| moderno | moderne |
| alunos | studierende |
| acessar | zugreifen |
| indiana | indiana |
PT A HealthStatus.com, Inc. foi formada em 1998 e está localizada em Indianápolis, Indiana. Eles foram reconhecidos em meio eletrônico e impresso como uma fonte direta e confiável para cálculos de saúde.
DE HealthStatus.com, Inc. wurde 1998 gegründet und hat seinen Sitz in Indianapolis, Indiana. Sie sind als unkomplizierte und zuverlässige Quelle für Gesundheitsberechnungen sowohl bei den elektronischen als auch Printmedien angesehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| eletrônico | elektronischen |
| fonte | quelle |
| confiável | zuverlässige |
| inc | inc |
| indiana | indiana |
PT Cada um deles estrela o herói de aventura de ação total que se tornou tão cativante para os jogadores quanto Indiana Jones para os fãs de cinema e são uma ótima introdução para sua quarta e última (?) Aparição
DE Sie alle sind die Stars des Action-Abenteuerhelden, der bei Spielern genauso beliebt ist wie Indiana Jones bei Filmfans und ist eine großartige Einführung in seinen vierten und letzten (?) Auftritt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ação | action |
| jones | jones |
| introdução | einführung |
| quarta | vierten |
| última | letzten |
| indiana | indiana |
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| você | du |
| perfeito | perfekte |
| paneer | paneer |
| cozinha | küche |
| indiana | indischen |
| molho | soße |
PT A receita do #1 para a mais deliciosa sopa de lentilhas indiana! Com lentilhas vermelhas ou amarelas, cremosas e com muitas especiarias indianas, como em um restaurante. Experimente imediatamente esta sopa dal!
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| receita | rezept |
| sopa | suppe |
| ou | oder |
| restaurante | restaurant |
| experimente | probiere |
| imediatamente | gleich |
| lentilhas | linsen |
| dal | dal |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indiana | indische |
| feito | macht |
| lentes | linsen |
| dal | dal |
| menores | kleiner |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| amigos | freunde |
| cozinha | küche |
| pode | kannst |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 4 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 4 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| padrão | standard |
PT A HealthStatus.com, Inc. foi criada em 1998 e está localizada em Indianápolis, Indiana. Eles foram reconhecidos em meio eletrônico e impresso como uma fonte direta e confiável para cálculos de saúde.
DE HealthStatus.com, Inc., wurde 1998 gegründet und hat seinen Sitz in Indianapolis, Indiana. Sie sind als unkomplizierte und zuverlässige Quelle für Gesundheitsberechnungen sowohl bei den elektronischen als auch Printmedien angesehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| eletrônico | elektronischen |
| fonte | quelle |
| confiável | zuverlässige |
| inc | inc |
| indiana | indiana |
PT Mulher indiana aplicar pó facial no rosto
DE Indische frau, die gesichtspuder auf ihrem gesicht aufträgt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indiana | indische |
| no | auf |
PT Jovem mulher indiana na parte superior do tanque azul aplicando creme para o rosto
DE Junge indische frau im blauen trägershirt, das gesichtscreme aufträgt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jovem | junge |
| mulher | frau |
| indiana | indische |
| azul | blauen |
PT Jovem mulher indiana em pé de sari azul em posição de dança
DE Junge indische frau im blauen sari, der in tanzposition steht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jovem | junge |
| mulher | frau |
| indiana | indische |
PT Jovem mulher indiana em pé de sari azul em posição de dança
DE Junge indische frau im blauen sari, der in tanzposition steht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jovem | junge |
| mulher | frau |
| indiana | indische |
PT Mulher indiana aplicar pó facial no rosto
DE Indische frau, die gesichtspuder auf ihrem gesicht aufträgt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indiana | indische |
| no | auf |
PT Jovem mulher indiana na parte superior do tanque azul aplicando creme para o rosto
DE Junge indische frau im blauen trägershirt, das gesichtscreme aufträgt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jovem | junge |
| mulher | frau |
| indiana | indische |
| azul | blauen |
PT Karen possui MBA pela University of Minnesota, Twin Cities e bacharelado em marketing e telecomunicações pela Indiana University, Bloomington.
DE Kaukol verfügt über einen MBA der University of Minnesota, Twin Cities und einen Bachelor-Abschluss in Marketing und Telekommunikation der Indiana University, Bloomington.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| possui | verfügt |
| mba | mba |
| university | university |
| minnesota | minnesota |
| marketing | marketing |
| telecomunicações | telekommunikation |
| indiana | indiana |
PT Shri Chandrajit Banerjee é o Diretor Geral (DG) da Confederação da Indústria Indiana (CII)
DE Shri Chandrajit Banerjee ist der Generaldirektor (DG) der Konföderation der indischen Industrie (CII)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | industrie |
| indiana | indischen |
PT Além disso, a agricultura contribui com 16,5% do produto interno bruto (PIB) da Índia e emprega 43% da força de trabalho indiana
DE Darüber hinaus trägt die Landwirtschaft 16,5 % zum indischen Bruttoinlandsprodukt (BIP) bei und beschäftigt 43 % der indischen Arbeitskräfte
| Portugees | Duits |
|---|---|
| agricultura | landwirtschaft |
| pib | bip |
| indiana | indischen |
PT NATrIPs é uma união de mãos única entre o governo da Índia, vários governos estaduais e a indústria automotiva indiana para criar uma infraestrutura de teste, validação e P&D de última geração no país
DE NATrIPs ist eine einzigartige Verbindung zwischen der indischen Regierung, einer Reihe von Regierungen und der indischen Automobilindustrie, um eine hochmoderne Test-, Validierungs- und F & E-Infrastruktur im Land zu schaffen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| governo | regierung |
| governos | regierungen |
| indiana | indischen |
| criar | schaffen |
| infraestrutura | infrastruktur |
| teste | test |
| país | land |
PT A indústria indiana de FinTech foi avaliada em US $ 50-60 bilhões no FY20 e é estimada em ~ $ 150 bilhões em 2025.
DE Die indische FinTech-Industrie wurde im GJ20 auf 50-60 Mrd. US-Dollar geschätzt und wird bis 2025 auf etwa 150 Mrd. US-Dollar geschätzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | industrie |
| indiana | indische |
| foi | wurde |
| bilhões | mrd |
PT Prevê-se que a indústria indiana de biotecnologia alcance US $ 150 bilhões até 2025, com um CAGR de 16,4%
DE Die indische Biotechnologie-Industrie wird bis 2025 voraussichtlich 150 Milliarden US-Dollar erreichen, mit einer CAGR von 16,4%
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | industrie |
| indiana | indische |
| alcance | erreichen |
| bilhões | milliarden |
PT A indústria indiana de biotecnologia, avaliada em US $ 70 bilhões em 2020, atingirá a meta de US $ 150 bilhões em 2025.
DE Die indische Biotechnologie-Industrie, die 2020 auf 70 Milliarden US-Dollar geschätzt wurde, wird bis 2025 das Ziel von 150 Milliarden US-Dollar erreichen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | industrie |
| indiana | indische |
| bilhões | milliarden |
| meta | ziel |
| atingir | erreichen |
PT A cebola indiana tem dois ciclos de cultivo, a primeira colheita começa em novembro a janeiro e a segunda colheita de janeiro a maio.
DE Indische Zwiebeln hat zwei Erntezyklen, die erste Ernte beginnt im November bis Januar und die zweite Ernte von Januar bis Mai.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cebola | zwiebeln |
| indiana | indische |
| colheita | ernte |
| começa | beginnt |
| novembro | november |
| janeiro | januar |
| maio | mai |
PT Há muita demanda de cebola indiana no mundo, o país exportou 11,49.896,85 TM de cebola fresca para o mundo no valor de Rs
DE Es gibt eine große Nachfrage nach indischen Zwiebeln in der Welt, das Land hat 11.49.896,85 Tonnen frische Zwiebeln im Wert von Rs in die Welt exportiert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| demanda | nachfrage |
| cebola | zwiebeln |
| indiana | indischen |
| mundo | welt |
| país | land |
| fresca | frische |
| valor | wert |
PT Confederação da Indústria Indiana (CII)
DE Verband der indischen Industrie (CII)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | industrie |
| indiana | indischen |
PT A indústria indiana de data centers atraiu um investimento de mais de US $ 396 milhões em 2020. Estima-se que o consumo de dados per capita chegará a 25 GB / mês em 2025.
DE Die indische Rechenzentrumsindustrie hat im Jahr 2020 Investitionen von über 396 Millionen US-Dollar angezogen. Es wird geschätzt, dass der Pro-Kopf-Datenverbrauch bis 2025 25 GB/Monat erreichen wird.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indiana | indische |
| investimento | investitionen |
| milhões | millionen |
| gb | gb |
| chegar | erreichen |
PT 385 milhões de millennials na Índia, representando 65% da população indiana total, contribuem para a mudança dos hábitos de consumo de mídia e estilos de vida em evolução
DE 385 Millionen Millennials in Indien, die 65 % der indischen Gesamtbevölkerung ausmachen, tragen dazu bei, dass sich die Gewohnheiten des Medienkonsums und der Lebensstil ändern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| Índia | indien |
| indiana | indischen |
| hábitos | gewohnheiten |
| mudança | ändern |
PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.
DE Die Jugend trägt 1/3 der indischen Gesamtbevölkerung bei, wobei ein stärkerer Fokus auf den Markenkonsum den Konsum von Premium-Schuhen antreibt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jovens | jugend |
| indiana | indischen |
| foco | fokus |
| consumo | konsum |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees