Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "incêndio" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "incêndio" van Portugees na Duits

Vertaling van Portugees na Duits van incêndio

Portugees
Duits

PT Incêndio | euronews - notícias internacionais sobre Incêndio

DE Brand | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Brand

PT Incêndio | euronews - notícias internacionais sobre Incêndio

DE Brand | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Brand

PT Incêndio criminoso | euronews - notícias internacionais sobre Incêndio criminoso

DE Brandstiftung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Brandstiftung

PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.

DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.

PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata depois de um incêndio.

DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung zur Behebung von Brandschäden.

Portugees Duits
campanha kampagne
você du
obter erhältst
ajuda unterstützung

PT Ajuda pós-incêndio para o Eduardo e Carolina

DE Wiederaufbau nach Brandstiftung

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

DE Das Reepis Teeketel hat unter den Folgen eines Brands vom 05.09.2021 zu kämpfen

PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.

DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.

Portugees Duits
esta dieses
inclui umfasst
ativo aktiven

PT Baterias com extintor de incêndio embutido

DE Batterien mit eingebautem Feuerlöscher

Portugees Duits
baterias batterien

PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.

DE Forscher der Stanford University haben Lithium-Ionen-Batterien mit eingebauten Feuerlöschern entwickelt.

Portugees Duits
pesquisadores forscher
universidade university
stanford stanford
baterias batterien
íon ionen
lítio lithium

PT Soluções em selantes e mitigadores de incêndio

DE Dichtstoffe und Brandschutzlösungen

Portugees Duits
e und

PT Venda de Incêndio: as estações de compra ganham descontos pesados em muitos itens, e a recompra de companheiros de esquadrão caídos torna-se grátis durante 60 segundos.

DE Feuerverkauf: Beim Kauf von Stationen erhalten Sie plötzlich starke Rabatte auf viele Gegenstände, und der Rückkauf gefallener Truppkameraden ist für die Dauer von 60 Sekunden kostenlos.

Portugees Duits
estações stationen
descontos rabatte
muitos viele
grátis kostenlos

PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.

DE Der größte Teil des Bildes zeigt die unteren Hänge, die mit dem Grünstich von Wäldern bedeckt sind. Ein Waldbrand verströmt Rauch in einem großen Tal.

Portugees Duits
parte teil
imagem bildes
mostra zeigt
fumaça rauch
vale tal

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT Se você armazenar sua semente no papel, ela pode ser queimada em um incêndio ou destruída em uma enchente

DE Wenn Sie Ihren Seed auf Papier aufbewahren, könnte er bei einem Feuer verbrennen oder bei einer Überschwemmung zerstört werden

Portugees Duits
armazenar aufbewahren
papel papier
semente seed

PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.

DE Je nach Art Ihres Unternehmens ist Ihr Team möglicherweise auch für die Sicherung von Maschinen, für Brandschutz, Lärm, Kontrolle von Gefahrstoffen, manuelle Bedienung und für die Umweltverträglichkeit verantwortlich.

Portugees Duits
atividade unternehmens
equipe team
pode möglicherweise
responsável verantwortlich
máquinas maschinen
controle kontrolle

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.

DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT Instituição encontrou rig de mineração em uma vistoria de rotina e emitiu comunicado aos universitários enfatizando riscos de incêndio e punição.

DE Das Netzwerk will auch 20 Millionen US-Dollar investieren, um seinen CO2-Fußabdruck auszugleichen und eine branchenweite Initiative zu fördern.

Portugees Duits
uma eine

PT Se você armazenar sua semente no papel, ela pode ser queimada em um incêndio ou destruída em uma enchente

DE Wenn Sie Ihren Seed auf Papier aufbewahren, könnte er bei einem Feuer verbrennen oder bei einer Überschwemmung zerstört werden

Portugees Duits
armazenar aufbewahren
papel papier
semente seed

PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.

DE Je nach Art Ihres Unternehmens ist Ihr Team möglicherweise auch für die Sicherung von Maschinen, für Brandschutz, Lärm, Kontrolle von Gefahrstoffen, manuelle Bedienung und für die Umweltverträglichkeit verantwortlich.

Portugees Duits
atividade unternehmens
equipe team
pode möglicherweise
responsável verantwortlich
máquinas maschinen
controle kontrolle

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

Portugees Duits
abril april
marca brand
fairmont fairmont
francisco francisco
exatamente genau
terremoto erdbeben
cidade stadt
san san

PT A tecnologia de vigilância inteligente da Axis pode ser usada para lidar com tudo, desde vandalismo mesquinho a crimes mais sérios, como arrombamento, invasão e incêndio criminoso

DE Die intelligente Überwachungstechnologie von Axis kann zur Bekämpfung von geringfügigem Vandalismus bis hin zu schwereren Straftaten wie Einbruch und Brandstiftung eingesetzt werden

Portugees Duits
inteligente intelligente
usada eingesetzt
vandalismo vandalismus

PT Portanto, geralmente não vemos grandes incêndios ou fumaça a olho nu, embora possamos detectar um pequeno incêndio vez ou outra.

DE Deshalb sehen wir normalerweise keine großen Feuer oder Rauch mit bloßem Auge, obwohl wir mitunter vielleicht ein kleines Feuer erkennen können.

Portugees Duits
portanto deshalb
geralmente normalerweise
não keine
ou oder
fumaça rauch
olho auge
possamos können
detectar erkennen
um ein
pequeno kleines
a sehen

PT Soluções em selantes e mitigadores de incêndio

DE Dichtstoffe und Brandschutzlösungen

Portugees Duits
e und

PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.

DE Dieses Angebot umfasst alle aktiven Militärs, Reservisten, Militärrentner, Veteranen, Militärfamilien sowie alle Strafverfolgungs-, Rettungskräfte und Rettungskräfte.

Portugees Duits
esta dieses
inclui umfasst
ativo aktiven

PT Amazônia corta preços em bastões de TV de incêndio - economize até 40%

DE Amazon senkt die Preise für Fire TV Sticks - sparen Sie bis zu 40%

Portugees Duits
amazônia amazon
preços preise
economize sparen
os sie

PT Em meio a rumores de que a Apple irá lançar botões físicos no iPhone 15 Pro, um relatório acrescenta mais combustível ao incêndio graças aos

DE Inmitten von Gerüchten, dass Apple beim iPhone 15 Pro auf physische Tasten verzichten wird, heizt ein Bericht mit Kommentaren von Zulieferern das

Portugees Duits
botões tasten
físicos physische
iphone iphone
relatório bericht
apple apple

PT Venda de incêndio: Os postos de compra de repente recebem descontos pesados em muitos itens, são reabastecidos, e a compra de resgate dos esquadrões caídos torna-se muito mais barata durante os 60 segundos de duração.

DE Ausverkauf: Kaufstationen erhalten plötzlich starke Rabatte auf viele Gegenstände, die Vorräte werden aufgefüllt und der Rückkauf gefallener Squadmates wird für die Dauer von 60 Sekunden deutlich billiger.

Portugees Duits
descontos rabatte
duração dauer
de repente plötzlich

PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.

DE Das jetzt ikonische Apple-Kopfhörer- Design entzündete ein Feuer unter den Benutzern - einige wollten sie als nichts anderes als eine hässliche Spielerei ignorieren.

Portugees Duits
agora jetzt
design design
fones kopfhörer
usuários benutzern

PT Três supermercados de produtos polacos destruídos por explosões seguidas de incêndio na Holanda em dois dias

DE In den Niederlanden sind mehrere polnische Supermärkte durch Explosionen zerstört worden

PT Incêndio no centro de Joanesburgo faz dezenas de mortos

DE Polizist flieht vor lodernden Flammen im Spokane County

PT Ramaphosa envia condolências pelas 74 vítimas do incêndio

DE "So etwas Schreckliches noch nie erlebt": 12 Kinder unter den Toten

PT Tragédia em Joanesburgo: Seis dezenas de mortos num incêndio

DE 100 Drohnen, KI und Satellitenbilder: Griechenland rüstet sich gegen Brände

PT Está confirmada a morte de 58 pessoas num incêndio num prédio, em Joanesburgo, na África do Sul.

DE Die von den Waldbränden in Griechenland verwüsteten Flächen werden wahrscheinlich 150.000 Hektar überschreiten, so der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis.

PT Incêndio em carruagem na Índia provoca pelo menos nove mortos

DE Waldbrandopfer ohne Lobby: Wie Freiwillige sich um Haustiere kümmern

PT Descobertos 18 corpos em zona destruída pelo incêndio de Alexandrópolis

DE Feuer so weit das Auge reicht: Video der Waldbrände in Kanada

PT Algumas regiões destes dois países devem enfrentar temperaturas muito elevadas até quarta-feira da próxima semana. Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".

DE In Kanada gibt es weiterhin rund 1000 aktive Wald- und Buschfeuer. Auch die Nordwest-Territorien sind betroffen, die Hauptstadt Yellowknife wird nun evakuiert. Doch das ist nicht einfach.

PT Incêndio fora de controlo em Tenerife

DE Campingplatz abgebrannt: Touristen kommen mit Schreck davon

PT Três mortos num incêndio em Grasse

DE Schock in Frankreich: 11 Tote bei Feuer in Ferienheim für Behinderte

Wys 50 van 50 vertalings