Vertaal "ia controla" na Duits

DE Eine Firewall ist ein Sicherheitssystem, das den Netzwerkdatenverkehr anhand eines Regelsatzes überwacht und kontrolliert

• Netzwerkdatenverkehr anhand eines
• überwacht
• kontrolliert

DE Vollständige Systemadministratorkontrolle für umfassende Anpassungen

• Anpassungen

DE Sie können bei Bedarf auch andere Anwendungen installieren, während Sie Ihren Server und Ihre Konfigurationen vollständig steuern.

• Bedarf auch andere
• installieren
• während Sie Ihren
• Konfigurationen vollständig

DE Die Automatisierung steuert mehr als nur Nachrichten - sie verwaltet alles (einschließlich Ihres eigenen Teams), was sich auf die Kundenerfahrung auswirkt.

• Nachrichten
• verwaltet alles
• einschließlich Ihres eigenen
• Kundenerfahrung

DE Geschäftsprozesse schneller digitalisieren und automatisieren – und die Kosten: unter Kontrolle!

• Geschäftsprozesse schneller digitalisieren
• automatisieren
• Kosten
• Kontrolle

DE Die Orchestrierung der Produktion von Prozessautomatisierungs- und Geschäftslogik auf die gleiche Weise wie auch anderer Softwarecode, da beide die gleiche OpenShift Pipeline verwenden

• Orchestrierung der Produktion
• Prozessautomatisierungs-
• Softwarecode
• OpenShift Pipeline verwenden

DE Wer kontrolliert die gesammelten personenbezogenen Daten?

• personenbezogenen Daten

DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.

• Ihr Browserverlauf nichts
• Ihnen besuchten Websites
• Computer
• Browser gespeichert
• Suchverlauf
• öffentlichen Computer

DE Für den Echtzeitschutz setzt Kaspersky auf eine Firewall, die kontrolliert, ob bestimmter Internetverkehr zugelassen wird oder nicht

• Echtzeitschutz setzt Kaspersky
• Firewall
• kontrolliert
• ob bestimmter Internetverkehr

DE Camo Studio steuert Video und Audio von Ihrem Telefon aus.

• Camo Studio steuert
• Audio von Ihrem

DE Mit Camo steuern Sie Ihre Kameraeinstellungen direkt von Ihrem Computer aus

• Camo steuern Sie

DE Dieser 14-Zoll-Gaming-Laptop vereint Leistung – RTX 3080, Ryzen 9 – in einem kleinen und leichten Gerät, das Gaming und darüber hinaus

• vereint Leistung
• RTX
• Ryzen
• kleinen
• leichten Gerät
• Gaming
• darüber hinaus

DE Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden auch die "Aufmerksamkeitsbewussten Funktionen" auf Ihrem Telefon deaktiviert, z.

• Option deaktivieren
• Ihrem Telefon deaktiviert

DE Wenn Sie einen Samsung-Fernseher haben, können Sie ihn außerdem mit SmartThings anstelle einer Fernbedienung steuern

• anstelle einer Fernbedienung

DE Das Uni-Cub sieht eher aus wie ein Hocker als ein Fahrrad oder ein Auto.

• Uni-Cub sieht eher

DE Warum ist PSD2 so wichtig? Was bedeutet PSD2 für Händler? Wer sorgt für die Einhaltung von PSD2 und wann tritt es in Kraft? Erfahren Sie, was die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen sind.

• bedeutet für Händler
• Kraft
• Erfahren Sie
• Auswirkungen auf Ihr

DE das hierin gewährte Abonnement auf ein nicht übertragbares Recht zur Nutzung der App auf einem Apple iPhone, iPod Touch, iPad oder einem anderen Produkt der Marke Apple beschränkt ist, das Sie besitzen oder kontrollieren und auf dem iOS läuft;

• hierin gewährte Abonnement
• iPhone
• iPod Touch
• iPad
• besitzen
• kontrollieren
• iOS läuft

DE Eine Datenspeicherungsrichtlinie steuert, wie Ihre Organisation Daten zu Compliance-Zwecken und aus rechtlichen Gründen speichert und wie sie Daten löscht, wenn diese nicht mehr benötigt werden. 

• Datenspeicherungsrichtlinie steuert
• rechtlichen Gründen speichert
• löscht

DE Wenn Ihre 20 Seiten und defekte Links leicht zu überwachen sind, können es 10.000 Seiten auf einer anderen Site sein und diese können Sie nicht kontrollieren

• Seiten
• defekte Links leicht
• kontrollieren

DE Raiffeisen Italien ist der Dachverband für 40 Unternehmen der Raiffeisen Bank im italienischen Südtirol.

• Dachverband für Unternehmen

DE Raiffeisen Italien ist die Dachorganisation von 40 Organisationen der Raiffeisen Bank in Italien.

• Dachorganisation von Organisationen

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

• Bild-Container
• Zuschneiden
• Container
• unsichtbaren Feld
• steuert
• Bezug auf andere

DE Gegenwärtig sehen wir einen Trend und eine Veränderung in den Köpfen der Menschen, da viele versuchen, sich von Unternehmen und Regierungen zu distanzieren, die sie kontrollieren wollen

• Trend
• Menschen
• da viele versuchen
• Unternehmen
• Regierungen zu distanzieren
• kontrollieren wollen

DE TaskRouter verfolgt den Status aller Tasks und Mitarbeiter im System nach, sodass Sie sich auf die Entwicklung der richtigen Nutzererfahrung konzentrieren können.

• aller Tasks
• Mitarbeiter im System
• Entwicklung der richtigen
• konzentrieren

DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind

• Ministerium für Telekommunikation
• staatliche Netzbetreiber
• Bereitstellung von Informationsdiensten

DE Das Internet in Neuseeland ist kostenlos und die Regierung kontrolliert oder überwacht die Internetaktivitäten nicht

• Internet in Neuseeland
• kostenlos
• Regierung kontrolliert
• überwacht die Internetaktivitäten

DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.

• bestimmen
• nötigen konfigurieren
• bleiben die Keys

DE Das Beste an diesem Tool ist, dass es stündlich den Preis Ihres Lieferanten und die Entwicklung der Lagerbestände kontrolliert

• Beste an diesem
• stündlich den Preis
• Lieferanten
• Entwicklung der Lagerbestände

DE Ein API-Gateway ist die Art und Weise, wie Sie den Zugriff auf Ihre Backend-Systeme und -Dienstleistungen kontrollieren

• Weise
• Zugriff auf Ihre
• Dienstleistungen kontrollieren

DE Cloud-Server können aufgrund von hohem Datenverkehr und Angriffen auf Sicherheitsverletzungen anfällig sein. Mit DDNS haben Sie die Kontrolle über Ihre Verbindung und damit auch über die Sicherheit.

• Cloud-Server können aufgrund
• hohem Datenverkehr
• Angriffen auf Sicherheitsverletzungen
• DDNS haben Sie
• Kontrolle über Ihre

DE Wenn ein EU-Bürger beantragt, vergessen zu werden, müssen Sie alle einzelnen Datensätze löschen, die Sie verarbeiten oder kontrollieren.**

• EU-Bürger beantragt
• Datensätze löschen
• verarbeiten

DE Daten sind ständig in Bewegung – nicht nur innerhalb Ihres Unternehmens, sondern auch inner- und außerhalb von Umgebungen und Netzwerken, die Sie nicht kontrollieren können, wie zum Beispiel Ihre Partner und Lieferanten

• ständig in Bewegung
• innerhalb Ihres Unternehmens
• sondern auch inner-
• außerhalb von Umgebungen
• Netzwerken
• Beispiel Ihre Partner
• Lieferanten

DE Über die Bosch Smart Home App erhalten Sie Einblick in den Stromverbrauch der einzelnen Geräte und können diese auch individuell steuern und mit einer Zeitschaltuhr tagesaktuell programmieren.

• Bosch Smart Home
• erhalten Sie Einblick
• Stromverbrauch der einzelnen
• individuell steuern
• Zeitschaltuhr tagesaktuell

DE So wie du andere Menschen nicht steuern kannst, so können andere auch dich nicht kontrollieren.

• kannst
• andere auch dich

DE Auf der anderen Seite solltest du anerkennen, dass auch die andere Person deine Gefühle oder dein Verhalten nicht kontrolliert. Es ist in Ordnung, sich verletzt zu fühlen, aber erkenne an, dass deine verletzten Gefühle deine eigenen sind.[11]

• anderen Seite solltest
• anerkennen
• andere Person deine
• Ordnung
• verletzt zu fühlen
• deine verletzten Gefühle
• eigenen

DE Sie steuern 10 verschiedene Charaktere in verschiedenen Missionen mit zahlreichen Anpassungsoptionen.

• steuern verschiedene Charaktere

DE Pocket-lint ltd kontrolliert keine benutzergenerierten Inhalte und ist als solche in keiner Weise dafür verantwortlich

• Pocket-lint ltd kontrolliert
• benutzergenerierten Inhalte
• solche in keiner
• dafür verantwortlich

DE Tile verfolgt auch Telefone, auf denen die Tile-App installiert ist, da sie praktisch ein weiteres Tile-Gerät sind.

• denen die Tile-App
• da sie praktisch
• weiteres Tile-Gerät

DE Revolut Junior ist ein App-basiertes Konto für Kinder, das Sie steuern

• steuern

DE Wenn Sie so etwas wie Flight Simulator wirklich genießen möchten, benötigen Sie einen Joystick, mit dem Sie es steuern können.

• etwas wie Flight
• wirklich genießen möchten
• steuern

DE Es gibt eine mitgelieferte Fernbedienung für einfache Steuerung und es ist einfach, auch Ihren Fernseher zu steuern, was für ein beeindruckendes Paket sorgt.

• Steuerung
• einfach
• beeindruckendes Paket

DE So richten Sie Spotify in Google Home ein und steuern es per Spracheingabe

• richten Sie Spotify
• steuern es per

DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut

• erste Soundbar
• ziemlich gut

DE Der M1 basiert auf der gleichen von Apple hergestellten Chip-Architektur, die das iPhone und das iPad antreibt - und das bedeutet, dass Apple alles im System steuert, anstatt mit einem anderen Unternehmen zusammenarbeiten zu müssen.

• Apple hergestellten Chip-Architektur
• iPhone
• iPad antreibt
• bedeutet
• steuert

DE Das Herzstück des Systems ist die App, die alles steuert und sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat

• Herzstück des Systems
• App
• alles steuert
• Laufe der Jahre

DE Die App steuert auch die verschiedenen Spielmodi, von denen vier abwesend sind: Scharmützel, Teamscharmützel, Flagge erobern und Innen. Letzteres ermöglicht es Ihnen, in Innenräumen ohne GPS-Unterstützung zu spielen, um das Tracking zu verbessern.

• verschiedenen Spielmodi
• denen vier abwesend
• Scharmützel
• Teamscharmützel
• Flagge erobern
• Innen
• Innenräumen ohne GPS-Unterstützung
• spielen

DE Sie können es auf mehreren Geräten installieren und auch von mehreren übergeordneten Geräten aus steuern, wodurch die Verwaltung in einer Familieneinheit vereinfacht wird.

• mehreren Geräten installieren
• mehreren übergeordneten Geräten
• steuern
• wodurch die Verwaltung
• Familieneinheit vereinfacht

DE Wichtig ist, dass ein Prinzip der Kontrolle und Verantwortung festgelegt wird. Während sich die Welt Sorgen darüber macht, wie viel Zeit Kinder für Geräte aufwenden, können Sie dies mit ein paar Fingertipps steuern.

• Prinzip der Kontrolle
• Sorgen darüber macht
• viel Zeit Kinder
• Geräte aufwenden
• Fingertipps

DE Und wie bei der Kindersicherung des Nintendo Switch steuern Sie Circle über eine App auf Ihrem Smartphone und erhalten Nachrichten direkt, wenn die Grenzwerte überschritten werden.

• Kindersicherung des Nintendo
• steuern Sie Circle
• App auf Ihrem
• erhalten Nachrichten direkt
• Grenzwerte überschritten

DE Revolut Junior ist ein Konto für Kinder, das Sie kontrollieren

• Konto für Kinder
• kontrollieren