PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.
Vertaal "faça ajustes" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "faça ajustes" van Portugees na Duits
Vertalings van faça ajustes
"faça ajustes" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| ajustes | aktualisierungen anpassen anpassungen auch das dass daten dem den der des die einer einstellungen mehr optimierungen sie verbesserungen website änderungen |
Vertaling van Portugees na Duits van faça ajustes
Portugees
Duits
DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| impacto | auswirkungen |
| ajustes | anpassungen |
| calculado | berechnet |
PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.
DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
DE Verwenden Sie diese Website-Stil-Anpassungen, um Ihre Event-Seite zu gestalten. Denken Sie daran, dass die angezeigten Anpassungen von Ihrem Layout und Ihrem Template abhängen:
PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…
DE Momentan sind Anpassungen direkt in Trace nicht durchführbar. Falls Sie Ihr Bild zum Bestellen eines individuellen Produkts verwenden, dann können wir Anpassungen während der Proof…
PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.
DE Mit einem integrierten Editor auf der Basis von Adobe Creative SDK können Sie in jedem Netzwerk Filter und Texte hinzufügen, Anpassungen vornehmen und Bilder optimieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicione | hinzufügen |
| filtros | filter |
| textos | texte |
| ajustes | anpassungen |
| otimize | optimieren |
| imagens | bilder |
| rede | netzwerk |
| editor | editor |
| embutido | integrierten |
| adobe | adobe |
| sdk | sdk |
PT Faça o possível para que sua voz esteja clara e nítida em seus vídeos com alguns ajustes.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Stimme in Ihren Videos klar und deutlich zu hören ist, indem Sie einige Anpassungen vornehmen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vídeos | videos |
| ajustes | anpassungen |
PT Organize todas as tarefas e recursos do seu projeto em um só lugar. Trace linhas de dependência, gerencie cargas de trabalho e faça ajustes em tempo real para manter sua equipe alinhada e seguir na direção certa.
DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| organize | organisiere |
| e | und |
| lugar | ort |
| linhas | linien |
| gerencie | verwalte |
| ajustes | anpassungen |
| equipe | team |
| um | einem |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
DE Falte so lange, bis die Drittel so genau wie möglich sind. Verbessere dann das ganze noch, bis du das Papier in beinahe perfekte Drittel gefaltet hast.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| possível | möglich |
| agora | noch |
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
DE Sichern Sie Geräte vor der Konfiguration automatisch in einem Backup. Stellen Sie ein Backup auf mehreren Geräten wieder her, ohne andere konfigurierte Einstellungen zu überschreiben. Verschlüsselte iOS-Backups werden vollständig unterstützt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| vários | mehreren |
| outros | andere |
| ajustes | einstellungen |
| criptografados | verschlüsselte |
| ios | ios |
PT E adivinha? Na verdade, o Windows 10 permite que você faça esses ajustes com sua calibração de cores incorporada
DE Und rate was? Mit Windows 10 können Sie solche Verbesserungen mit der eingebauten Farbkalibrierung vornehmen
PT Incentive as pessoas a serem honestas com você, faça ajustes e mostre-os novamente até acertar.
DE Fordere die Leute auf, ehrlich zu dir zu sein, nimm Anpassungen vor und zeige sie ihnen erneut, bis alles stimmt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pessoas | leute |
| ajustes | anpassungen |
| novamente | erneut |
| mostre | zeige |
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| agradável | angenehme |
| template | vorlage |
| processo | prozess |
| ajustes | anpassungen |
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| agradável | angenehme |
| template | vorlage |
| processo | prozess |
| ajustes | anpassungen |
PT Organize todas as tarefas e recursos do seu projeto em um só lugar. Trace linhas de dependência, gerencie cargas de trabalho e faça ajustes em tempo real para manter sua equipe alinhada e seguir na direção certa.
DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| organize | organisiere |
| e | und |
| lugar | ort |
| linhas | linien |
| gerencie | verwalte |
| ajustes | anpassungen |
| equipe | team |
| um | einem |
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| agradável | angenehme |
| template | vorlage |
| processo | prozess |
| ajustes | anpassungen |
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
DE Sichern Sie Geräte vor der Konfiguration automatisch in einem Backup. Stellen Sie ein Backup auf mehreren Geräten wieder her, ohne andere konfigurierte Einstellungen zu überschreiben. Verschlüsselte iOS-Backups werden vollständig unterstützt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| vários | mehreren |
| outros | andere |
| ajustes | einstellungen |
| criptografados | verschlüsselte |
| ios | ios |
PT Identifique as zonas mortas, faça ajustes e melhore a cobertura sem fio com facilidade.
DE WiFi-Heatmaps lassen sich ganz einfach erstellen, wenn Sie Network Performance Monitor (NPM) 11.5 oder höher verwenden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | sich |
| com | wenn |
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Mantenha-se a par dos seus dados com o nosso Painel Analítico ao nível do produto. Faça a gestão da sua performance e realize quaisquer ajustes necessários.
DE Behalten Sie mit unserem Analytics Dashboard auf Produktebene den Überblick über Ihre Daten. Verwalten Sie Ihre Performance und nehmen Sie alle notwendigen Anpassungen vor.
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| depois | dann |
| e | und |
| primeiro | erst |
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
DE Schneide zuerst auf beiden Seiten des Buchrückens zwei Schlitze ins Plastik. Schneide dann oben und unten an deinem Buch die Ecken vom Plastik ab. Schneide schräg, so dass deine Schere zu den Ecken deines Buchs hoch geht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| plástico | plastik |
| livro | buch |
| cantos | ecken |
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| direitos autorais | urheberrecht |
| pode | dürfen |
PT Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.
DE Mit einer Vogelperspektive Ihrer Automatisierungen können Sie Optimierungen vornehmen und bessere Ergebnisse erzielen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob etwas schief geht.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| automações | automatisierungen |
| ajustes | optimierungen |
| resultados | ergebnisse |
| melhores | bessere |
| sem | ohne |
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
DE *Die Preisgarantie erstreckt sich nicht auf mögliche Preisanpassungen aufgrund des Einsatzes von Integrationspartnern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| possíveis | mögliche |
PT Usamos as melhores práticas de design e IA para garantir que seus designs sejam bonitos e consistentes em todos os canais, mas você ainda tem a palavra final para fazer ajustes fáceis antes da publicação.
DE Wir verwenden Best Practices für Design und KI, damit deine Designs über die Kanäle hinweg schön und einheitlich sind. Du kannst sie vor der Veröffentlichung noch anpassen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| canais | kanäle |
| ajustes | anpassen |
| publicação | veröffentlichung |
PT O Mailchimp facilita a configuração de testes A/B: um grupo recebe o e-mail A, outro recebe o e-mail B, e você observa qual tem melhor desempenho para fazer os ajustes certos.
DE Mit Mailchimp ist die Erstellung von A/B-Tests ganz einfach: zwei Gruppen erhalten jeweils E-Mail A und E-Mail B; so kannst du entsprechende Anpassungen für jede Gruppe vornehmen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| testes | tests |
| ajustes | anpassungen |
| b | b |
PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.
DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mas | aber |
| alguns | und |
PT Dê a todos em sua equipe a chance de fornecer sua opinião e fazer ajustes em uma apresentação. Aprenda como colaborar com este tutorial do produto.
DE Geben Sie jedem in Ihrem Team die Möglichkeit, seine Beiträge zu liefern und Anpassungen an einer Präsentation vorzunehmen. Erfahren Sie mit diesem Produkt-Tutorial, wie Sie in Prezi zusammenarbeiten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| equipe | team |
| chance | möglichkeit |
| ajustes | anpassungen |
| apresentação | präsentation |
| aprenda | erfahren |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| tutorial | tutorial |
| produto | produkt |
PT No Prezi Design, você pode editar imagens de várias maneiras. Aprenda a cortar imagens, remover o plano de fundo, adicionar vários filtros e outros ajustes e muito mais.
DE In Prezi Design können Sie Bilder auf verschiedene Arten bearbeiten. Erfahren Sie, wie Sie Bilder zuschneiden, ihren Hintergrund entfernen, verschiedene Filter und andere Anpassungen hinzufügen und vieles mehr.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| prezi | prezi |
| design | design |
| editar | bearbeiten |
| imagens | bilder |
| aprenda | erfahren |
| remover | entfernen |
| filtros | filter |
| ajustes | anpassungen |
| cortar | zuschneiden |
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
DE Verläufe, Effekte und Anpassungen in Echtzeit.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| efeitos | effekte |
| e | und |
| ajustes | anpassungen |
| ao vivo | echtzeit |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
DE Erweiterte Raster, magnetisches Einrasten und Ausrichten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| avançados | erweiterte |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quer | möchten |
| objetos | objekte |
| máscaras | masken |
| ou | oder |
| aplicando | anwenden |
| ajustes | anpassungen |
| precisas | präzise |
| individuais | einzelne |
| facilmente | schnell |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
DE Greifen Sie mit Camo auf die unglaublichen Kameras Ihres Telefons zu und erhalten Sie leistungsstarke Effekte und Anpassungen für Zoom, Meet und mehr.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| incríveis | unglaublichen |
| câmeras | kameras |
| telefone | telefons |
| camo | camo |
| obtenha | erhalten |
| efeitos | effekte |
| ajustes | anpassungen |
| poderosos | leistungsstarke |
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird
| Portugees | Duits |
|---|---|
| camo | camo |
| controle | steuern |
| faz | wird |
| processamento | verarbeitung |
PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:
DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ajustes | optimierungen |
| semana | woche |
PT O Camo permite que você obtenha informações técnicas com o feed da câmera e, em seguida, salve e carregue automaticamente seus ajustes como uma predefinição.
DE Camo ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem Kamera-Feed technisch zu arbeiten, Ihre Anpassungen dann zu speichern und automatisch als Voreinstellung zu laden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| camo | camo |
| permite | ermöglicht |
| câmera | kamera |
| e | und |
| salve | speichern |
| carregue | laden |
| automaticamente | automatisch |
| ajustes | anpassungen |
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ponto | stelle |
PT A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
DE Die gefaltete Kante sollte nun den Rest des Blattes auch in zwei Hälften teilen — sollte das nicht der Fall sein, musst du vielleicht kleinere Änderungen vornehmen, so dass die untere Kante den Rest des Papiers in zwei gleiche Hälften teilt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| borda | kante |
| resto | rest |
| fazer | vornehmen |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
DE Die De-facto-Noise-Cancelling-Reisekopfhörer sind für 2021 zurück, mit Optimierungen wie einer verbesserten Akkulaufzeit, einem USB-C-Anschluss und
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ajustes | optimierungen |
| aprimorada | verbesserten |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| mas | aber |
| precisar | brauchst |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago
DE Geplante oder automatisierte 2x- oder 3x-EVC-Bandbreitenanpassungen in Echtzeit über das Self-Service-Portal, um fluktuierende Traffic-Anforderungen und Pay-As-You-Go zu erfüllen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| portal | portal |
| agendado | geplante |
| ou | oder |
| automatizado | automatisierte |
| demandas | anforderungen |
| tráfego | traffic |
PT Aconselhamento de otimização de desempenho por meio de ajustes na implantação e na configuração
DE Beratung zur Leistungsoptimierung durch Einsatz und Konfigurationsanpassungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aconselhamento | beratung |
| implantação | einsatz |
| e | und |
PT Documentos violações do SLA para assegurar reembolsos/ajustes
DE Dokumente SLA-Verstöße zu versichern Erstattungen/Anpassungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| violações | verstöße |
| para | zu |
| ajustes | anpassungen |
PT Com o novo aplicativo, você obtém muito mais opções de formatação, incluindo o uso de marcadores, justificativa de teste e ajustes de espessura de fonte
DE Mit der neuen App erhalten Sie viel mehr Formatierungsoptionen, einschließlich der Verwendung von Aufzählungspunkten, Testausrichtung und Anpassung der Schriftstärke
| Portugees | Duits |
|---|---|
| obtém | erhalten |
| incluindo | einschließlich |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
faça ajustes alguns ajustes ajustes ajustes necessários acessar ajustes aplicando ajustes ajustes rápidos muitos ajustes ajustes finos realizar ajustes pequenos ajustes adicionar ajustes ajustes depois fazendo ajustes novos ajustes ha ajustes incluindo ajustes ajustes inteligentes ajustes finais use ajustes próprios ajustes ajustes aparecem ajustes disponíveis ajustes úteis tornam permitem ajustes fez ajustes ajustes antes ajustes de espessura ajustes de intervalo ajustes no exterior mostrados fazendo ajustes ajustes de curva faca faca tudo faca login faca retargeting faca crescer faça auditorias faça proxy faça conexões significativas faça pesquisa depois faça faça algo faça transmissão simultânea ele faça faça conexões sempre faça cliente faça faça revisão faça auditoria
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees