Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fabricantes sempre" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fabricantes sempre" van Portugees na Duits

Vertalings van fabricantes sempre

"fabricantes sempre" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

fabricantes bieten das dem den der des design die einer hersteller herstellern lieferanten produkte produkten sein sie unternehmen was wie zu
sempre aber alle allen alles als always am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bevor bis damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für für immer ganz haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jede jedem jeder jederzeit jedes jedes mal jedoch kein keine keinen können können sie machen mal mehr mit muss müssen nach neue neuen nicht nie noch nur ob oder ohne ort schnell sehen sehr sein sich sicher sie sie es sie ihre sind so sodass stets ständig tag team tun um und uns unter verwenden viel viele von vor wann wann immer was wenn werden wie wieder wir wo zeit zu zum zur über

Vertaling van Portugees na Duits van fabricantes sempre

Portugees
Duits

PT Alguns fabricantes impulsionaram telas de atualização mais rápidas, mas não emparelharam um processador bom o suficiente para sempre fazer bem naquele hardware - o mais barato Moto G30 é um exemplo - mas o Poco sempre cumpre.

DE Einige Hersteller haben schnellere Aktualisierungsbildschirme entwickelt, aber dann keinen Prozessor gepaart, der gut genug ist, um diese Hardware immer zu verbessern - das billigere Moto G30 ist ein solches Beispiel -, aber der Poco liefert immer.

Portugees Duits
fabricantes hersteller
processador prozessor
hardware hardware
exemplo beispiel
mais barato billigere
moto moto

PT Fabricantes automotivos, fornecedoras e fabricantes de equipamento original do Tier 1

DE Automobilhersteller, Tier-1-Lieferanten und OEMs

Portugees Duits
fabricantes lieferanten
e und

PT Fabricantes automotivos, fornecedoras e fabricantes de equipamento original do Tier 1

DE Automobilhersteller, Tier-1-Lieferanten und OEMs

Portugees Duits
fabricantes lieferanten
e und

PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes

DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten

Portugees Duits
podem können
modelos modelle
compartilhamento sharing
ativos asset
outros anderen

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

Portugees Duits
transformação transformation
digital digitalen
atualizados aktuell
fáceis leicht
alterar anzupassen
prontos einsatzbereit

PT Sempre disponível. Sempre presente. Sempre inteligente.

DE Immer aktiv. Immer präsent. Allzeit bereit.

Portugees Duits
sempre immer
presente präsent
disponível bereit

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

Portugees Duits
transformação transformation
digital digitalen
atualizados aktuell
fáceis leicht
alterar anzupassen
prontos einsatzbereit

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

Portugees Duits
agências behörden
aplicativos anwendungen
sempre stets

PT É também de notar que há sempre um intervalo de tempo entre uma vulnerabilidade que é identificada e um patch lançado pelos fabricantes e operadoras móveis

DE Es ist auch zu beachten, dass es immer eine Zeitspanne zwischen einer identifizierten Sicherheitslücke und einem Patch gibt, der von den Herstellern und Mobilfunkanbietern veröffentlicht wird

Portugees Duits
notar beachten
patch patch
fabricantes herstellern
tempo zeitspanne

PT Na Emerson, estamos sempre à procura de melhores maneiras para ajudar fabricantes e operadores de construção a se adaptarem às mudanças em regulamentos e demandas

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

Portugees Duits
emerson emerson
sempre immer
melhores besseren
ajudar unterstützen
fabricantes hersteller
regulamentos bestimmungen
demandas anforderungen

PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

Portugees Duits
agências behörden
aplicativos anwendungen
sempre stets

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

Portugees Duits
tráfego verkehr
criptografado verschlüsselt
significa bedeutet
site website
benefícios vorteile
https https
aproveitar genießen

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

Portugees Duits
sempre immer
vale wert

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

Portugees Duits
servidores server
operação vorgang
capacidade kapazität
permitir ermöglichen
rápida schnelle

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

Portugees Duits
aberta offene
cliente kunden

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

Portugees Duits
falha misserfolg
rede netzwerk
estabilidade stabilität
servidor server
nuvem cloud
agenda agenda
fornecer bereitstellt

PT Obtenha um suporte que está sempre disponível para você, para que possa estar sempre disponível para seus clientes (atendimento em inglês).

DE Erhalte immer Support, so kannst du stets für deine Kunden da sein.

Portugees Duits
obtenha erhalte
possa kannst
clientes kunden

PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:

DE Die Verwendung eines VPN auf Ihrem MacOS ist immer empfehlenswert. Manchmal kann man dafür nicht die Software des VPN-Providers verwenden, sodass man die Verbindung selbst einrichten muss. In diesem Fall befolgen Sie einfach diese Schritten:

Portugees Duits
vpn vpn
macos macos
configurar einrichten
conexão verbindung
caso fall

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.

Portugees Duits
diversão spaß
sempre immer
exatamente genau
rápido schnell
grátis kostenlos

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoopNo Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo.

DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.

Portugees Duits
fundador gründer
eu ich
estava hatte
medo angst
twist twist
tudo etwas

PT Contamos uma impressão sempre que o player do Vimeo carrega seu vídeo, seja no vimeo.com ou incorporado, e contamos uma visualização sempre que alguém aperta o botão de reprodução no seu vídeo.

DE Wir zählen eine Impression jedes Mal, wenn der Vimeo-Player dein Video entweder auf vimeo.com oder eingebettet lädt, und wir zählen eine Ansicht jedes Mal, wenn jemand die Wiedergabetaste deines Videos drückt.

Portugees Duits
sempre mal
player player
carrega lädt
incorporado eingebettet

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

Portugees Duits
orçamentos budgets
acompanhe verfolgen
despesas ausgaben
personalizáveis anpassbaren
jira jira
novo neue
os deines

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Rechtsteams auf demselben Stand zu halten.

Portugees Duits
documentos dokumente
acompanhe verfolgen
riscos risiken
personalizáveis anpassbaren
jira jira
novo neue
os dein

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.

Portugees Duits
equipe team
responsável zuständig
incidentes vorfällen
saber weiß

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.

Portugees Duits
próxima nächstes
necessidade brauchen
sinais signale
canal channels
relevante relevant
pega pega

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

DE Internationale Gäste im Le Metropolitan, Paris, können nach einem lokalen Handy für die Dauer ihres Aufenthalts fragen. Immer verbunden, immer kostenlos.

Portugees Duits
internacionais internationale
le le
paris paris
estada aufenthalts
sempre immer
conectados verbunden
cortesia kostenlos

PT Um lugar onde você pode estar na primeira fila sempre que quiser, onde você é sempre VIP

DE Hier sitzt du immer in der ersten Reihe und wirst überall wie ein VIP behandelt

Portugees Duits
você du
vip vip

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

Portugees Duits
campos feldern
células zellen
valor wert
coluna spalte

PT Vocês estão sempre ajudando a entender sempre algo novo, isso faz uma grande diferença. Obrigado e inscreveu seu blog.

DE Sie helfen immer dabei, immer etwas Neues zu verstehen, das macht einen großen Unterschied. Danke und habe deinen Blog abonniert.

Portugees Duits
sempre immer
ajudando helfen
entender verstehen
algo etwas
novo neues
diferença unterschied
blog blog

PT Serviços sempre funcionando e dados sempre seguros

DE Gewährleistung der Service-Verfügbarkeit und der Datensicherheit zu jeder Zeit

Portugees Duits
serviços service

PT Nossa versão básica é gratuita para sempre e você sempre terá acesso ilimitado. Se você quiser recursos adicionais, você pode atualizar para a nossa Versão Premium depois. A instalação geralmente leva apenas alguns segundos.

DE Unsere Basic Version ist immer kostenlos und Sie haben jederzeit uneingeschränkten Zugang. Wenn Sie weitere Funktionen wünschen, können Sie später auf unsere Premium Version upgraden. Die Installation dauert in der Regel nur wenige Sekunden.

Portugees Duits
básica basic
gratuita kostenlos
acesso zugang
quiser wünschen
recursos funktionen
adicionais weitere
instalação installation
geralmente in der regel
leva dauert
apenas nur
segundos sekunden

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

DE . Es gibt immer Rabatte auf verschiedene Geräte aus dem Garmin-Sortiment, sodass Sie den Fitness-Tracker, den Sie schon immer wollten, zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhalten.

Portugees Duits
descontos rabatte
vários verschiedene
dispositivos geräte
garmin garmin
rastreador tracker
fitness fitness
preço preis
competitivo wettbewerbsfähigen
pode wollten

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)

Portugees Duits
totalmente voll
milhas meilen
disposição verfügung
afeta betrifft
coisas dinge
c c

PT Sempre ligado, Sempre Disponível

DE Immer eingeschaltet, immer verfügbar

Portugees Duits
sempre immer
disponível verfügbar
ligado eingeschaltet

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

Portugees Duits
next next
exibição ausstellung
permanente permanente
assunto thema
inspirado inspiriert
tendências trends
ciência wissenschaft
futuro zukunft

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

DE Archivieren Sie Ihre Fotos und Videos für die Ewigkeit und lassen Sie Erinnerungen immer wieder neu aufleben.

Portugees Duits
fotos fotos
vídeos videos

PT Os itens publicados são dinâmicos: ou seja, em vez de manter sempre os valores que continham no momento da publicação, eles sempre exibirão os dados atualizados

DE Veröffentlichte Elemente sind dynamisch: d.h., statt Werte zu enthalten, die zur Veröffentlichungszeit feststehen, zeigen sie stets die aktuellen Daten an

Portugees Duits
publicados veröffentlichte
sempre stets
valores werte
em vez de statt
exibir zeigen

PT Tenha sempre em mente que sempre que você estiver fazendo upload de uma imagem na web, maior é o tamanho, o que levará mais tempo para carregar

DE Denken Sie immer daran, dass, wenn Sie ein Bild im Web hochladen, desto größer ist die Größe ist, desto länger dauert es, bis zu laden

Portugees Duits
mente denken
imagem bild
web web
tamanho größe
levar dauert

PT 32% das pessoas se viram pensando “essa reunião poderia ter sido um email” sempre ou quase sempre. 

DE 32 % denken immer oder fast immer für sich: „Dieses Meeting hätte man auch in einer E-Mail abhandeln können.“  

Portugees Duits
reunião meeting
sempre immer
ou oder

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.

Portugees Duits
atualizando aktualisieren
resumo zusammenfassung
ano jahres

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

DE Und schließlich ist die Beobachtung der Social-Media-Seiten deiner Konkurrenten eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass deine eigenen Inhalte immer besser sind und sich von der Menge abheben.

Portugees Duits
finalmente schließlich
rivais konkurrenten
garantir sicherzustellen
conteúdo inhalte
melhor besser

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

DE von Monika Dauterive People and Culture Manager, HR at Runtastic Ich hatte schon immer ein kompliziertes Verhältnis zum Sport. Zu manchen Zeiten ?

Portugees Duits
relação verhältnis
esportes sport
minha ich

PT Manuel Frigerio, fundador da SparkLoop"No Slack, eu estava sempre com medo de estar por fora. No Twist, eu estou sempre em dia com tudo."

DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoop„Mit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.“

Portugees Duits
fundador gründer
eu ich
estava hatte
medo angst
twist twist
tudo etwas

PT Em todas as nossas campanhas e ações, o foco central de nosso trabalho sempre é — e sempre será — educar as pessoas sobre como uma mudança para uma dieta à base de vegetais pode beneficiar a todos nós.

DE Doch bei all diesen Kampagnen liegt der eigentliche Schwerpunkt unserer Arbeit darin, die Menschen darüber aufzuklären, wie eine Umstellung unserer Ernährung uns allen zugutekommen kann.

Portugees Duits
campanhas kampagnen
foco schwerpunkt
pessoas menschen
mudança umstellung
sempre doch

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

DE Wagemutig. In unserer Arbeit sind wir couragiert und scheuen nicht vor Risiken. Wir sind laut, authentisch und dynamisch – ein Wegbereiter, der Grenzen sprengt.

Portugees Duits
limites grenzen

PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.

DE Beschreibung: Sehen Sie Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? Video.

Portugees Duits
descrição beschreibung
eu ich
castidade keuschheit
hd hd
completamente völlig
grátis kostenlos
vídeo video
bdsm bdsm

PT O saco de mensageiro sempre foi um membro da moda masculina, embora uma variedade de sacos de homens não oficiais mais e mais, saco de mensageiro sempre foi uma existência clássica

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

Portugees Duits
membro mitglied
variedade vielzahl
sacos taschen
homens männer
existência existenz

PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.

DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.

Portugees Duits
entre zu
otimizar optimieren

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

Portugees Duits
falha misserfolg
rede netzwerk
estabilidade stabilität
servidor server
nuvem cloud
agenda agenda
fornecer bereitstellt

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

DE FilterBypass verschlŸsselt nun aus DatenschutzgrŸnden immer Urls und entfernt Javascript von Zielseiten, so dass die Optionen nicht mehr notwendig sind, da die optimalen Einstellungen immer aktiv sind.

Portugees Duits
agora nun
urls urls
javascript javascript
necessárias notwendig
ativas aktiv

Wys 50 van 50 vertalings