PT Suporta discos DVD protegidos por criptografia CSS, discos DVD multi-ângulo, discos DVD de qualquer região, e discos DVD de qualquer estúdio de cinema. Além de discos de DVD, também aceita pastas de DVD.
"dvd" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
dvd | dvd dvd-player |
PT Suporta discos DVD protegidos por criptografia CSS, discos DVD multi-ângulo, discos DVD de qualquer região, e discos DVD de qualquer estúdio de cinema. Além de discos de DVD, também aceita pastas de DVD.
DE Unterstützt durch CSS-Verschlüsselung geschützte DVDs, DVDs mit mehreren Kamerawinkeln, DVDs aus allen Regionen und DVDs von allen Filmstudios. Neben DVDs akzeptiert das Programm auch DVD-Ordner.
Portugees | Duits |
---|---|
suporta | unterstützt |
dvd | dvd |
protegidos | geschützte |
criptografia | verschlüsselung |
css | css |
qualquer | allen |
região | regionen |
aceita | akzeptiert |
pastas | ordner |
PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .
DE Andere zu berücksichtigende DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K DVD-Player , der Sony DVPSR210P , der LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray- und DVD-Player sowie der Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD .
Portugees | Duits |
---|---|
outros | andere |
panasonic | panasonic |
player | player |
sony | sony |
hd | hd |
lg | lg |
PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.
DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-Player bietet ein großartiges Argument, um Ihren DVD-Player zu ersetzen oder einfach nur einen zu kaufen. Es ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, sondern viel mehr.
Portugees | Duits |
---|---|
sony | sony |
ótimo | großartiges |
substituir | ersetzen |
ou | oder |
comprar | kaufen |
PT O leitor de DVD Sony BDP-S6700 Blu-Ray apresenta um ótimo estojo para substituir seu leitor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é seu típico leitor de DVD de uso único, é um pouco mais.
DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD Player ist ein gutes Argument für den Ersatz Ihres DVD-Players oder den Kauf eines DVD-Players im Allgemeinen. Er ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, er ist viel mehr.
Portugees | Duits |
---|---|
sony | sony |
ou | oder |
comprar | kauf |
PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.
DE Egal, ob Sie ein altes Arbeitstier ersetzen müssen oder gerade eine neue DVD-Sammlung beginnen, hier sind einige der besten DVD-Player auf dem Markt.
Portugees | Duits |
---|---|
substituir | ersetzen |
antigo | altes |
ou | oder |
começando | beginnen |
nova | neue |
coleção | sammlung |
melhores | besten |
mercado | markt |
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
DE Der LG BP250 Blu-Ray- und DVD-Disc-Player deckt beide Grundlagen ab, dh es spielt keine Rolle, ob Sie eine DVD oder Blu-Ray-Disc ansehen.
Portugees | Duits |
---|---|
dvd | dvd |
player | player |
cobre | deckt |
ambas | beide |
bases | grundlagen |
assistindo | ansehen |
ou | oder |
disco | disc |
lg | lg |
PT Um pen drive USB ou DVD (note que isso requer um drive de DVD em sua construção, o que não fizemos) com pelo menos 8 GB de espaço livre
DE Ein USB-Stick oder eine DVD (beachten Sie, dass dies ein DVD-Laufwerk in Ihrem Build erfordert, was wir nicht getan haben) mit mindestens 8 GB freiem Speicherplatz
Portugees | Duits |
---|---|
drive | laufwerk |
usb | usb |
ou | oder |
dvd | dvd |
note | beachten |
requer | erfordert |
gb | gb |
livre | freiem |
PT Ripagem rápida de DVD para MP4 (H.264/HEVC). Backup de DVD em 5 minutos.
DE Am stärksten und schnellsten. DVD in MP4, iPhone, Android, usw.
Portugees | Duits |
---|---|
dvd | dvd |
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player, cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
DE Der LG BP250 Blu-Ray und DVD Disc Player deckt beide Bereiche ab, d.h. es spielt keine Rolle, ob Sie eine DVD oder eine Blu-Ray Disc abspielen.
Portugees | Duits |
---|---|
dvd | dvd |
player | player |
cobre | deckt |
ambas | beide |
ou | oder |
disco | disc |
lg | lg |
PT Como você sem dúvida já leu, alguns destes aparelhos de DVD têm recursos extras além da simples capacidade de reprodução de DVD
DE Wie Sie sicher schon gelesen haben, verfügen einige dieser DVD-Player über zusätzliche Funktionen, die über die einfache DVD-Wiedergabe hinausgehen
Portugees | Duits |
---|---|
alguns | einige |
reprodução | wiedergabe |
leu | gelesen |
é | dieser |
PT Copiar = duplicar todo ou parte do trabalho de alguma maneira. Exemplo: gravar um arquivo de vídeo em um DVD.
DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.
Portugees | Duits |
---|---|
copiar | kopieren |
ou | oder |
parte | teil |
exemplo | beispiel |
vídeo | videodatei |
dvd | dvd |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
Portugees | Duits |
---|---|
autor | autor |
anônimo | anonymen |
fortemente | stark |
baseado | basierte |
dvd | dvd |
janeiro | januar |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
Portugees | Duits |
---|---|
dvd | dvd |
técnicas | techniken |
maio | mai |
integrou | integriert |
vlc | vlc |
PT Instale máquinas virtuais de uma imagem ISO, aplicativo, USB, CD ou DVD.
DE Installieren Sie virtuelle Maschinen von einem ISO-Image, einer Anwendung, USB, CD oder DVD.
Portugees | Duits |
---|---|
instale | installieren |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuelle |
de | von |
imagem | image |
iso | iso |
aplicativo | anwendung |
usb | usb |
ou | oder |
dvd | dvd |
cd | cd |
PT Weezer é uma banda estadunidense de rock alternativo, formada em fevereiro de 1992. Até hoje, lançou nove álbuns, um EP, um DVD e um álbum remasterizado de seu álbum de estreia, com algumas… leia mais
DE Weezer ist eine US-amerikanische Band aus Los Angeles, welche sich stilistisch dem Alternative Rock zuordnen lässt. Sie wurde am 14. Februar 1992 gegründet. Weezer haben einen Stil, der… mehr erfahren
Portugees | Duits |
---|---|
banda | band |
estadunidense | amerikanische |
alternativo | alternative |
fevereiro | februar |
PT Melhores leitores de DVD 2021: Fortaleça a sua coleção de TV e filmes com estas escolhas principais
DE Beste DVD-Player 2021: Stärken Sie Ihre TV- und Filmsammlung mit diesen Top-Picks
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
estas | diesen |
PT Esses leitores de DVD oferecem excelentes recursos e qualidade de imagem. Descubra as melhores escolhas em nossos testes.
DE Diese DVD-Player bieten großartige Funktionen und Bildqualität. Entdecken Sie die besten Tipps aus unseren Tests.
Portugees | Duits |
---|---|
oferecem | bieten |
recursos | funktionen |
testes | tests |
PT (Pocket-lint) - Podemos viver na era do streaming de mídia, mas ainda existem inúmeras razões para valorizar um bom DVD player.
DE (Pocket-lint) - Wir leben vielleicht im Zeitalter von Streaming-Medien, aber es gibt immer noch unzählige Gründe, einen guten DVD-Player zu schätzen.
Portugees | Duits |
---|---|
viver | leben |
era | zeitalter |
streaming | streaming |
mídia | medien |
razões | gründe |
bom | guten |
player | player |
PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.
DE Es wird Ihnen schwer fallen, große Unterschiede zwischen den Designs vieler DVD-Player zu finden, aber die internen Komponenten variieren oft stark und verursachen große Unterschiede in der Leistung.
Portugees | Duits |
---|---|
encontrar | finden |
diferenças | unterschiede |
designs | designs |
mas | aber |
componentes | komponenten |
geralmente | oft |
variam | variieren |
desempenho | leistung |
PT Algumas desvantagens são que ele é um pouco mais caro do que outros aparelhos de DVD e é bastante barulhento durante a reprodução, o que pode ser perturbador.
DE Einige Nachteile sind, dass er etwas teurer ist als andere DVD-Player und während der Wiedergabe ziemlich laut ist, was ablenken kann.
Portugees | Duits |
---|---|
desvantagens | nachteile |
caro | teurer |
reprodução | wiedergabe |
PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.
DE Der Panasonic DVD-S700 Player bietet Ihnen eine reibungslose Wiedergabe ohne Probleme, mit einem staubdichten Design, das jeder Art von Haushaltsnachlässigkeit entgegenwirkt, die zu Fehlfunktionen des Players führen könnte.
Portugees | Duits |
---|---|
panasonic | panasonic |
player | player |
oferece | bietet |
suave | reibungslose |
problema | probleme |
possa | könnte |
PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.
DE Dieser schlanke DVD-Player von Sony sieht wirklich schön und edel aus, mit einer glänzenden Vorderseite und einem superkompakten Design.
Portugees | Duits |
---|---|
sony | sony |
bom | schön |
frente | vorderseite |
design | design |
PT É um reprodutor de DVD simples que fará o trabalho e por um preço excelente.
DE Es ist ein einfacher DVD-Player, der seine Arbeit erledigt, und das zu einem hervorragenden Preis.
Portugees | Duits |
---|---|
simples | einfacher |
preço | preis |
excelente | hervorragenden |
PT Gravador de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K com Freeview HD
DE Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD
Portugees | Duits |
---|---|
gravador | recorder |
dvd | dvd |
panasonic | panasonic |
hd | hd |
PT O Panasonic DMR-EX97EB-K vai um passo além da maioria dos leitores de DVD ao integrar a sua visualização normal de TV
DE Der Panasonic DMR-EX97EB-K geht einen Schritt weiter als die meisten DVD-Player, indem er Ihr normales Fernsehen integriert
Portugees | Duits |
---|---|
panasonic | panasonic |
vai | geht |
passo | schritt |
integrar | integriert |
normal | normales |
tv | fernsehen |
PT É um dispositivo de entretenimento que inclui até mesmo a capacidade de acessar drives externos, para que você possa assistir a coisas que não estão em um DVD
DE Es ist ein Unterhaltungsgerät, das sogar die Möglichkeit bietet, auf externe Laufwerke zuzugreifen, sodass Sie Dinge ansehen können, die nicht auf einer DVD enthalten sind
Portugees | Duits |
---|---|
inclui | enthalten |
acessar | zuzugreifen |
drives | laufwerke |
externos | externe |
assistir | ansehen |
dvd | dvd |
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD | Stream no Disney +
DE Bestes Angebot für Blu-ray / DVD | Auf Disney+ streamen
Portugees | Duits |
---|---|
melhor | bestes |
dvd | dvd |
stream | streamen |
disney | disney |
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD
DE Bestes Angebot für Blu-ray / DVD
Portugees | Duits |
---|---|
melhor | bestes |
para | für |
dvd | dvd |
PT Como alternativa, você pode criar um USB ou DVD inicializável (selecionando “Criar mídia de instalação do Windows 11”) ou pode baixar uma imagem de disco (ISO).
DE Alternativ können Sie einen bootfähigen USB-Stick oder eine bootfähige DVD erstellen (durch Auswahl von „Windows 11-Installationsmedium erstellen“) oder ein Disk-Image (ISO) herunterladen.
Portugees | Duits |
---|---|
criar | erstellen |
usb | usb |
dvd | dvd |
selecionando | auswahl |
windows | windows |
baixar | herunterladen |
imagem | image |
disco | disk |
iso | iso |
PT Compartilhe diretamente no YouTube e similares, ou então grave em CD ou DVD.
DE Teilen Sie diese direkt auf YouTube & Co. oder brennen Sie sie auf CD und DVD.
Portugees | Duits |
---|---|
compartilhe | teilen |
diretamente | direkt |
youtube | youtube |
e | und |
ou | oder |
dvd | dvd |
cd | cd |
PT Opcional: Gravar CDs/DVDs com o gravador de CD/DVD±R(W)
DE Optional: CDs/DVDs brennen mit CD/DVD±R(W)-Brenner
Portugees | Duits |
---|---|
opcional | optional |
dvd | dvd |
cds | cds |
cd | cd |
PT A 2ª temporada nunca chegou a um lançamento em disco 4K, no entanto, e foi apenas empacotada como um pacote de DVD da 1ª e 2ª temporada .
DE Staffel 2 schaffte es jedoch nie zu einer 4K-Disc-Veröffentlichung und wurde nur als DVD-Bundle für Staffel 1 und 2 gebündelt .
Portugees | Duits |
---|---|
temporada | staffel |
nunca | nie |
lançamento | veröffentlichung |
disco | disc |
e | und |
foi | wurde |
pacote | bundle |
dvd | dvd |
PT Esses aparelhos de DVD oferecem excelentes recursos e qualidade de imagem. Descubra as melhores escolhas em nossos testes.
DE Diese DVD-Player bieten großartige Funktionen und Bildqualität. Entdecken Sie die besten Tipps aus unseren Tests.
Portugees | Duits |
---|---|
oferecem | bieten |
recursos | funktionen |
testes | tests |
PT Com o iTop Screen Recorder, seu vídeo pode ser salvo em todos os formatos mais populares como AVI, MP4, DAT, DVR, VCD, MOV, SVCD, VOB, DVD, DVTR, DVR, BBC, EVD, FLV, RMVB, WMV, 3GP, etc.
DE Mit diesem Screen Recorder auf dem PC kann Ihr Video in allen gängigen Formaten gespeichert werden, z.B. AVI, MP4, GIF, MOV, FLV, WKV und TS.
Portugees | Duits |
---|---|
screen | screen |
vídeo | video |
salvo | gespeichert |
formatos | formaten |
avi | avi |
flv | flv |
PT Os fãs poderão se encantar com um cd/dvd em edição especial de luxo de HAPPY DAYS, que inclui uma visita exclusiva aos bastidores da equipe e muita, muita música!
DE Freuen dürfen sich die Fans auf diese besondere CD/DVD Deluxe Version von HAPPY DAYS, mit exklusiven Einblicken hinter die Kulissen und natürlich viel Musik!
Portugees | Duits |
---|---|
fãs | fans |
dvd | dvd |
edição | version |
especial | besondere |
exclusiva | exklusiven |
muita | viel |
música | musik |
cd | cd |
PT Universal TV controle remoto sem fio Controle inteligente substituição com função de aprendizagem controle remoto para TV inteligente CBL DVD preto
DE UFO-R1 IR-Fernbedienung Smart Home WiFi-Fernbedienung Geeignet für Alexa Google Assistant One für All Control für iOS Android-Smartphones
Portugees | Duits |
---|---|
controle | control |
inteligente | smart |
PT Divisor digital de fibra ótica Toslink 1 em 2 saída Adaptador de áudio compatível para amplificador de CD DVD TV PS3 XBox360 com 1 conector macho 2 conector fêmea divisor
DE Digitaler Toslink Fiber Optical Splitter 1 In 2 Out Audio Adapter Kompatibel mit CD DVD Verstärker TV PS3 XBox360 mit 1 Stecker 2 Buchse Splitter
Portugees | Duits |
---|---|
digital | digitaler |
adaptador | adapter |
áudio | audio |
compatível | kompatibel |
amplificador | verstärker |
dvd | dvd |
conector | stecker |
cd | cd |
PT Prateleira para paredes com gaveta, Branco MDF para Livros / DVD
DE Regal für Wände mit Schublade, weißen MDF für Bücher / DVD
Portugees | Duits |
---|---|
prateleira | regal |
paredes | wände |
gaveta | schublade |
livros | bücher |
dvd | dvd |
PT vidro prateleira de parede para DVD, um nível, Preto
DE Wandregal aus Glas für DVD, 1 Ebene, Schwarz
Portugees | Duits |
---|---|
vidro | glas |
dvd | dvd |
nível | ebene |
preto | schwarz |
PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (como eles são lançados em Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo do que o Netflix
DE Der Bonus, neuere Versionen (wie sie für Blu-ray und DVD erhältlich sind) kaufen oder ausleihen zu können, fügt ein völlig neues Element hinzu, das ein vollständigeres Paket als Netflix erstellt
Portugees | Duits |
---|---|
bônus | bonus |
comprar | kaufen |
ou | oder |
dvd | dvd |
elemento | element |
totalmente | völlig |
cria | erstellt |
pacote | paket |
netflix | netflix |
PT Eles parecem melhores do que um DVD, mas não têm qualidade Blu-ray.
DE Sie sehen besser aus als eine DVD, aber nicht ganz in Blu-ray-Qualität.
Portugees | Duits |
---|---|
melhores | besser |
dvd | dvd |
qualidade | qualität |
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
DE Fernsehsendungen können nur direkt gekauft werden. Ihre Preise variieren und kosten ungefähr das gleiche wie bei einem DVD- oder Blu-ray-Box-Set.
Portugees | Duits |
---|---|
comprados | gekauft |
imediatamente | direkt |
variam | variieren |
caixa | box |
dvd | dvd |
programas | fernsehsendungen |
PT Se você não tiver acesso a outro PC ou laptop, poderá comprar um disco físico do Windows, mas também precisará instalar uma unidade óptica de DVD em seu PC
DE Wenn Sie keinen Zugriff auf einen anderen PC oder Laptop haben, können Sie eine physische Windows-Disc kaufen, aber Sie müssen auch ein optisches DVD-Laufwerk in Ihrem PC installieren
Portugees | Duits |
---|---|
acesso | zugriff |
outro | anderen |
ou | oder |
laptop | laptop |
comprar | kaufen |
disco | disc |
físico | physische |
windows | windows |
também | auch |
instalar | installieren |
dvd | dvd |
pc | pc |
PT Integrou a equipe de lançamento da Amazon na Espanha, em que era responsável pelas iniciativas de marketing para as categorias de música e DVD
DE Er war Teil des Startteams von Amazon in Spanien, wo er für die Marketinginitiativen für die Kategorien Musik und DVD verantwortlich war
Portugees | Duits |
---|---|
amazon | amazon |
espanha | spanien |
responsável | verantwortlich |
categorias | kategorien |
música | musik |
dvd | dvd |
PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (como eles são lançados em Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo do que o Netflix
DE Der Bonus, neuere Versionen (wie sie für Blu-ray und DVD erhältlich sind) kaufen oder ausleihen zu können, fügt ein völlig neues Element hinzu, das ein vollständigeres Paket als Netflix erstellt
Portugees | Duits |
---|---|
bônus | bonus |
comprar | kaufen |
ou | oder |
dvd | dvd |
elemento | element |
totalmente | völlig |
cria | erstellt |
pacote | paket |
netflix | netflix |
PT Eles parecem melhores do que um DVD, mas não têm qualidade Blu-ray.
DE Sie sehen besser aus als eine DVD, aber nicht ganz in Blu-ray-Qualität.
Portugees | Duits |
---|---|
melhores | besser |
dvd | dvd |
qualidade | qualität |
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
DE Fernsehsendungen können nur direkt gekauft werden. Ihre Preise variieren und kosten ungefähr das gleiche wie bei einem DVD- oder Blu-ray-Box-Set.
Portugees | Duits |
---|---|
comprados | gekauft |
imediatamente | direkt |
variam | variieren |
caixa | box |
dvd | dvd |
programas | fernsehsendungen |
PT Compartilhe diretamente no YouTube e similares, ou então grave em CD ou DVD.
DE Teilen Sie diese direkt auf YouTube & Co. oder brennen Sie sie auf CD und DVD.
Portugees | Duits |
---|---|
compartilhe | teilen |
diretamente | direkt |
youtube | youtube |
e | und |
ou | oder |
dvd | dvd |
cd | cd |
PT Opcional: Gravar CDs/DVDs com o gravador de CD/DVD±R(W)
DE Optional: CDs/DVDs brennen mit CD/DVD±R(W)-Brenner
Portugees | Duits |
---|---|
opcional | optional |
dvd | dvd |
cds | cds |
cd | cd |
PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (à medida que saem para Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo que o Netflix
DE Die Möglichkeit, neuere Veröffentlichungen zu kaufen oder zu leihen (sobald sie auf Blu-ray und DVD erscheinen), ist ein ganz neues Element, das ein umfassenderes Angebot als Netflix darstellt
Portugees | Duits |
---|---|
comprar | kaufen |
ou | oder |
lançamentos | veröffentlichungen |
dvd | dvd |
elemento | element |
totalmente | ganz |
netflix | netflix |
Wys 50 van 50 vertalings