Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dominar" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dominar" van Portugees na Duits

Vertalings van dominar

"dominar" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

dominar beherrschen dominieren meistern

Vertaling van Portugees na Duits van dominar

Portugees
Duits

PT Guia Definitivo Para Dominar o Bitcoin e as Criptomoedas: NEGOCIE E INVISTA EM CRIPTOMOEDAS COM CONFIANÇA

DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Das ungekürzte Hörbuch

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

Portugees Duits
encontrar finden
ahrefs ahrefs
poderoso mächtig
fáceis einfach

PT O Majestic mapeia a internet para trazer os dados de Inteligência de Link que você precisa para dominar o seu mercado. Desfrute de dados premiados de uma das marcas de SEO mais renomadas.

DE Majestic kartographiert das Internet, um Ihnen die Link-Intelligence-Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihren Markt zu beherrschen. Profitieren Sie von prämierten Daten einer der etabliertesten SEO-Marken.

Portugees Duits
inteligência intelligence
link link
precisa benötigen
dominar beherrschen
mercado markt
desfrute profitieren
marcas marken
seo seo

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

Portugees Duits
trello trello
ajuda hilft
sessões sitzungen
trabalhar arbeit
descobrir finden
próxima nächste
ideia idee

PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança

DE Content und Daten sicher beherrschen – in einer Welt, die sich schnell ändert

Portugees Duits
dominar beherrschen
mundo welt
em in
mudança ändert

PT Pronto para dominar o cenário social? Comece a encher seu arsenal com as ferramentas certas

DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen

Portugees Duits
pronto bereit
social social
comece beginnen
ferramentas tools
arsenal arsenal

PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica

DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch

PT Com as pesquisas, você pode determinar facilmente quais recursos do produto são mais importantes para os clientes atuais e potenciais. Isso ajuda você a priorizar seu negócio e dominar a arte da satisfação do cliente.

DE Mit Umfragen kannst du einfach bestimmen, welche Produkt?Features für aktuelle und potenzielle Kunden am wichtigsten sind. So kannst du deine Unternehmensprioritäten anpassen und eine hohe Kundenzufriedenheit schaffen.

Portugees Duits
pesquisas umfragen
determinar bestimmen
facilmente einfach
recursos features
importantes wichtigsten
potenciais potenzielle

PT Dominar o Teams: gestão é tudo

DE Unter Kontrolle: So wird Microsoft Teams beherrschbar

Portugees Duits
teams teams
gestão kontrolle

PT 6 formas de dominar um orçamento de tradução

DE In sechs Schritten zum Profi für Übersetzungsbudgets

Portugees Duits
um sechs

PT Mas a verdade é que os robôs não estão aqui para dominar o mundo. Eles estão aqui para facilitar a nossa vida.

DE Aber die Wahrheit ist: Roboter sind nicht hier, um die Welt zu erobern. Sie sind hier, um das Leben einfacher zu machen.

Portugees Duits
verdade wahrheit
mundo welt
vida leben

PT Os cursos são interativos e foram desenvolvidos para ajudar você a dominar o Tableau, seja qual for o seu nível de conhecimento

DE Die Kurse sind interaktiv und darauf ausgelegt, Sie in Tableau zu schulen – ganz gleich, welchen Kenntnisstand Sie haben

Portugees Duits
cursos kurse

PT Também é elétrico, então você não precisa pedalar, e o principal truque a dominar aqui é o equilíbrio.

DE Es ist auch elektrisch, sodass Sie nicht in die Pedale treten müssen, und der Haupttrick, den es hier zu meistern gilt, ist die Balance.

Portugees Duits
elétrico elektrisch
equilíbrio balance

PT Dominar o Microsoft Teams: gestão é tudo

DE Microsoft Teams beherrschen: Warum ist Corporate Governance so wichtig?

Portugees Duits
dominar beherrschen
microsoft microsoft
teams teams

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

DE Wie können Unternehmen während der Coronakrise einen Plan zur Wiederaufnahme des Regelbetriebs aufstellen? Eine mögliche Lösung ist es, die Arbeit selbst in den Mittelpunkt der Transformation stellen.

Portugees Duits
centro mittelpunkt
transformação transformation

PT Dominar a análise para crescer pessoal e profissionalmente é mais do que uma mudança de carreira inteligente

DE Die Aneignung und Beherrschung von Analytics-Kenntnissen für die persönliche professionelle Weiterentwicklung ist mehr als nur ein cleverer Schachzug zur Förderung der Karriere

Portugees Duits
análise analytics
pessoal persönliche
carreira karriere

PT Depois de dominar esses gatilhos internos, você pode começar a encontrar maneiras de ser produtivo com seu tempo

DE Sobald Sie diese inneren Auslöser gemeistert haben, können Sie damit beginnen, Wege zu finden, mit Ihrer Zeit produktiv zu sein

Portugees Duits
depois sobald
gatilhos auslöser
começar beginnen
encontrar finden
maneiras wege
produtivo produktiv

PT Nunca foi tão fácil dominar as capacidades infinitas desse fantástico aplicativo.

DE Alle Schritte der Projekte lassen sich leicht nachvollziehen, sodass Sie die vielen Möglichkeiten dieser App schon bald im Griff haben.

Portugees Duits
foi haben
fácil leicht
capacidades möglichkeiten
aplicativo app

PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.

DE Vor den Augen eines riesigen Live-Publikums und Tausender Online-Zuschauer hatten die Iron Viz-Finalisten äußerst knappe 20 Minuten Zeit, um eine spektakuläre Visualisierung zu erstellen, die überzeugt, begeistert – und am Ende gewinnt.

Portugees Duits
vivo live
milhares tausender
online online
preparar erstellen
visualização visualisierung
espetacular spektakuläre
grande riesigen

PT Receba ajuda presencial ou on-line para dominar cada vez mais o Tableau. Participe da comunidade do Tableau e tenha acesso a dicas rápidas, conhecimento avançado e muito mais.

DE Lassen Sie sich bei Ihrer Reise mit Tableau unterstützen – durch persönlichen Kontakt oder online. Tipps und Tricks, profundes Fachwissen und alles was dazwischen denkbar ist: Die Tableau-Community bietet alles auf einmal.

Portugees Duits
ajuda unterstützen
ou oder
on-line online
vez einmal
comunidade community
conhecimento fachwissen

PT Prefere aprender em um ambiente de sala de aula? Nossos cursos virtuais e presenciais ministrados por instrutores ajudarão você a dominar o Tableau com rapidez. Sugerimos que você comece pelo treinamento “Administração do Tableau Server”.

DE Lernen Sie lieber mit anderen zusammen? Unsere von Trainern durchgeführten Präsenzschulungen und virtuellen Kurse machen Sie schnell fit für Tableau. Am besten beginnen Sie mit der Schulung zum Thema Server-Verwaltung.

Portugees Duits
nossos unsere
virtuais virtuellen
rapidez schnell
comece beginnen
administração verwaltung
server server

PT Quanto tempo leva para dominar o dropshipping?

DE Wie lange dauert es, Dropshipping zu beherrschen?

Portugees Duits
leva dauert
para zu
dominar beherrschen
dropshipping dropshipping

PT O treino vai ficar mais interessante quando você dominar a forma.[6]

DE Auf diese Weise machst du deine Calisthenics-Routine auch interessanter! Bevor du aber Übungen schwerer gestaltest, solltest du unbedingt die richtige Ausführung beherrschen.[6]

Portugees Duits
vai solltest
dominar beherrschen
forma weise

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.

Portugees Duits
piano klavier
prática üben

PT Crie alianças para dominar o seu mundo

DE Schließe Bündnisse, um deine Welt zu dominieren

Portugees Duits
dominar dominieren
mundo welt

PT Profissionais de TI precisam ter visibilidade e contar com melhores práticas para dominar a complexidade da TI e lidar proativamente com as lacunas de segurança.

DE Um die Komplexität zu bändigen und Sicherheitslücken aktiv zu schließen, brauchen sie Transparenz und Best Practices.

Portugees Duits
precisam brauchen
melhores best
práticas practices
complexidade komplexität
visibilidade transparenz

PT É como colocar uma luva neste contexto, permitindo que você entre no ritmo com um loadout com o qual se sinta confortável, e todos os melhores jogadores o usam para dominar

DE Das ist in diesem Zusammenhang, als würde man einen Handschuh anziehen, sich mit einem Loadout, mit dem man sich wohl fühlt, in den Groove einsteigen zu lassen, und die besten Spieler nutzen es, um zu dominieren

Portugees Duits
contexto zusammenhang
permitindo lassen
jogadores spieler
usam nutzen
dominar dominieren
se würde

PT Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.

DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.

Portugees Duits
dominar dominieren
zona zone
pontos punkte

PT Além do mais, nessa mesma faixa, os ruídos percussivos sutis são claros, sem dominar os elementos primários da faixa.

DE Darüber hinaus sind in derselben Spur die subtilen perkussiven Geräusche klar, ohne die Hauptelemente der Spur zu dominieren.

Portugees Duits
faixa spur
claros klar
sem ohne
dominar dominieren

PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma

DE Wenn Sie einen 4K-Fernseher in Betracht ziehen, der Ihr Wohnzimmer dominiert, gibt es eine Reihe von Optionen. Das Philips-Angebot in der 65-Zoll-Form

Portugees Duits
televisão fernseher
opções optionen
oferta angebot
philips philips
forma form

PT Reunimos as principais dicas e truques para ajudá-lo a dominar as histórias do Instagram.

DE Wir haben die besten Tipps und Tricks zusammengestellt, damit Sie Instagram-Geschichten meistern können.

Portugees Duits
histórias geschichten
instagram instagram

PT Dicas e truques da zona de guerra do Call of Duty: dicas essenciais para dominar o COD battle royale

DE Call of Duty Warzone Tipps und Tricks: Wesentliche Hinweise, um das COD Battle Royale zu dominieren

Portugees Duits
call call
essenciais wesentliche
dominar dominieren

PT Precisa de um logotipo profissional para a sua empresa de serviços de limpeza e limpeza? Esqueça a necessidade de dominar as habilidades de design. Basta digitar o nome da empresa e obter um logotipo de limpeza perfeito em apenas alguns cliques.

DE Ben tigen Sie ein professionelles Logo f r Ihr Reinigungsunternehmen? Vergessen Sie die Notwendigkeit, Designf higkeiten zu beherrschen. Geben Sie einfach Ihren Firmennamen ein und Sie erhalten mit wenigen Klicks ein perfektes Reinigungslogo.

Portugees Duits
logotipo logo
profissional professionelles
esqueça vergessen
necessidade notwendigkeit
dominar beherrschen
obter erhalten
perfeito perfektes
cliques klicks

PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.

DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.

Portugees Duits
oportunidades möglichkeiten
industrial industriellen
ou oder
comercial kommerziellen
bem gut
desenvolvidos entwickelten
dominar beherrschen
acelerar beschleunigen

PT Atualmente para criar um vídeo com uma apresentação profissional não requer conhecimentos avançados em edição e tratamento de vídeo nem dominar nenhuma ferramenta complexa

DE Heutzutage braucht man für das professionelle Erstellen von Videos keine fortgeschrittenen Kenntnisse der Videobearbeitung und man muss auch keine komplexen Tools beherrschen

Portugees Duits
atualmente heutzutage
criar erstellen
vídeo videos
requer muss
conhecimentos kenntnisse
avançados fortgeschrittenen
dominar beherrschen
ferramenta tools
complexa komplexen

PT Dominar os dados primários, secundários e terciários permite que você crie os relacionamentos que são vitais para obter uma compreensão precisa do valor de cada um dos seus registros

DE Die Verwaltung der Daten verschiedener Parteien gestattet es Ihnen, die nötigen Beziehungen zu erstellen, um den Wert jedes einzelnen Datensatzes nachvollziehen zu können

Portugees Duits
crie erstellen
relacionamentos beziehungen
valor wert
permite gestattet

PT Ferramentas para home office, ok. Agora, saiba como fazer uma vídeo conferência usando Zoom e Trello para dominar o trabalho remoto.

DE Führe mit besseren Tools die Methoden der Prozessoptimierung durch. Bereite dein Team auf neue Trends und auf veränderte Situationen deiner Branche vor.

Portugees Duits
agora neue

PT Aplicativo Amazon Alexa: como dominar sua experiência com o dispositivo Echo ou Alexa

DE Amazon Alexa App: So meistern Sie Ihr Echo- oder Alexa-Geräteerlebnis

Portugees Duits
amazon amazon
alexa alexa
como so
echo echo
ou oder

PT Dicas e truques do Google Assistente: como dominar o seu assistente Android

DE Tipps und Tricks zu Google Assistant: So meistern Sie Ihren Android-Assistenten

Portugees Duits
google google
android android

PT Os elementos de RPG são ótimos e fáceis de dominar, mesmo se você for um novato na franquia

DE Die RPG-Elemente sind großartig und leicht zu erlernen, auch wenn Sie ein Neuling in der Franchise sind

Portugees Duits
fáceis leicht
franquia franchise

PT Valorant não é exatamente rápido, mas é difícil de dominar, assim como os outros jogos de tiro competitivos por aí

DE Valorant ist nicht gerade schnelllebig, aber es ist schwierig zu meistern, genau wie die anderen kompetitiven Shooter da draußen

Portugees Duits
difícil schwierig
outros anderen

PT O conceito de dobrável da Oppo é uma alternativa viável e funcional ao dobrável. Ele está definido para dominar o futuro dos smartphones de tela

DE Das rollbare Konzept von Oppo ist eine funktionierende und praktikable Alternative zum faltbaren. Wird es die Zukunft der Großbild-Smartphones

Portugees Duits
conceito konzept
oppo oppo
alternativa alternative
futuro zukunft
smartphones smartphones

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone do Pacífico: dicas essenciais para dominar a 1ª temporada do COD battle royale

DE Call of Duty Warzone Pacific Tipps und Tricks: Wesentliche Hinweise, um Staffel 1 des COD Battle Royale zu dominieren

Portugees Duits
call call
essenciais wesentliche
dominar dominieren
temporada staffel
pacífico pacific

PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.

DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.

Portugees Duits
emocionante aufregend
exercício training
longas langen
cidade stadt
estradas straßen
montanhas bergen
verdes grünen

PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido

DE Vertiefe deine Kenntnisse in After Effects und Cinema 4D und lerne, ein 3D-Objekt mit animierten Ornamenten in einem dunklen und bunten Universum zu modellieren

Portugees Duits
aprenda lerne
e und
modelagem modellieren
objetos objekt
animados animierten
universo universum
cinema cinema

PT Aprenda a dominar a técnica de strobist e obtenha excelente qualidade de luz com um orçamento baixo

DE Lernen Sie die Strobist-Technik zu beherrschen und erzielen Sie eine hervorragende Lichtqualität mit kleinem Budget

Portugees Duits
técnica technik
excelente hervorragende
orçamento budget
obtenha erzielen

PT Aprenda a dominar a técnica de squash e stretch, e as dinâmicas em animação

DE Lernen Sie die Squash- und Stretch-Technik und die Dynamik in der Animation

Portugees Duits
aprenda lernen
técnica technik
animação animation

PT Cursos abrangentes para ajudar você a dominar os principais tópicos Liferay e criar melhores soluções.

DE Mit unseren personalisierten Kursen meistern Sie wichtige Liferay Topics und erstellen bessere Lösungen.

Portugees Duits
cursos kursen
para mit
principais wichtige
e und
melhores bessere
soluções lösungen

PT Dicas e truques do Battlefield 2042: use essas dicas para dominar o BF2042

DE Die besten kommenden Nintendo Switch-Spiele, auf die man sich im Jahr 2021 freuen kann

PT É bom ter afiliados em grande número, mas para controlar a imagem de marca os anunciantes têm necessidade de conhecer os afiliados que compõem as suas redes e dominar a qualidade dos novos afiliados que retomam os seus programas.

DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.

Portugees Duits
afiliados partner
mas aber
controlar kontrolle
imagem image
marca marke
novos neue

Wys 50 van 50 vertalings