Vertaal "dispostos" na Duits

DE Auch unsere Social-Media-Experten stehen jederzeit bereit, um mit Ihnen darüber zu sprechen, wie die

• Social-Media-Experten stehen jederzeit

DE Viele Kryptojäger wollen Kryptowährung schürfen, sind aber nicht bereit, das Geld für die Kosten der Hardware zu bezahlen, wenn es darum geht, Ressourcen zum Schürfen zu finden

• Viele Kryptojäger wollen
• schürfen
• bereit
• Hardware zu bezahlen
• darum geht
• Ressourcen zum Schürfen

DE Backlinks spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinen-Optimierung, die ist, warum viele Website-Betreiber sind bereit, für hochwertige Backlinks zu zahlen

• warum viele Website-Betreiber
• bereit

DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.

• Eltern haben meist
• echtes Interesse
• Kinder geht
• geben daher sehr

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

• Teamgeist
• professionelle
• entspannte Arbeitsatmosphäre tragen
• gerne gegenseitig unterstützt
• fördert gute
• Dimitri
• Übersetzer

DE Verfügt OneSpan über Lösungen zur Generierung dynamischer Verknüpfungen in Fällen, in denen Kunden nicht bereit sind, Smartphones zu verwenden?

• Generierung dynamischer Verknüpfungen
• Fällen
• Smartphones zu verwenden

DE Bei der Überprüfung potenzieller Partner war es für die beiden Agenturen von entscheidender Bedeutung, mit Anbietern zusammenzuarbeiten, die bereit waren, alles zu tun, um zur Erfüllung der Mission beizutragen

• Überprüfung potenzieller Partner
• Bedeutung
• Anbietern zusammenzuarbeiten
• bereit waren
• alles zu tun
• Erfüllung der Mission

DE Diese Entwickler haben ein klares Interesse am Wachstum des eCommerce-Geschäfts der PrestaShop-Händler und sind bereit, ihr Fachwissen zu teilen.

• Interesse am Wachstum
• eCommerce-Geschäfts der PrestaShop-Händler
• bereit

DE Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, um mit PrestaShop erfolgreich zu sein? Nehmen Sie Kontakt zu mehr als 300.000 Händlern auf, die bereit sind, ihre Geschäfte mit Hilfe eines PrestaShop-Entwicklers zu nutzen.

• neuen Herausforderung
• Nehmen Sie Kontakt
• Geschäfte mit Hilfe

DE Diese mangelnde Markenbindung bietet Produzenten, die bereit sind, in Spitzenleistungen zu investieren und sich bei diesen Verbrauchern einen Namen zu machen, großartige Möglichkeiten

• mangelnde Markenbindung bietet
• Spitzenleistungen zu investieren
• machen
• großartige Möglichkeiten

DE Mitarbeiter sind bereit, mehr Zeit und Energie in die Verbesserung ihrer Datenkompetenz zu investieren

• Mitarbeiter sind bereit
• Zeit

DE 78 % wären bereit, mehr Zeit und Energie in die Verbesserung ihres Daten-Know-hows zu investieren, wenn sie die Gelegenheit dazu bekämen.

• wären bereit
• Zeit
• Gelegenheit dazu

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.

• Vorjahren
• bleibt jedoch gut
• angenehm zu halten
• einfach zu bedienen
• wobei alle erforderlichen
• sinnvoll angeordnet

DE Letztes Jahr wurde die Hälfte der Anschlüsse auf der Rückseite angeordnet, wobei nur das Wesentliche an den Seiten übrig blieb.

• Hälfte der Anschlüsse
• Rückseite angeordnet
• Seiten übrig

DE Es ist ein attraktiver Aufbau mit fünf Sensoren / LEDs, die symmetrisch in einer glänzenden Kuppel angeordnet sind, und vier Kontaktpunkten für die Ladestation darunter

• Sensoren
• LEDs
• Ladestation darunter

DE Schritt 8: Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir Schaden zugefügt hatten, und wurden willig, es bei allen wiedergutzumachen.

• Schritt
• machten eine Liste
• Personen
• denen wir Schaden
• hatten
• wurden willig
• allen

DE Es gibt eine Outreach-Tabelle mit Informationen von Mitgliedern, die bereit sind, Outreach-Anrufe entgegenzunehmen. Sie können diese Liste durchgehen und von dort aus Kontakt mit Personen aufnehmen.

• Outreach-Tabelle mit Informationen
• Mitgliedern
• Outreach-Anrufe entgegenzunehmen
• Liste durchgehen
• dort aus Kontakt
• Personen

DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind

• Story of We
• People
• Abschnitt
• Sammlung historischer Artefakte
• drei konzentrischen Kreisen

DE Chat-Software ist eine großartige Alternative zu Telefonanrufen oder E-Mails, da Chat-Systeme auf der Website von Unternehmen liegen, dem Ort, an dem Benutzer am ehesten bereit sind, mit Unternehmen in Kontakt zu treten

• Alternative zu Telefonanrufen
• E-Mails
• Website von Unternehmen
• Ort
• Benutzer am ehesten
• Unternehmen in Kontakt
• treten

DE Mitarbeiter sind eher zur Zusammenarbeit und Übernahme herausfordernder Projekte bereit, wenn sie gerne arbeiten.

• Mitarbeiter sind eher
• Zusammenarbeit
• Übernahme herausfordernder Projekte
• gerne

DE Charitize hat einen passenden Namen, denn es geht darum, eine Website zu erstellen, die Ihre Wohltätigkeitsorganisation repräsentiert, und sicherzustellen, dass die Besucher bereit sind, Geld für Ihre Sache zu spenden

• Namen
• denn es geht
• Website zu erstellen
• Wohltätigkeitsorganisation repräsentiert
• sicherzustellen
• Geld für Ihre
• spenden

DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form nach Belieben organisieren können

• angeordnet
• praktisch jeden kleinen
• jeder Größe
• Form nach Belieben

DE Mauerwerk: Die Produkte werden basierend auf der Größe des Bildes angeordnet - normalerweise abwechselnd kleiner und größer. Die Paginierung wird bei Bedarf unten angezeigt.

• Mauerwerk
• Produkte werden basierend
• Größe des Bildes
• normalerweise abwechselnd kleiner
• größer
• unten

DE Sie können ein Thema unter Diskussion erstellen. Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Vorschläge.

• Thema unter Diskussion
• immer ein offenes

DE Diese Grafikkarten sind auch teuer und machen Raytracing für die meisten Spieler nicht verfügbar, es sei denn, sie sind bereit, sich für modernste Technologie einzusetzen.

• sei denn
• bereit
• modernste Technologie

DE Von Logistikprozessmanagement und -beratung bis hin zu Lieferkettenentwicklung – unsere Lieferkettenexperten stehen bereit, um jedes Problem zu lösen, damit Sie sich auf strategische Initiativen konzentrieren können.

• Logistikprozessmanagement
• beratung bis hin
• Lieferkettenentwicklung
• Lieferkettenexperten stehen bereit
• strategische Initiativen konzentrieren

DE Mitarbeiter, die bereit sind, Zeit damit zu verbringen, technische Fähigkeiten zu entwickeln, werden einen großen Vorteil haben, wenn sie einige der gefragtesten und neu geschaffenen Arbeitsplätze im Technologiesektor finden.

• Mitarbeiter
• einige der gefragtesten
• neu geschaffenen Arbeitsplätze
• Technologiesektor

DE Es gibt hier insgesamt acht Kanäle, die in einer 7.1-Konfiguration angeordnet sind, anstatt das übliche Stereo links und rechts, das ein typischer Fernseher bietet

• insgesamt acht Kanäle
• anstatt das übliche
• links
• rechts
• typischer Fernseher bietet

DE Es gibt eine Vollbild-Startseite mit allen Apps, Funktionen und Informationen, die leicht zu verstehen und zu navigieren sind.

• Vollbild-Startseite mit allen
• Funktionen
• leicht zu verstehen
• navigieren

DE Verfügt OneSpan über Lösungen zur Generierung dynamischer Verknüpfungen in Fällen, in denen Kunden nicht bereit sind, Smartphones zu verwenden?

• Generierung dynamischer Verknüpfungen
• Fällen
• Smartphones zu verwenden

DE Diese Entwickler haben ein klares Interesse am Wachstum des eCommerce-Geschäfts der PrestaShop-Händler und sind bereit, ihr Fachwissen zu teilen.

• Interesse am Wachstum
• eCommerce-Geschäfts der PrestaShop-Händler
• bereit

DE Mitarbeiter sind bereit, mehr Zeit und Energie in die Verbesserung ihrer Datenkompetenz zu investieren

• Mitarbeiter sind bereit
• Zeit

DE 78 % wären bereit, mehr Zeit und Energie in die Verbesserung ihres Daten-Know-hows zu investieren, wenn sie die Gelegenheit dazu bekämen.

• wären bereit
• Zeit
• Gelegenheit dazu

DE 1. Erkunde die freundliche, windige Wüstenstadt mit ihren fröhlichen Bewohnern.

• Erkunde die freundliche
• fröhlichen

DE Das ultimative Ziel sei es, Kryptowährungen als Zahlungsmittel für alle Waren und Dienstleistungen zu akzeptieren, so die Stadtverwaltung von Lugano.

• ultimative Ziel sei
• Kryptowährungen als Zahlungsmittel
• Waren
• Dienstleistungen zu akzeptieren

DE Personalisierter und aufwendiger Kundenservice klingt vielleicht abschreckend, aber Kunden sind auch bereit, dafür zu bezahlen.

• Personalisierter
• aufwendiger Kundenservice klingt
• abschreckend

DE Schwere Paletten werden in Vertriebsbereichen effizienter angeordnet und zuverlässig an ihre Endverbraucher*innen geliefert.

• Vertriebsbereichen effizienter angeordnet

DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.

• Schachtel mit Teebeuteln
• Garantie
• richtige Anzahl ordnungsgemäß
• eingesteckten Fäden

DE Deshalb sind wir immer daran interessiert, zukunftsorientierte, neugierige Teamplayer kennenzulernen, die etwas in der Welt bewegen wollen

• daran interessiert
• zukunftsorientierte
• neugierige Teamplayer kennenzulernen
• bewegen wollen

DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.

• Eltern haben meist
• echtes Interesse
• Kinder geht
• geben daher sehr

DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.

• Eltern haben meist
• echtes Interesse
• Kinder geht
• geben daher sehr

DE Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, um mit PrestaShop erfolgreich zu sein? Nehmen Sie Kontakt zu mehr als 300.000 Händlern auf, die bereit sind, ihre Geschäfte mit Hilfe eines PrestaShop-Entwicklers zu nutzen.

• neuen Herausforderung
• Nehmen Sie Kontakt
• Geschäfte mit Hilfe

DE Die größte Wirkung erzielen Sie, wenn Sie Ihre Seiten und Menüs in einer Hierarchie anordnen

• größte Wirkung erzielen
• Seiten
• anordnen

DE Sie können ein Thema unter Diskussion erstellen. Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Vorschläge.

• Thema unter Diskussion
• immer ein offenes

DE Hochzeiten sind eine teure, einmalige Angelegenheit, und die meisten Paare sind bereit, für den richtigen Fotografen eine Prämie zu zahlen

• einmalige Angelegenheit
• zahlen

DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten

• Kreis angeordnet
• Objektiv der Kamera
• platzieren
• Richtung der Kamera
• erhalten

DE Deshalb bieten wir erschwingliche und leicht zugängliche Lösungen an, die außer Geld auch CO2 einsparen

• leicht zugängliche Lösungen

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.

• Vorjahren
• bleibt jedoch gut
• angenehm zu halten
• einfach zu bedienen
• wobei alle erforderlichen
• sinnvoll angeordnet

DE Es ist ein attraktiver Aufbau mit fünf Sensoren / LEDs, die symmetrisch in einer glänzenden Kuppel angeordnet sind, und vier Kontaktpunkten für die Ladestation darunter

• Sensoren
• LEDs
• Ladestation darunter

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, ob Sie BBC iPlayer, ITV Hub, All4, My5 oder UKTV Play als spezialisiert bezeichnen können, aber wir sind bereit, IMDb TV im Zweifelsfall zu helfen. Immerhin bietet es alle fünf Staffeln von Babylon 5.

• ganz sicher
• ob Sie BBC
• ITV Hub
• bereit
• helfen