PT Demonstre profissionalismo e ajude os clientes a criarem uma relação com o seu negócio
Vertaal "demonstre" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demonstre" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van demonstre
Portugees
Duits
DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| clientes | kunden |
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| atividade | aktivitäten |
| redes | netzwerken |
| valor | wert |
| colegas | kollegen |
| clientes | kunden |
| formato | format |
PT ADe acordo com o artigo 30 do GDPR, demonstre que o consentimento do titular dos dados foi obtido
DE Gemäß GDPR Artikel 30 nachweisen, dass die betroffene Person ihre Zustimmung gegeben hat
| Portugees | Duits |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| dados | gegeben |
PT Demonstre empatia para com os clientes e atendentes
DE Empathie für Kunden und Mitarbeiter
| Portugees | Duits |
|---|---|
| empatia | empathie |
| clientes | kunden |
| e | und |
PT Demonstre o valor do Jira Align com seus dados e equipes
DE Präsentiere den Mehrwert von Jira Align mit deinen Daten und Teams.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jira | jira |
| seus | deinen |
| e | und |
| equipes | teams |
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ninguém | niemand |
| cumprir | einhaltung |
PT Demonstre quais canais sociais estão gerando conversões, contatos qualificados e vendas com painéis personalizados.
DE Die Spitzenreiter auf einen Blick: Die Social Media-Kanäle, die am meisten Konversionen, Leads und Verkäufe generieren, ganz einfach präsentieren – dank benutzerdefinierten Dashboards.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| canais | kanäle |
| sociais | social |
| gerando | generieren |
| conversões | konversionen |
| contatos | leads |
| vendas | verkäufe |
| painéis | dashboards |
| personalizados | benutzerdefinierten |
PT Demonstre, com clareza, o retorno do seu investimento com as mídias sociais orgânicas e pagas.
DE Eindeutiger Nachweis: ROI Ihres Unternehmens aus organischen und bezahlten sozialen Medien eindeutig nachweisen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| seu | ihres |
| e | und |
| pagas | bezahlten |
PT Demonstre eficiência e segurança rigorosa na mitigação de ameaças em dispositivos móveis
DE Demonstrieren Sie Due Diligence, indem Sie Bedrohungen für Mobilgeräte mit strengen Sicherheitsmaßnahmen entgegenwirken.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| segurança | sicherheitsmaßnahmen |
| ameaças | bedrohungen |
PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores
DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sua | deine |
| relacionamentos | beziehung |
PT Demonstre a sua gratidão com um vídeo de agradecimento curto e gentil e publique-o no seu Snapchat Story. É uma maneira simples de apresentar publicamente aqueles que contribuíram para o sucesso da sua campanha.
DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| curto | kurzen |
| snapchat | snapchat |
| story | story |
| simples | leicht |
| sucesso | erfolg |
| campanha | kampagne |
| publique | veröffentliche |
PT Demonstre um arquivo de design ou um código complexo, apresente uma atualização usando slides e muito mais.
DE Besprich eine Designdatei oder einen komplexen Code, präsentiere ein Update mit Folien und noch vieles mehr.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| código | code |
| complexo | komplexen |
| atualização | update |
| slides | folien |
| e | und |
PT Demonstre tuas habilidades e desenvolva tua carreira com a certificação globalmente reconhecida da Shaw Academy
DE Stelle deine Fähigkeiten zur Schau und bringe deine Karriere mit einer weltweit anerkannten Zertifizierung von Shaw Academy in Schwung.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| e | und |
| carreira | karriere |
| certificação | zertifizierung |
| globalmente | weltweit |
| academy | academy |
| shaw | shaw |
PT Demonstre seu apoio às pequenas empresas
DE Die 3 Pfeiler erfolgreicher Führung im Vertrieb
| Portugees | Duits |
|---|---|
| seu | die |
PT Demonstre suas competências recém adquiridas em Qlik e analytics com nossas qualificações e certificações gratuitas
DE Mit unseren kostenfreien Qualifizierungen und Zertifizierungen rücken Sie Ihr Qlik- und Analyse-Know-how ins rechte Licht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| qlik | qlik |
| e | und |
| analytics | analyse |
| certificações | zertifizierungen |
PT Melhore sua postura de segurança e demonstre conformidade rapidamente com uma solução de gerenciamento de eventos e informações de segurança leve, acessível e fácil de usar.
DE Erhöhen Sie die Sicherheit und weisen Sie mit einer schlanken, sofort einsatzbereiten und kostengünstigen Security Information and Event Management-Lösung schnell die Compliance nach.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| melhore | erhöhen |
| conformidade | compliance |
| solução | lösung |
| gerenciamento | management |
| eventos | event |
| informações | information |
PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.
DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| novamente | wieder |
| restaurante | restaurant |
| ou | oder |
| filme | film |
PT Seja quem for o entrevistador, demonstre uma boa conduta, agindo de forma educada e profissional
DE So oder so, sei höflich und professionell
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| profissional | professionell |
PT A plataforma faz a diferença. Automatize e desenvolva ambientes seguros, proteja dados, gerencie riscos e demonstre conformidade com os melhores produtos de segurança da categoria.
DE Die Plattform ist das A und O. Mit professionellen integrierten Sicherheitslösungen automatisieren Sie mühelos und bauen sichere Umgebungen auf, schützen Daten, steuern Risiken und weisen Ihre Compliance nach.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| automatize | automatisieren |
| ambientes | umgebungen |
| dados | daten |
| gerencie | steuern |
| riscos | risiken |
| conformidade | compliance |
PT Ofereça proteção mais robusta do que o AV tradicional. Demonstre como você está mantendo os clientes protegidos com visualizações de ataque de fácil compreensão, que indicam exatamente o percurso de uma ameaça.
DE Der Schutz, den Sie anbieten, kann viel mehr als AV. Zeigen Sie, wie Sie Ihre Kunden schützen – mit anschaulichen Simulationen, die verdeutlichen, wie ein Angriff abläuft.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ofereça | anbieten |
| clientes | kunden |
| ataque | angriff |
PT Demonstre que os dados de seus clientes estão em boas mãos graças a relatórios de segurança de senhas e de uso de credenciais corporativas.
DE Beweisen Sie, dass die Daten Ihrer Kunden bei Ihnen in guten Händen sind – mit Berichten zur Passwortsicherheit. Demonstrieren Sie außerdem, wie Sie Credentials intern verwenden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| boas | guten |
| mãos | händen |
| relatórios | berichten |
| credenciais | credentials |
PT Demonstre que tem conhecimentos sobre como implementar arquiteturas single ou multi-nodes
DE Verständnis demonstrieren wie Architekturen mit einem oder mehreren Knoten implementiert werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquiteturas | architekturen |
| ou | oder |
PT EliteAssignmentHelp e Essayroo: Estas são ferramentas úteis de revisão que você pode usar para garantir que seu texto esteja lapidado e sem erros. Você é um profissional, então demonstre isso com um texto impecável.
DE EliteAssignmentHelp und Essayroo: Hier werden hilfreiche Tools zur stilistischen Gestaltung geboten, die sicherstellen, dass dein Text elegant und fehlerfrei ist. Du bist Profi: Zeige dies deutlich, indem du einen einwandfreien Text präsentierst.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| úteis | hilfreiche |
| texto | text |
PT Tenha um único questionário de pré-qualificação, junto com suas avaliações aplicáveis, que demonstre seus recursos para os principais envolvidos do seu setor.
DE Halten Sie einen einzigen Präqualifizierungsfragebogen – sowie alle relevanten Beurteilungen – auf dem neuesten Stand, um den wichtigsten Marktteilnehmern Ihrer Branche zu zeigen, was Sie können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| avaliações | beurteilungen |
| principais | wichtigsten |
| setor | branche |
| tenha | halten |
PT Demonstre sua experiência com uma Certificação de Educador Moodle
DE Zeigen Sie Ihr Fachwissen mit einer Moodle Educator-Zertifizierung
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uma | einer |
| certificação | zertifizierung |
| moodle | moodle |
PT Promova a sua empresa ou demonstre o seu apoio ao seu projeto open source ou causas sem fins lucrativos
DE Werben Sie für Ihr Unternehmen oder unterstützen Sie Ihr Lieblings-Open-Source-Projekt oder gemeinnützigen Zweck
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| apoio | unterstützen |
| open | open |
| source | source |
| sem fins lucrativos | gemeinnützigen |
| fins | zweck |
PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.
DE Jede Karte hat eine Geschichte zu erzählen und das Potenzial, etwas zu verändern. Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| contar | erzählen |
| mostre | zeigen |
| público | publikum |
| usar | nutzen |
| gis | gis |
PT Demonstre a sua liderança inovadora na era da privacidade de dados integrando a proteção de dados ao seu modelo de negócios.
DE Demonstrieren Sie Ihre Vordenkerrolle im Zeitalter des Datenschutzes, indem Sie den Datenschutz in Ihr Geschäftsmodell integrieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| era | zeitalter |
| integrando | integrieren |
PT Você é responsável por todas as atividades que ocorram na sua conta, a não ser que demonstre que a sua conta está a ser usada por terceiros sem o seu consentimento
DE Sie sind für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden, verantwortlich, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass Ihr Konto ohne Ihre Genehmigung von Dritten benutzt wurde
| Portugees | Duits |
|---|---|
| responsável | verantwortlich |
| todas | alle |
| atividades | aktivitäten |
| conta | konto |
| sem | ohne |
PT A automação do processo de inspeção permite que a Saab defina um padrão e demonstre que está investimento em melhorias que estão de acordo com as necessidades dos clientes
DE Durch die Automatisierung des Überprüfungsvorgangs kann Saab einen neuen Standard setzen und unter Beweis stellen, dass das Geld in Verbesserungen investiert wird, die den Anforderungen der Kunden entsprechen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| padrão | standard |
| investimento | investiert |
| melhorias | verbesserungen |
| necessidades | anforderungen |
| clientes | kunden |
PT Demonstre aos empregadores que você possui as habilidades técnicas e o conhecimento aplicado para enfrentar seu próximo desafio profissional e obter êxito nessa função.
DE Zeigen Sie den Arbeitgebern, dass Sie über technische Kompetenzen und praktische Kenntnisse verfügen, um Ihre nächste professionelle Herausforderung zu meistern und in Ihrer Stellung erfolgreich zu sein.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| empregadores | arbeitgebern |
| e | und |
| próximo | nächste |
| desafio | herausforderung |
PT Demonstre o ROI da instalação de um sistema solar em uma nova casa com projeções financeiras que comparam o custo da energia solar com o preço da eletricidade na área.
DE Demonstrieren Sie die Kapitalrendite der Installation einer Solaranlage in einem neuen Haus mit Finanzprognosen, die die Solarkosten mit den Strompreisen in der Region vergleichen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nova | neuen |
| área | region |
PT O conteúdo gratuito inclui 33 minutos de vídeo on-demand e discute como comunicar de uma forma que demonstre uma consciência aguçada dos outros
DE Der kostenlose Inhalt umfasst 33 Minuten On-Demand-Video und erörtert, wie man auf eine Weise kommuniziert, die ein ausgeprägtes Bewusstsein für andere zeigt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| gratuito | kostenlose |
| inclui | umfasst |
| vídeo | video |
| forma | weise |
PT Demonstre um nível mais alto de conformidade para seu possível comprador.
DE Demonstrieren Sie ein höheres Maß an Compliance mit Ihrem potenziellen Einkäufer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| possível | potenziellen |
PT Demonstre que você atende aos requisitos dos compradores atuais e possíveis compradores com um carimbo e o certificado da sua comunidade.
DE Belegen Sie, dass Sie den Anforderungen aktueller und potenzieller Einkäufer gerecht werden – mit dem Qualitätsstempel und Zertifikat Ihrer Gemeinschaft.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| atuais | aktueller |
| e | und |
| certificado | zertifikat |
| comunidade | gemeinschaft |
PT Gerencie seu consumo de energia e demonstre gestão de baixo consumo na sua empresa e em toda a sua cadeia de fornecimento.
DE Verwalten Sie Ihren Energieverbrauch und realisieren Sie Niedrigenergie-Management in Ihrem Unternehmen und in der gesamten Lieferkette.
PT Demonstre o seu amor ao colocar a fotografia do seu gatinho nos nossos autocolantes personalizados
DE Verewigen Sie Ihre Katze mit unseren individuellen Stickern
PT Faça perguntas inteligentes: você não quer parecer chato ou arrogante, mas dizer ou perguntar algo que demonstre uma proficiência no seu campo pode significar muito mais do que uma linha em um currículo.
DE Intelligente Fragen stellen: Du willst nicht als lästig oder arrogant wirken, aber etwas zu sagen oder zu fragen, das eine Kompetenz in deinem Bereich zeigt, kann viel mehr bedeuten als eine Zeile in einem Lebenslauf.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| quer | willst |
| parecer | wirken |
| ou | oder |
| dizer | sagen |
| campo | bereich |
| significar | bedeuten |
| linha | zeile |
PT Demonstre aos seus clientes as atualizações que efetuou nos seus websites. Facilite a sua vida e passe menos tempo a controlar as pessoas responsáveis pela gestão de conteúdos de site e por SEO em páginas.
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, welche Aktualisierungen Sie an den Webseiten vorgenommen haben. Verbringen Sie weniger Zeit mit der Kontrolle von Personen, die für die Verwaltung von Webseiteninhalten und die Suchmaschinenoptimierung verantwortlich sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clientes | kunden |
| atualizações | aktualisierungen |
| passe | verbringen |
| menos | weniger |
| pessoas | personen |
| responsáveis | verantwortlich |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
PT Crie e demonstre funções Python.
DE Erstellen und demonstrieren Sie Python-Funktionen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| crie | erstellen |
| e | und |
| funções | funktionen |
| python | python |
PT Demonstre que cada divisão tem uma utilidade, mas não exagere.
DE Zeigen Sie, dass jeder Raum einen Zweck erfüllt, aber übertreiben Sie es nicht.
PT Demonstre que cabem dois carros mantendo o espaço arrumado.
DE Eine aufgeräumte Garage hilft Ihnen zu zeigen, dass tatsächlich zwei Autos hineinpassen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| carros | autos |
PT Demonstre a sua liderança inovadora na era da privacidade de dados integrando a proteção de dados ao seu modelo de negócios.
DE Demonstrieren Sie Ihre Vordenkerrolle im Zeitalter des Datenschutzes, indem Sie den Datenschutz in Ihr Geschäftsmodell integrieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| era | zeitalter |
| integrando | integrieren |
PT Demonstre a sua gratidão com um vídeo de agradecimento curto e gentil e publique-o no seu Snapchat Story. É uma maneira simples de apresentar publicamente aqueles que contribuíram para o sucesso da sua campanha.
DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| curto | kurzen |
| snapchat | snapchat |
| story | story |
| simples | leicht |
| sucesso | erfolg |
| campanha | kampagne |
| publique | veröffentliche |
PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores
DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sua | deine |
| relacionamentos | beziehung |
PT ADe acordo com o artigo 30 do GDPR, demonstre que o consentimento do titular dos dados foi obtido
DE Gemäß GDPR Artikel 30 nachweisen, dass die betroffene Person ihre Zustimmung gegeben hat
| Portugees | Duits |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| dados | gegeben |
PT Demonstre, com clareza, o retorno do seu investimento com as mídias sociais orgânicas e pagas.
DE Eindeutiger Nachweis: ROI Ihres Unternehmens aus organischen und bezahlten sozialen Medien eindeutig nachweisen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| seu | ihres |
| e | und |
| pagas | bezahlten |
PT Demonstre quais canais sociais estão gerando conversões, contatos qualificados e vendas com painéis personalizados.
DE Die Spitzenreiter auf einen Blick: Die Social Media-Kanäle, die am meisten Konversionen, Leads und Verkäufe generieren, ganz einfach präsentieren – dank benutzerdefinierten Dashboards.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| canais | kanäle |
| sociais | social |
| gerando | generieren |
| conversões | konversionen |
| contatos | leads |
| vendas | verkäufe |
| painéis | dashboards |
| personalizados | benutzerdefinierten |
PT Demonstre aos seus clientes as atualizações que efetuou nos seus websites. Facilite a sua vida e passe menos tempo a controlar as pessoas responsáveis pela gestão de conteúdos de site e por SEO em páginas.
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, welche Aktualisierungen Sie an den Webseiten vorgenommen haben. Verbringen Sie weniger Zeit mit der Kontrolle von Personen, die für die Verwaltung von Webseiteninhalten und die Suchmaschinenoptimierung verantwortlich sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clientes | kunden |
| atualizações | aktualisierungen |
| passe | verbringen |
| menos | weniger |
| pessoas | personen |
| responsáveis | verantwortlich |
| seo | suchmaschinenoptimierung |
PT Demonstre eficiência e segurança rigorosa na mitigação de ameaças em dispositivos móveis
DE Demonstrieren Sie Due Diligence, indem Sie Bedrohungen für Mobilgeräte mit strengen Sicherheitsmaßnahmen entgegenwirken.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| segurança | sicherheitsmaßnahmen |
| ameaças | bedrohungen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees