PT Ele pode te salvar de gastar tempo e foco em palavras-chave que poderão ser demasiado fraco ou muito competitivo para a classificação
Vertaal "demasiado" na Duits
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "demasiado" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van demasiado
Portugees
Duits
DE Es kann Sie von viel Zeit und Fokus auf Schlüsselwörtern zu speichern, die zu schwach sein könnte, oder auch wettbewerbsfähig zu Rang für
| Portugees | Duits |
|---|---|
| salvar | speichern |
| tempo | zeit |
| foco | fokus |
| competitivo | wettbewerbsfähig |
| classificação | rang |
| fraco | schwach |
PT “É demasiado perturbador e não se adapta ao nosso modelo de negócio e governança”
DE „Das ist zu problematisch und entspricht nicht unserem Geschäftsmodell und unserer Unternehmenspolitik.“
PT nos seus postos. Isto pode acontecer quando utiliza demasiado o mesmo
DE in Ihren Beiträgen. Dies kann passieren, wenn Sie zu oft dieselben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pode | kann |
| acontecer | passieren |
| quando | wenn |
| demasiado | zu |
| o mesmo | dieselben |
PT Lembrem-se, utilizando demasiado o mesmo
DE Denken Sie daran, dass die übermäßige Verwendung desselben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| utilizando | verwendung |
| mesmo | desselben |
PT O Mi 11 de Ultra lente ultra-larga é também um pouco demasiado grande angular - que acho que deveria ser 0,6x para evitar alguns dos mais considerável distorção de barril realmente
DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv des Mi 11 Ultra ist auch ein bisschen zu weitwinkelig - wir denken, es sollte 0,6x sein, um einige der erheblicheren tonnenförmigen Verzerrungen wirklich zu vermeiden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ultra | ultra |
| evitar | vermeiden |
PT Desculpe, o ficheiro que selecionou é demasiado grande. Selecione um ficheiro mais pequeno do que %{file_limit}
DE Leider ist die von Ihnen ausgewählte Datei zu groß. Bitte wählen Sie eine Datei kleiner als %{file_limit}
| Portugees | Duits |
|---|---|
| demasiado | zu |
| pequeno | kleiner |
| grande | groß |
PT Para os viajantes que procuram um destino onde possam descontrair, a cidade de Portimão oferece um ambiente que não é demasiado agitado, bem como a oportunidade de desfrutar da sua gastronomia variada
DE Für Reisende auf der Suche nach einem etwas ruhigeren Ambiente bietet die Stadt Portimao eine nicht allzu überfüllte Umgebung mit zahlreichen gastronomischen Angeboten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| viajantes | reisende |
| cidade | stadt |
PT Não enterre os dados de competências em folhas de cálculo demasiado complicadas. Visualize insights sobre talentos e agir sobre eles no momento certo.
DE Vergraben Sie Qualifikationsdaten nicht in überkomplizierten Tabellenkalkulationen. Visualisieren Sie Talentdaten und handeln Sie im richtigen Moment.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| e | und |
| agir | handeln |
| momento | moment |
| certo | richtigen |
PT Se definir um preço demasiado alto, o seu imóvel pode ficar estagnado no mercado
DE Wenn Sie Ihren Preis zu hoch ansetzen, ist es möglich, dass Ihr Haus ewig auf dem Markt ist
| Portugees | Duits |
|---|---|
| preço | preis |
| demasiado | zu |
| mercado | markt |
| pode | möglich |
PT Nunca se preocupe com permerror ou com o limite de pesquisas DNS demasiado elevado
DE Machen Sie sich keine Sorgen über das Limit für Permerror oder zu viele DNS-Lookups
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nunca | keine |
| ou | oder |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
PT O Mi 11 de Ultra lente ultra-larga é também um pouco demasiado grande angular - que acho que deveria ser 0,6x para evitar alguns dos mais considerável distorção de barril realmente
DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv des Mi 11 Ultra ist auch ein bisschen zu weitwinkelig - wir denken, es sollte 0,6x sein, um einige der erheblicheren tonnenförmigen Verzerrungen wirklich zu vermeiden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ultra | ultra |
| evitar | vermeiden |
PT Não enterre os dados de competências em folhas de cálculo demasiado complicadas. Visualize insights sobre talentos e agir sobre eles no momento certo.
DE Vergraben Sie Qualifikationsdaten nicht in überkomplizierten Tabellenkalkulationen. Visualisieren Sie Talentdaten und handeln Sie im richtigen Moment.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| e | und |
| agir | handeln |
| momento | moment |
| certo | richtigen |
PT Desculpe, o ficheiro que selecionou é demasiado grande. Selecione um ficheiro mais pequeno do que %{file_limit}
DE Leider ist die von Ihnen ausgewählte Datei zu groß. Bitte wählen Sie eine Datei kleiner als %{file_limit}
| Portugees | Duits |
|---|---|
| demasiado | zu |
| pequeno | kleiner |
| grande | groß |
PT Desculpe, o ficheiro que selecionou é demasiado grande. Selecione um ficheiro mais pequeno do que 2 MB
DE Leider ist die von Ihnen ausgewählte Datei zu groß. Bitte wählen Sie eine Datei kleiner als 2 MB
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ficheiro | datei |
| demasiado | zu |
| pequeno | kleiner |
| grande | groß |
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tentam | versuchen |
| websites | websites |
| portfólio | portfolio |
| elemento | element |
| exactamente | genau |
| quer | will |
PT Utilizar espaço branco para equilibrar partes da página e evitar modelos de website demasiado desorganizados e desajeitados
DE Nutzen Sie Weißraum, um Teile der Seite auszugleichen, und vermeiden Sie übermäßig unübersichtliche und plump wirkende Website-Vorlagen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| utilizar | nutzen |
| branco | weiß |
| evitar | vermeiden |
| modelos | vorlagen |
PT Mas os ficheiros RAW são demasiado grandes e lentos para serem carregados num browser para uma óptima experiência do utilizador.
DE RAW-Dateien sind jedoch zu groß und zu langsam, um sie in einem Browser zu laden und so eine optimale Benutzererfahrung zu gewährleisten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mas | jedoch |
| ficheiros | dateien |
| e | und |
| browser | browser |
| grandes | groß |
PT - Impor uma carga que não seja razoável ou demasiado grande nas infra-estruturas das Ferramentas de Conformidade, ou fazer exigências de tráfego desnecessárias.
DE - eine unangemessene oder zu große Last auf die Infrastruktur der Compliance-Tools zu legen oder unnötige Verkehrsanforderungen zu stellen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| carga | last |
| ferramentas | tools |
| conformidade | compliance |
PT Mas tenha cuidado para não subcotar demasiado o preço ou então acabará por ficar com uma entidade insustentável e deficitária.
DE Achten Sie aber darauf, dass Sie die Preise nicht zu sehr unterbieten, sonst haben Sie am Ende ein nicht tragfähiges und verlustbringendes Unternehmen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| preço | preise |
| acabar | ende |
PT nos seus postos. Isto pode acontecer quando utiliza demasiado o mesmo
DE in Ihren Beiträgen. Dies kann passieren, wenn Sie zu oft dieselben
PT Lembrem-se, utilizando demasiado o mesmo
DE Denken Sie daran, dass die übermäßige Verwendung desselben
PT Por razões de segurança, por o terreno ser demasiado próximo do Parlamento nacional, o mais alto tribunal australiano decidiu bloquear a construção de uma nova embaixada russa em Camberra.
DE Wenn Moskau und Washington Gefangene austauschen, hat oft der ehemalige US-Diplomat Bill Richardson im Hintergrund die Fäden gezogen, zum Beispiel bei der Freilassung der Basketballerin Brittney Griner.
PT Por razões de segurança, por o terreno ser demasiado próximo do Parlamento nacional, o mais alto tribunal australiano decidiu bloquear a construção de uma nova embaixada russa em Camberra.
DE Die chinesische Armee hat nördlich und südwestlich Taiwans Militärübungen durchgeführt. Verbunden wurden diese mit einer unmissverständlichen Warnung.
PT Por razões de segurança, por o terreno ser demasiado próximo do Parlamento nacional, o mais alto tribunal australiano decidiu bloquear a construção de uma nova embaixada russa em Camberra.
DE Wenn Moskau und Washington Gefangene austauschen, hat oft der ehemalige US-Diplomat Bill Richardson im Hintergrund die Fäden gezogen, zum Beispiel bei der Freilassung der Basketballerin Brittney Griner.
PT Nenhum detalhe é demasiado pequeno
DE Kein Detail darf übersehen werden
PT Não, não temos como produzir símbolos como ©, ® ou ™ porque são demasiado pequenos para fazermos o corte. À medida que o nosso processo se aperfeiçoa, poderemos flexibilizar essa r…
DE Nein, wir können Symbole wie ©, ® oder ™ nicht umsetzen, weil sie zu klein zum Ausschneiden sind. Mit der Weiterentwicklung unserer Prozesse werden wir diese Einschränkung mögliche…
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.
PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…
DE Die 4 möglichen Gründe zur Verweigerung der Annahme Ihrer Grafik beim Bestellen eines mit Redraw aktualisierten neuen Entwurfs sind folgende: Falls Ihre Grafik zu kompliziert ist…
PT Embora seja praticamente uma questão de tentativa e erro, há uma regra de ouro que se destaca claramente: enviar um seguimento demasiado cedo fará com que pareça insistente e intrusivo
DE Auch wenn es eine Frage von Versuch und Irrtum ist, gibt es eine goldene Regel, die sich klar herauskristallisiert: Wenn Sie zu früh ein Follow-up schicken, wirken Sie aufdringlich und aufdringlich
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees