Vertaal "deixa" na Duits

DE Ansprechendes Menüdesign, bei dem Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenläuft

• Ansprechendes Menüdesign
• Mund zusammenläuft

DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.

• Website ist fast
• berühmte i-Tüpfelchen
• Designexperten geben Ihrem
• letzten

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.

• Verfolgen Sie frühere
• Käufe
• Ihren besten Kunden
• gut

DE Teile deinem Publikum genau das, was es wissen muss, um es für dein Ereignis oder deine Organisation zu begeistern, mit.

• Teile deinem Publikum
• wissen muss
• dein Ereignis

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

• Zeit für etwas
• wissen
• jedes soziale Netzwerk
• benötigt
• falsche Größe verwenden
• Ihr Bild etwas

DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend

• schönsten
• beeindruckendsten Gegenden Neuseelands
• Pracht der landschaftlichen
• Fiordland National Park
• jeden Reisend

DE Bed & Breakfast Unterkünfte sind ideal, wenn Sie kleine Details lieben. Beim Plausch mit den Gastgebern erfahren Sie auch Wissenswertes über die Region.

• Bed
• kleine Details lieben

DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.

• anderen Tools zusammenführen
• hast alle wichtigen
• sofort

DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie du dein Marketing gezielter gestalten kannst? Kein Problem.

• möchtest mehr darüber
• dein Marketing gezielter
• kannst
• Kein

DE Du kannst eine Begrüßungsserie für neue Abonnenten einrichten oder eine Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen, wenn jemand Artikel in seinem Online-Warenkorb zurücklässt.

• kannst eine Begrüßungsserie
• Abonnenten einrichten
• Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen
• Online-Warenkorb

DE Das Support-Team von Mailchimp ist immer bereit zu helfen – wie in einer Familie. Fantastisch!

• Support-Team von Mailchimp
• Familie
• Fantastisch

DE Jede Konversion macht es wahrscheinlicher, dass ein Interessent zu einem Kunden wird. Daher solltest du versuchen, mit deinen Marketing-Bemühungen und öffentlich zugänglichen Inhalten so viele wie möglich generieren.

• Jede Konversion macht
• wahrscheinlicher
• deinen Marketing-Bemühungen
• öffentlich zugänglichen Inhalten
• viele wie möglich

DE Du kannst auch versuchen, die Calls-to-Action aus der Sicht der Besucher zu formulieren – „Ja, melde mich an!“ Das kann ihnen das Gefühl geben, dass sie sich mit deiner Website verbunden fühlen.

• kannst auch versuchen
• Besucher zu formulieren
• Ja
• ihnen das Gefühl
• deiner Website verbunden

DE Du kannst die Belohnungszentren in den Gehirnen deiner Interessenten anregen und sie für dein Produkt oder deine Dienstleistung begeistern, indem du einfach hervorhebst, was daran neu ist.

• kannst die Belohnungszentren
• Gehirnen deiner Interessenten
• dein Produkt
• deine Dienstleistung begeistern
• indem du einfach
• daran neu

DE Erstellen Sie ansprechend gestaltete Anwendungen für Web, Smartphones und Chats mit einer offenen Frontend-Architektur, über die Sie volle Kontrolle haben.

• Erstellen Sie ansprechend
• Anwendungen für Web
• Smartphones
• Frontend-Architektur
• volle Kontrolle

DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

• Pegas Unterstützung geht
• kundenorientierten

DE Als Adresse für Modeveranstaltungen, Produkteinführungen und prominente Gäste genießt das W Barcelona sowohl bei Einheimischen als auch internationalen Jetsettern ein hohes Ansehen.

• Adresse für Modeveranstaltungen
• Produkteinführungen
• prominente Gäste genießt
• W Barcelona sowohl
• Jetsettern ein hohes

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

• viele Nutzer wirkt
• Aufgabenliste
• wenige Aufgaben
• steigendem Volumen geht
• jedoch

DE Unsere Kunden berichten uns häufig, dass „die Community kein Scheitern zulässt“

• Community kein Scheitern

DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“

• Schritt zurücktreten
• eher bei ihren
• Aufgaben unterstützen
• anstatt alles zentral

DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.

• Laufe der Jahre
• Erfindernatur zunehmend seltsamere
• Freizeitoptionen beschert
• extreme Angstzustände
• Regel jedoch völlig

DE Das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern ist eine hervorragende Möglichkeit, die SEO Ihrer Website zu fördern und sie barrierefreier zu gestalten

• Hinzufügen von Alternativtext
• Möglichkeit
• SEO Ihrer Website
• fördern
• barrierefreier zu gestalten

DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.

• Chrome implementieren verschiedene
• Spezifikation
• Verwendung ein wenig

DE Die nativen iCloud-Datenverwaltungsoptionen sind begrenzt, wodurch Sie sich in einer gefährlichen Position befinden können

• gefährlichen Position befinden

DE Allerdings wird dies nicht einfach bewerkstelligt, indem ein Graph optisch schöner gestaltet oder – dem Begriff „Infografik“ folgend – einfach mit Informationen überhäuft wird

• Allerdings wird dies
• einfach bewerkstelligt
• indem ein Graph
• schöner gestaltet
• Begriff
• Infografik
• folgend
• einfach mit Informationen

DE Bringt ein Server nicht mehr genügend Leistung für das Hosting dieser Seiten, können Sie einen weiteren Server einrichten und eine der Floating-IPs auf diesen routen

• Bringt ein Server
• Hosting dieser Seiten
• weiteren Server einrichten
• Floating-IPs auf diesen

DE Falte so lange, bis die Drittel so genau wie möglich sind. Verbessere dann das ganze noch, bis du das Papier in beinahe perfekte Drittel gefaltet hast.

• Falte so lange
• Drittel so genau
• Papier in beinahe
• Drittel gefaltet

DE Wir haben echte Roboter zusammengestellt, die Sie jetzt ausprobieren können, um Sie für die Roboter von morgen zu begeistern.

• echte Roboter zusammengestellt
• Roboter von morgen

DE macht das Video nicht öffentlich. Nur du kannst das Video in der

• macht das Video
• öffentlich
• kannst das Video

DE Du kannst jedes Event so konfigurieren, dass dir vor der Liveübertragung an deine Zuschauer eine Vorschau deines Streams von einer externen Verschlüsselungseinrichtung aus angezeigt wird.

• kannst jedes Event
• konfigurieren

DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen

• bestimmten Gruppe bist
• Gruppe verlassen willst
• musst du deine
• anderen Moderator
• anderes Gruppenmitglied übertragen

DE Falls du mit deiner bereits bezahlten Mitgliedschaft nicht zufrieden bist, stimmt uns das nachdenklich. Bitte melde dich bei uns und wir sehen zu, dass du deine Kosten zurückerstattet bekommst.

• bereits bezahlten Mitgliedschaft
• zufrieden bist
• Bitte melde dich
• deine Kosten zurückerstattet

DE Die meisten Zuschauer hinterlassen positive Kommentare, aber du kannst auch negative Kommentare zu deinen VOD-Titel entfernen

• meisten Zuschauer hinterlassen
• Kommentare
• kannst auch negative
• deinen VOD-Titel entfernen

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

• Standardeinstellung kostenlos
• jedem Video hinter
• Paywall stecken

DE Wenn Sie Ihr iPhone über Ihr iCloud-Konto mit Ihrem Mac koppeln und Nachrichten synchronisieren lassen, können Sie Ihren SMS- und iMessage-Verlauf in der Nachrichten-App des Mac sehen

• iCloud-Konto mit Ihrem
• koppeln
• Nachrichten synchronisieren lassen
• Ihren SMS-
• Mac sehen

DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“

• Programme mit Pega
• fangen die Leute
• Grenzen des Machbaren
• hinterfragen
• unseren Kunden
• Klienten
• Geldgebern mehr bieten
• strategische

DE Mit Pegas Unterstützung geht AEGON ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

• Pegas Unterstützung geht
• kundenorientierten

DE Sobald Sie sich von Code befreit haben, sind die Möglichkeiten grenzenlos.

• Möglichkeiten

DE Verschwenden Sie keine wertvolle Zeit mit Routinearbeit. Mit RPA können sich Ihre Mitarbeiter auf den Kunden konzentrieren – der Bot erledigt den Rest.

• Zeit mit Routinearbeit
• konzentrieren

DE Aber Athora war überzeugt: „Gute Interaktionen allein machen noch keinen Kunden glücklich“

• Athora war überzeugt
• Gute Interaktionen allein
• keinen Kunden glücklich

DE Zu wissen, dass eine Richtlinie existiert, gibt dem Benutzer ein wenig zusätzliche Sicherheit und verleiht deiner Website mehr Glaubwürdigkeit.

• wissen
• Richtlinie existiert
• Benutzer ein wenig
• Sicherheit
• verleiht deiner Website

DE „Guter Kundenservice ist schwer zu definieren. Aber man weiß, wenn er schlecht ist. Immer für den Kunden da und sein Fürsprecher zu sein, treibt mich innerlich an und motiviert mich, am Ball zu bleiben.“

• definieren
• weiß
• da
• treibt mich innerlich
• motiviert mich

DE "Mein liebstes Hobby ist es, bewusst und intensiv zu leben. Und ich kann mit Stolz sagen, dass die meisten Gäste beim Verlassen unseres Hotels auf einen Aufenthalt zurückblicken, der ihr Bewusstsein für die Natur geweckt hat."

• bewusst
• intensiv zu leben
• Stolz sagen
• Aufenthalt zurückblicken
• Natur geweckt

DE Erhalten Sie sofort Benachrichtigungen an Ihre E-Mail, wenn eine Seite in robots.txt, Metatags nicht indexierbar ist oder der http-Statuscode geändert wurde.

• Erhalten Sie sofort
• E-Mail
• Metatags nicht indexierbar
• http-Statuscode geändert

DE Stattdessen sollten Sie den Titel oder Inhalt des Beitrags so ändern, dass er für die Query relevant ist.

• Stattdessen sollten Sie
• Titel
• Inhalt des Beitrags
• ändern
• relevant

DE Kanada versetzt Besucher immer wieder in Erstaunen und Verwunderung

• Kanada versetzt Besucher
• wieder in Erstaunen
• Verwunderung

DE Unser Logo-Designer lässt Sie nie laufen aus modernen Logo Ideen. Sie können Ihr Logo, indem Sie ein kostenloses Logo-Design aus Hunderten von Vorlagen gegeben in jeder Kategorie machen.

• Unser Logo-Designer lässt
• Logo Ideen
• Ihr Logo
• Logo-Design aus Hunderten
• Kategorie

DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird

• Maniküre ist wunderschön
• Jedes Mädchen schafft
• lädt dann wunderschöne
• soziale Netzwerke hoch
• wodurch sich Männer
• selbst verlieben
• Rest des fairen

DE Es sollte zwar nicht die erste Wahl für die Verwaltung Ihrer Finanzen sein, aber es kann eine gute Wahl sein, kleinere Beträge unter Freunden und Familie auszutauschen

• Verwaltung Ihrer Finanzen
• Familie auszutauschen