Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "definitivamente" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "definitivamente" van Portugees na Duits

Vertalings van definitivamente

"definitivamente" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

definitivamente als auch aus das definitiv dem des die diese ein einfach ihre ist mehr nach oder sein sich sie sind um unbedingt war was wenn wie

Vertaling van Portugees na Duits van definitivamente

Portugees
Duits

PT Definitivamente, você encontrará dificuldade em uma grande quantidade de dinheiro se estiver gastando seu tempo promovendo um produto de $ 20. Você definitivamente terá dificuldade em construir um negócio lucrativo.

DE Sie werden definitiv Schwierigkeiten mit einer großen Menge Geld haben, wenn Sie Ihre Zeit damit verbringen, für ein Produkt im Wert von 20 US-Dollar zu werben. Sie werden definitiv Schwierigkeiten haben, ein profitables Geschäft aufzubauen.

Portugees Duits
definitivamente definitiv
dificuldade schwierigkeiten
quantidade menge
construir aufzubauen
negócio geschäft
lucrativo profitables

PT Embora o conteúdo escrito não esteja definitivamente fora, o conteúdo de vídeo está definitivamente dentro - e ele...

DE Obwohl schriftliche Inhalte definitiv nicht out sind, sind Videoinhalte definitiv in - und...

Portugees Duits
embora obwohl
conteúdo inhalte
escrito schriftliche
definitivamente definitiv
e und

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

Portugees Duits
eu ich
problemas probleme
mas aber
definitivamente definitiv
ocupado beschäftigt
outras anderen

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

Portugees Duits
definitivamente definitiv
ferramenta tool
desastre katastrophe
usando benutzen

PT  em qualquer outro lugar que não seja o serviço da Netflix e você definitivamente não assistirá ao 

DE  nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive 

Portugees Duits
outro anders
que als
netflix netflix
e und

PT Infelizmente para alguns de seus usuários, RARBG definitivamente parece um pouco mais feio do que The Pirate Bay, e tem anúncios irritantes aparecendo com mais frequência

DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf

Portugees Duits
usuários benutzer
definitivamente definitiv
parece wirkt
bay bay
anúncios anzeigen

PT Portanto, embora o Zooqle não seja exatamente um gigante no mundo dos torrents, as pessoas definitivamente o usam como uma alternativa ao The Pirate Bay

DE Obwohl Zooqle also nicht gerade ein Gigant in der Welt der Torrents ist, wird es definitiv als Pirate Bay Alternative benutzt

Portugees Duits
exatamente gerade
mundo welt
definitivamente definitiv
alternativa alternative
bay bay
torrents torrents

PT Torrentz2 definitivamente não é o melhor site de torrent, como mostram os números

DE Torrentz2 ist definitiv nicht die beste Torrenting-Site, wie die Zahlen zeigen

Portugees Duits
definitivamente definitiv
site site
torrent torrenting
mostram zeigen
números zahlen

PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

Portugees Duits
disney disney
plus plus
olhada ansehen
título titel

PT Mas, definitivamente, ainda é um canal de marketing de alto valor e algo que você precisa aprimorar."

DE Aber es ist definitiv immer noch ein hochwertiger Marketingkanal, den man unbedingt nutzen sollte.“

Portugees Duits
valor nutzen

PT Este link Price Calculator por ferramentas de SEO Pequenas é definitivamente um a ferramenta SEO mais útil que você pode usar para obter uma estimativa de preço de uma URL específica rapidamente

DE Diese Link Preisberechnung von Small SEO Tool ist definitiv einer des nützlichsten SEO-Tool, das Sie eine Taxe von einer bestimmten URL bekommen schnell nutzen können

Portugees Duits
seo seo
pequenas small
definitivamente definitiv
obter bekommen
rapidamente schnell

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

DE Wenn Sie Ihr Unternehmen vollständig digital transformieren und eine ereignisgesteuerte Architektur als Schlüsselfaktor in Ihre Integrationsstrategie einbringen wollen, dann ist Solace definitiv die richtige Wahl.”

Portugees Duits
digital digital
empresa unternehmen
arquitetura architektur
definitivamente definitiv

PT “ONLYOFFICE é definitivamente o caminho a percorrer quando você precisa implementar um aplicativo de gerenciamento de documentos online.”

DE “ONLYOFFICE ist definitiv die beste Lösung, wenn Sie eine App für die Online-Verwaltung von Dokumenten einführen wollen.”

Portugees Duits
definitivamente definitiv
aplicativo app
gerenciamento verwaltung
documentos dokumenten
online online
implementar einführen

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

DE Auch, wenn Ihr Surfen nicht mehr in Ihrem Browser sichtbar ist, haben Sie definitiv Spuren Ihrer Online-Aktivitäten im Web hinterlassen

Portugees Duits
visível sichtbar
definitivamente definitiv
atividade aktivitäten

PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!

DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire. 

PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!

DE Großartige Produkte und toller Kundenservice! Ich benutze sie seit Jahren für alle möglichen Projekte. Bei Fragen bekomme ich innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. Auf jeden Fall zu empfehlen!

Portugees Duits
e und
excelente großartige
eu ich
anos jahren
projetos projekte
atendimento ao cliente kundenservice
uso benutze
quando fragen

PT O novo Apple Watch Series 7 definitivamente terá uma tela maior

DE Die neue Apple Watch Series 7 wird definitiv einen größeren Bildschirm haben

Portugees Duits
watch watch
series series
definitivamente definitiv
tela bildschirm
apple apple

PT Você definitivamente vai querer ter isso em mente antes de fazer quaisquer compras de teste em seu VOD.

DE Du solltest dies auf jeden Fall bedenken, bevor du Testkäufe mit deinem VOD tätigst.

Portugees Duits
vod vod

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

Portugees Duits
recente letzten
viagem reise
fez machte
fácil einfach
ingressos tickets
definitivamente definitiv
compra kauf
entrar eintritt

PT Foi uma ótima viagem e adoramos o CityPass. Definitivamente recomendo!!

DE Es war ein toller Trip und wir haben den City Pass geliebt. Werden wir definitiv weiterempfehlen!

Portugees Duits
uma ein
e und
o den
definitivamente definitiv

PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.

DE Die Niagarafälle liegen nur 75 Meilen süd-südöstlich von Toronto und sind eine relativ kurze Autofahrt entfernt, die Sie unbedingt Ihrer Reise nach Toronto hinzufügen sollten.

Portugees Duits
quilômetros meilen
toronto toronto
relativamente relativ
curta kurze
definitivamente unbedingt
adicionar hinzufügen
viagem reise

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

DE  fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.

Portugees Duits
kinsta kinsta
definitivamente definitiv
hospedagem hosting
wordpress wordpress
incrível fantastisches

PT E você definitivamente não pode dizer sim até vê-lo.

DE Sie haben nicht das Bedürfnis, eine Erklärung anzubieten. Sagen Sie einfach "nein.."

Portugees Duits
dizer sagen

PT Se de repente você decidir abrir uma loja especializada com produtos para caça e pesca, então você definitivamente precisa de um logotipo para uma placa na frente da loja, cartões de visita e, claro, uma campanha publicitária

DE Wenn Sie plötzlich ein Fachgeschäft mit Jagd- und Angelwaren eröffnen möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Logo für ein Schild vor dem Geschäft, Visitenkarten und natürlich eine Werbekampagne

Portugees Duits
loja geschäft
caça jagd
e und
precisa benötigen
logotipo logo
claro natürlich
de repente plötzlich

PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso

DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht

Portugees Duits
banda band
abriu eröffnet
música lied
definitivamente definitiv
logotipo logo
empreendimento unternehmen

PT Eu definitivamente recomendo o Xoom para qualquer um!” ~ Ameya no ConsumerAffairs

DE Ich werde Xoom auf jeden Fall jedem empfehlen! “ ~ Ameya auf ConsumerAffairs

Portugees Duits
eu ich

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

DE Sie müssen das wirklich nicht die ganze Zeit eingeschaltet lassen, aber die Effekte sind sichtbar und zeigen definitiv, dass die Technologie einige gestreamte Inhalte verbessert.

Portugees Duits
deixar lassen
tempo zeit
efeitos effekte
mostram zeigen
definitivamente definitiv
tecnologia technologie
melhora verbessert
conteúdo inhalte

PT É por isso que a Tableau definitivamente é a ferramenta certa para nos lidarmos com essa quantidade de dados.

DE Deshalb ist Tableau für uns definitiv das richtige Tool, um mit diesen Datenmengen umzugehen.

Portugees Duits
definitivamente definitiv
ferramenta tool

PT Desde links quebrados simplesmente se referem às torções de páginas que já não existem, eles estão definitivamente instrumental na análise backlink

DE Da einfach defekte Links auf die Knicke der Seiten beziehen, die nicht mehr existieren, sind sie in Backlink-Analyse auf jeden Fall instrumental

Portugees Duits
links links
simplesmente einfach
análise analyse

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen.  Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…

Portugees Duits
usuários nutzer
usar verwenden
nome namen
ou oder
marca marke

PT No futuro, podemos definitivamente esperar o surgimento de novos projetos cross-media".

DE Für die Zukunft ist mit Sicherheit mit dem Entstehen neuer crossmedialer Projekte zu rechnen."

Portugees Duits
futuro zukunft
novos neuer
projetos projekte

PT A resposta é não! Mas, definitivamente, você pode ganhar desconto ao mesmo tempo

DE Die Antwort darauf lautet nein! Aber auf jeden Fall können Sie gleichzeitig Rabatt erhalten

Portugees Duits
ganhar erhalten
desconto rabatt
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Esta ferramenta definitivamente o ajudará a encontrar produtos importantes que podem lhe dar um alto retorno sobre o investimento. Com esta ferramenta, você pode encontrar os produtos vencedores que você pode vender facilmente em qualquer lugar.

DE Dieses Tool wird Ihnen auf jeden Fall dabei helfen, heiße Produkte zu finden, mit denen Sie einen hohen Return on Investment erzielen können. Mit diesem Tool finden Sie die Gewinnerprodukte, die Sie überall leicht verkaufen können.

Portugees Duits
ferramenta tool
investimento investment
vender verkaufen
facilmente leicht
ajudar helfen
retorno return

PT E tem um preço acessível para estudantes com um orçamento como eu! Eu recomendo definitivamente este produto.

DE Und es hat einen erschwinglichen Preis für Studenten mit kleinem Budget wie mich! Ich empfehle dieses Produkt auf jeden Fall.

Portugees Duits
acessível erschwinglichen
estudantes studenten
recomendo ich empfehle
produto produkt

PT Você pode obter muitas outras ferramentas semelhantes, mas acredite, quando usar esta única vez, você definitivamente não irá para outras.

DE Sie können viel mehr ähnliche Tools erhalten, aber vertrauen Sie darauf, wenn Sie diese einmal verwenden, werden Sie definitiv keine anderen.

Portugees Duits
outras anderen
ferramentas tools
usar verwenden
vez einmal
definitivamente definitiv
semelhantes ähnliche
para darauf

PT Evergreen Business System é uma das marcas mais famosas no comércio de vendas na web e, definitivamente, um líder de mercado no nicho de webinars. Existem mais de 5000 clientes satisfeitos e participam cada dia mais e mais.

DE Evergreen Business System ist eine der bekanntesten Marken im Web-Verkauf und definitiv in regelmäßigen Abständen Marktführer in der Nische der Webinare. Es gibt über 5000 zufriedene Kunden und jeden Tag nehmen zusätzliche und zusätzliche teil.

Portugees Duits
system system
marcas marken
web web
definitivamente definitiv
nicho nische
webinars webinare
clientes kunden
dia tag

PT Portanto, você definitivamente encontrará um programa de afiliados ideal para o seu blog de beleza.

DE So finden Sie auf jeden Fall ein Partnerprogramm, das sich ideal für Ihren Beauty-Blog eignet.

Portugees Duits
ideal ideal
blog blog
beleza beauty
encontrar finden

PT Sua App Store é definitivamente um sucesso.

DE Ihr App Store ist definitiv ein Hit.

Portugees Duits
app app
store store
definitivamente definitiv
um ein

PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

Portugees Duits
área bereich

PT Definitivamente, funciona bem para filmes e programas de TV, por meio de serviços de streaming como Netflix e Disney +, Dolby Atmos também.

DE Es funktioniert definitiv gut für Filme und Fernsehsendungen, über Streaming-Dienste wie Netflix und Disney +, Dolby Atmos auch.

Portugees Duits
definitivamente definitiv
funciona funktioniert
bem gut
filmes filme
serviços dienste
streaming streaming
netflix netflix
disney disney
programas fernsehsendungen

PT Isso resulta em uma experiência um tanto comprometida e definitivamente descartará algumas das nuances de diálogo mais minuciosas escritas pelos roteiristas originais.

DE Dies führt zu einer etwas kompromittierten Erfahrung und wird definitiv einige der kleinsten Dialognuancen, die von den ursprünglichen Drehbuchautoren geschrieben wurden, über Bord werfen.

Portugees Duits
experiência erfahrung
definitivamente definitiv
originais ursprünglichen

PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.

DE Dieser Zeitschleife-Shooter ist ein absoluter Knaller – und definitiv ein Muss für PS5-Besitzer und PC-Spieler gleichermaßen.

Portugees Duits
definitivamente definitiv
obrigatório muss
proprietários besitzer

PT Para uma grande atualização de áudio para seu filme, jogos e (em menor grau) experiência musical, no entanto, definitivamente vale a pena ouvir.Ler veredito completo

DE Für ein großes Audio-Upgrade Ihres Films, Ihres Spiels und (in geringerem Maße) Ihres Musikerlebnisses ist es jedoch auf jeden Fall einen Besuch wert.Lesen Sie fazit

Portugees Duits
atualização upgrade
e und
vale wert
filme films
jogos spiels

PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.

DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.

Portugees Duits
definitivamente definitiv
repetidamente wiederholt
tenta versucht
concentrar konzentrieren

PT O equilíbrio tonal do Soundslayer, que em níveis de volume moderados é muito bem avaliado, muda definitivamente para o duro e implacável se você decidir continuar

DE Die Klangbalance des Soundslayers, die bei moderaten Lautstärken ziemlich gut beurteilt wird, nimmt eine bestimmte Wendung für die "harten und unversöhnlichen", wenn Sie sich entscheiden, weiterzumachen

Portugees Duits
duro harten

PT Além de ser grande - o que o ROG Phone 5 definitivamente é - você frequentemente encontrará gráficos mais evidentes e acabamentos emocionantes ao invés de ser apenas um preto ou cinza seguro.

DE Abgesehen davon, dass es groß ist - was das ROG Phone 5 definitiv ist -, finden Sie häufig offenere Grafiken und emotionale Oberflächen, anstatt nur ein sicheres Schwarz oder Grau zu sein.

Portugees Duits
rog rog
phone phone
definitivamente definitiv
frequentemente häufig
gráficos grafiken
ao zu
seguro sicheres
grande groß
encontrar finden

PT Para jogadores interessados, existe um mercado de opções de telefone - e o ROG Phone 5 deve definitivamente estar no topo de sua lista

DE Für begeisterte Gamer gibt es einen Markt mit Telefonoptionen - und das ROG Phone 5 sollte auf jeden Fall ganz oben auf Ihrer Shortlist stehen

Portugees Duits
jogadores gamer
mercado markt
rog rog
deve sollte

PT É definitivamente um laptop, não um gadget de estilo de vida que pensa que pode substituir um iPad

DE Es ist definitiv ein Laptop, kein Lifestyle-Gerät, das glaubt, es könne ein iPad ersetzen

Portugees Duits
definitivamente definitiv
laptop laptop
substituir ersetzen
ipad ipad

PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.

DE Nur wenige Laptops verdienen es wirklich, als "Biest" bezeichnet zu werden. Das Gigabyte Aero 15 ist definitiv eines davon.

Portugees Duits
laptops laptops
realmente wirklich
chamados bezeichnet
definitivamente definitiv
merecem verdienen

PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.

DE Natürlich geht das menschliche Gehör bei einem Druck nur bis zu 20 Hz - aber es ist diese Steuerung am unteren Ende des Klangspektrums, bei der sich diese Kopfhörer definitiv auszeichnen.

Portugees Duits
claro natürlich
humana menschliche
controle steuerung
inferior unteren
definitivamente definitiv

Wys 50 van 50 vertalings