PT Um chamado com um defeito associado pode ser reativado a qualquer momento para verificar o status do defeito.
Vertaal "defeito" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "defeito" van Portugees na Duits
Vertalings van defeito
"defeito" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| defeito | fehler standardmäßig |
Vertaling van Portugees na Duits van defeito
Portugees
Duits
DE Eine Anfrage, die mit einem Fehler einhergeht, kann jederzeit reaktiviert werden, um den Fehlerstatus zu überprüfen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| defeito | fehler |
| verificar | überprüfen |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Um defeito na implementação do "multibloqueio" pode fazer com que o buffer de gravação interno do OpenSSL seja configurado incorretamente como NULL ao usar E / S não bloqueadora
DE Ein Fehler in der Implementierung von "Multiblock" kann dazu führen, dass der interne Schreibpuffer von OpenSSL bei Verwendung nicht blockierender E / A fälschlicherweise auf NULL gesetzt wird
| Portugees | Duits |
|---|---|
| defeito | fehler |
| implementação | implementierung |
| interno | interne |
PT Um defeito na implementação de DTLSv1_listen significa que o estado é preservado no objeto SSL de uma chamada para a próxima que pode levar a uma falha de segmentação
DE Ein Fehler in der Implementierung von DTLSv1_listen bedeutet, dass der Status im SSL-Objekt von einem Aufruf zum nächsten beibehalten wird, was zu einem Segmentierungsfehler führen kann
| Portugees | Duits |
|---|---|
| implementação | implementierung |
| significa | bedeutet |
| estado | status |
| objeto | objekt |
| ssl | ssl |
| chamada | aufruf |
| próxima | nächsten |
| levar | führen |
PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.
DE Zahlungen werden standardmäßig in USD akzeptiert. Kontaktieren Sie unser Support-Team, um zu einer anderen Währungen zu wechseln.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pagamentos | zahlungen |
| usd | usd |
| nossa | unser |
| equipe | team |
| suporte | support |
| alterar | wechseln |
| moedas | währungen |
| por defeito | standardmäßig |
PT Para exercer o direito de garantia o Usuário fica obrigado a entrar em contato com o Proprietário utilizando as informações de contato contidas neste documento e fornecer uma descrição exata do defeito
DE Um sein Recht auf Gewährleistung ausüben zu können, muss sich der Nutzer unter den Kontaktinformationen aus diesem Dokument mit dem Eigentümer in Verbindung setzen und den Mangel detailgetreu beschreiben
| Portugees | Duits |
|---|---|
| direito | recht |
| garantia | gewährleistung |
| proprietário | eigentümer |
| documento | dokument |
| exercer | ausüben |
PT Um link quebrado também é muitas vezes referida como um link morto. É um link em uma página especial que já está com defeito.
DE Ein gebrochener Link wird auch oft als toter Link bezeichnet. Es ist ein Link auf einer bestimmten Seite, die bereits fehlerhaft arbeitet.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| link | link |
| página | seite |
| muitas vezes | oft |
PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".
DE Erfahren Sie, wie Terex mit Qlik Qualitätsdaten analysiert und den Ursachen von Problemen auf den Grund geht, um seine „Null-Fehler-Strategie“ umzusetzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| qlik | qlik |
| analisar | analysiert |
| defeito | fehler |
PT Há duas razões pelas quais isso está com defeito
DE Es gibt zwei Gründe, warum dies fehlerhaft ist
| Portugees | Duits |
|---|---|
| razões | gründe |
PT Para uma disponibilidade máxima e um alto desempenho, o cluster é composto por três nós por defeito, que distribuem as leituras e as escritas nas bases de dados.
DE Für maximale Verfügbarkeit und hohe Leistung enthält der Cluster standardmäßig drei Knoten. Zwischen diesen werden Lese- und Schreibvorgänge in den Datenbanken aufgeteilt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| máxima | maximale |
| desempenho | leistung |
| cluster | cluster |
| por defeito | standardmäßig |
PT Todos os notebooks são por defeito compatíveis com as aplicações e os frameworks líderes do mercado, tais como Scikit-learn, TensorFlow, PyTorch ou Hugging Face
DE Jedes Notebook ist standardmäßig mit marktführenden Anwendungen und Frameworks kompatibel, wie zum Beispiel Scikit-learn, TensorFlow, Pytorch oder auch Hugging Face
| Portugees | Duits |
|---|---|
| todos | jedes |
| compatíveis | kompatibel |
| aplicações | anwendungen |
| ou | oder |
| face | face |
| por defeito | standardmäßig |
PT O Bitdefender parece ter algum tipo de defeito, o que faz com que o uso do processador aumente drasticamente, em alguns momentos até 100%
DE Bitdefender scheint eine Art Defekt zu haben, der die Prozessorauslastung drastisch ansteigen lässt, manchmal sogar bis zu 100 %
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parece | scheint |
| drasticamente | drastisch |
| bitdefender | bitdefender |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| apenas | nur |
| armazenados | gespeichert |
| por defeito | standardmäßig |
PT A aplicação monitora o desempenho, detecta de antemão qualquer defeito em potencial e faz automaticamente pedidos de peças extras, o que evita períodos de inatividade do equipamento.
DE Die Anwendung überwacht die Leistung, erkennt potentielle Defekte im Voraus und bestellt automatisch Ersatzteile, damit die Geräte nicht für längere Zeit ausfallen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicação | anwendung |
| detecta | erkennt |
| automaticamente | automatisch |
| equipamento | geräte |
| qualquer | nicht |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mais | weitere |
| informações | informationen |
| ou | oder |
| nos | uns |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
DE Weitere Informationen, wie du deine(n) beschädigten oder fehlerhaften Artikel zurückschicken kannst, erhältst du, indem du UNS KONTAKTIERST, und uns Folgendes mitteilst:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mais | weitere |
| informações | informationen |
| ou | oder |
| seguintes | folgendes |
| nos | uns |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
DE Folge dafür bitte dem Standardrückgabeverfahren, gib deine Bestellnummer und deine E-Mail-Adresse ein und wähle als Rückgabegrund „Artikel war fehlerhaft“ aus.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| endereço | adresse |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
DE Bei meinem The North Face® Produkt ist ein Fehler aufgetreten. Wo kann ich es zurückgeben?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| defeito | fehler |
| lo | es |
PT A marcação e registro adequados de dispositivos médicos fornecem um método mais rápido para identificar produtos com defeito, recolhidos ou expirados
DE Durch eine richtige Kennzeichnung und Registrierung medizinischer Produkte lassen sich fehlerhafte, zurückgerufene oder abgelaufene Erzeugnisse schneller identifizieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| registro | registrierung |
| adequados | richtige |
| ou | oder |
PT Inspecione quanto a partículas e comprimidos ou cápsulas com defeito nos frascos
DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| comprimidos | tabletten |
| ou | oder |
| defeito | fehler |
PT Este módulo foi criado em resposta ao problema que os sítios com Universal Analytics têm onde os cookies são bloqueados e as análises são deixadas sem dados. Permite-lhe medir eventos de comércio electrónico que não são recolhidos por defeito.
DE Dieses Modul wurde als Reaktion auf das Problem entwickelt, dass auf Websites mit Universal Analytics beim Blockieren von Cookies keine Daten mehr für die Analyse vorhanden sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| módulo | modul |
| problema | problem |
| universal | universal |
| criado | entwickelt |
PT Substituir um disco com defeito
DE Eine defekte Festplatte austauschen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| um | eine |
| disco | festplatte |
| com | austauschen |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
DE Wird standardmäßig bei Premium-Plänen angeboten. Wir können Ihnen Managed Services rund um die Uhr zur Verfügung stellen! 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oferecido | angeboten |
| planos | plänen |
| premium | premium |
| serviços | services |
| semana | woche |
| por defeito | standardmäßig |
PT Oferecido por defeito nos Planos Enterprise & Premium
DE Wird standardmäßig bei Enterprise- und Premium-Plänen angeboten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oferecido | angeboten |
| planos | plänen |
| enterprise | enterprise |
| premium | premium |
| por defeito | standardmäßig |
PT Equipamentos com defeito, fios gastos e software que requer atualizações contribuem para afetar a produtividade negativamente quando tudo que você quer fazer é ir para uma sala de reunião, sentar e trabalhar no seu próximo projeto
DE Defekte Geräte, verschlissene Drähte und Software, die schon lange nicht mehr aktualisiert wurde, bringen Ihre Produktivität zum Stillstand
| Portugees | Duits |
|---|---|
| equipamentos | geräte |
| software | software |
| produtividade | produktivität |
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
DE Ein Netzwerküberwachungssystem überwacht und verfolgt die Netzwerkaktivität für Probleme oder Probleme, die durch fehlerhafte Geräte oder überlastete Ressourcen (Server, Netzwerkverbindungen oder andere Geräte) verursacht werden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| problemas | probleme |
| ou | oder |
| causados | verursacht |
| servidores | server |
| outros | andere |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Há uma razão muito simples para isso: com a fabricação de qualquer silício, uma certa porcentagem do produto não chega a ser extinta, provavelmente por meio de núcleos com defeito
DE Dafür gibt es einen ziemlich einfachen Grund: Bei der Herstellung von Silizium kommt ein bestimmter Prozentsatz des Produkts nicht zum Schnupftabak, wahrscheinlich durch defekte Kerne
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fabricação | herstellung |
| silício | silizium |
| porcentagem | prozentsatz |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| núcleos | kerne |
PT Todas as páginas de seu PWA são servidas por https por defeito
DE Alle Seiten Ihrer PWA werden standardmäßig über https bereitgestellt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| todas | alle |
| são | werden |
| pwa | pwa |
| por defeito | standardmäßig |
| https | https |
PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".
DE Erfahren Sie, wie Terex mit Qlik Qualitätsdaten analysiert und den Ursachen von Problemen auf den Grund geht, um seine „Null-Fehler-Strategie“ umzusetzen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| qlik | qlik |
| analisar | analysiert |
| defeito | fehler |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| iva | mehrwertsteuer |
PT Substituir um disco com defeito
DE Eine defekte Festplatte austauschen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| um | eine |
| disco | festplatte |
| com | austauschen |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
DE Wird standardmäßig bei Premium-Plänen angeboten. Wir können Ihnen Managed Services rund um die Uhr zur Verfügung stellen! 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oferecido | angeboten |
| planos | plänen |
| premium | premium |
| serviços | services |
| semana | woche |
| por defeito | standardmäßig |
PT Oferecido por defeito nos Planos Enterprise & Premium
DE Wird standardmäßig bei Enterprise- und Premium-Plänen angeboten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oferecido | angeboten |
| planos | plänen |
| enterprise | enterprise |
| premium | premium |
| por defeito | standardmäßig |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| apenas | nur |
| armazenados | gespeichert |
| por defeito | standardmäßig |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees