PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
Vertaal "declarados" na Duits
Wys 8 van 8 vertalings van die frase "declarados" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van declarados
Portugees
Duits
DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.
PT Além disso, ao manter ações cash, você tem direito a um pagamento de dividendos por ação, se esses dividendos forem declarados pela Empresa na qual você detém ações
DE Darüber hinaus haben Sie beim Halten von Einzelaktien Anspruch auf eine Dividendenzahlung auf Aktienbasis, wenn diese von der Gesellschaft, von der Sie Aktien halten, beschlossen werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| manter | halten |
| ações | aktien |
| empresa | gesellschaft |
PT O Departamento de Agricultura e Mercados de Nova York alertou os consumidores sobre alérgenos de amendoim não declarados em “Deggeh Okra Powder” importado e distribuído pela Deggeh Foods Inc., localizada na 363 E
DE Das New Yorker Department of Agriculture and Markets warnte die Verbraucher vor nicht deklarierten Erdnussallergenen in „Deggeh Okra Powder“, importiert und vertrieben von Deggeh Foods Inc., 363 E
| Portugees | Duits |
|---|---|
| departamento | department |
| nova | new |
| consumidores | verbraucher |
| importado | importiert |
| inc | inc |
PT Caso você sofra danos causados por alérgenos ou ingredientes não declarados, é importante denunciá-lo
DE Falls Sie durch Allergene oder nicht deklarierte Inhaltsstoffe Schaden erleiden, ist es wichtig, dies zu melden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| caso | falls |
| danos | schaden |
| ou | oder |
| ingredientes | inhaltsstoffe |
| importante | wichtig |
PT O uso de termos em maiúsculas nesta Política e não declarados de outra forma terá a definição dada para esses termos nos "Termos de Serviço".
DE Die Verwendung von großgeschriebenen Begriffen in dieser Richtlinie und nicht anders angegeben hat die Definition für diese Begriffe in den „Nutzungsbedingungen“.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uso | verwendung |
| política | richtlinie |
| definição | definition |
PT Para evitar dúvidas, os Recursos Adicionais que forem expressamente declarados como sendo regidos por Termos Suplementares em separado não serão considerados um Serviço Associado
DE Zur Klarstellung: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich durch separate Zusatzbedingungen geregelt werden, gelten nicht als zugehöriger Dienst
PT Para evitar dúvidas, os Recursos Adicionais que forem expressamente declarados como sendo regidos por Termos Suplementares em separado não serão considerados um Serviço Associado
DE Zur Klarstellung: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich durch separate Zusatzbedingungen geregelt werden, gelten nicht als zugehöriger Dienst
PT Os maiores gastos estão esperados por aqueles consumidores que pretendem aproveitar os descontos tanto nas lojas virtuais como nas lojas físicas: em média são 177€ de gastos declarados por esse tipo de consumidor
DE Diejenigen, die beide Möglichkeiten in Betracht ziehen, sind dazu bereit, 211€ auszugeben
Wys 8 van 8 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees