Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "boas" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "boas" van Portugees na Duits

Vertalings van boas

"boas" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

boas als an auch auf aus bei beim best besten bis das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dir ein eine einem einen einer eines er es es ist etwas für gibt gut gute guten guter haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist machen man mehr mit nach noch nur oder paar richtigen sehr sein seine sich sie sie ihre sind so tolle und uns unsere viel viele von vor was wenn wie willkommen während zeit ziemlich zu zum zwei über

Vertaling van Portugees na Duits van boas

Portugees
Duits

PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.

DE Nehmen Sie gleich Kontakt auf. Senden Sie Begrüßungs-E-Mails, starten Sie eine Begrüßungsserie oder schicken Sie Leadmagnets automatisch.

Portugees Duits
contato kontakt
imediatamente gleich
comece starten
ou oder
automaticamente automatisch

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut

Portugees Duits
amigo freund
eu ich
boas gut

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Comunicação geralmente têm facilidade de traduzir seus pensamentos em palavras. Elas têm boas conversas e são boas apresentadoras.

DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Kommunikationsfähigkeit fällt es leicht, ihre Gedanken in Worte zu fassen. Sie sind gute Gesprächspartner und Moderatoren.

Portugees Duits
pessoas menschen
facilidade leicht
pensamentos gedanken
boas gute
e und

PT animaisanimal selvagemacenandoanimal queao ar livrebem-vindacaracolcaracol com sinal de boas-vindascoroacuidados com animais selvagensleãomelhorianaturezapresidentereirelvasentadosinal de boas vindassucessoter sucesso

DE tiertierewildes tieraktualisierungdraußenerfolggelingengrasherzlich willkommenkroneköniglöwenaturschneckeschnecke mit willkommensschildsitzungthrontier dasvorsitzendewildtierpflege

PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas

DE tierenaturgrastierherzlich willkommenwildes tierwillkommensschildtier clipartdraußenschneckeschnecke clipartnatur clipartschnecke mit willkommensschild

PT Por padrão, os e-mails automatizados de boas-vindas são enviados um dia depois que alguém se cadastra, mas com o Mailchimp, você pode alterar o atraso ou adicionar mais e-mails e transformá-los em uma série de boas-vindas.

DE Standardmäßig werden automatisierte Begrüßungsmails am Tag nach der Abonnierung versendet, aber mit Mailchimp kannst diese Verzögerung ändern oder weitere E-Mails hinzufügen, um so eine Serie von Begrüßungs-E-Mails zu erstellen.

Portugees Duits
padrão standardmäßig
automatizados automatisierte
enviados versendet
dia tag
mailchimp mailchimp
atraso verzögerung
ou oder
série serie

PT Eles tinham motivos para acreditar que até mesmo o mínimo esforço valeria a pena. Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.

DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.

Portugees Duits
motivos grund
mínimo minimale
esforço aufwand
série serie
receita umsatz
maior mehr

PT Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.

DE Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungsmails durchshnittlich 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungsmail.

Portugees Duits
série serie
receita umsatz
maior mehr

PT Ao usar os formulários de inscrição do Mailchimp, você pode optar por habilitar um e-mail final de boas-vindas opcional, que é enviado depois que uma pessoa se inscreve no seu marketing. O e-mail final de boas-vindas é desabilitado por padrão.

DE Wenn du die Registrierungsformulare von Mailchimp verwendest, kannst du eine optionale letzte Begrüßungsmail aktivieren, die versendet wird, nachdem jemand dein Marketing abonniert. Standardmäßig ist die letzte Begrüßungsmail deaktiviert.

Portugees Duits
usar verwendest
mailchimp mailchimp
habilitar aktivieren
final letzte
opcional optionale
enviado versendet
pessoa jemand
marketing marketing
padrão standardmäßig

PT Vocês pode escrever mensagens de boas vindas, adicionar fotos e inserir um vídeo Vimeo ou YouTube, a fim de fazer a sua página de boas-vindas mais atraente.

DE Sie können Willkommensnachrichten schreiben, Fotos hinzufügen und ein Vimeo- oder YouTube-Video einfügen, um Ihre Willkommensseite attraktiver zu gestalten.

Portugees Duits
fotos fotos
um ein
ou oder
atraente attraktiver

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

DE Autogenes Training bis progressive Muskelentspannung • 3 einfache Entspannungsübungen

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Comunicação geralmente têm facilidade de traduzir seus pensamentos em palavras. Elas têm boas conversas e são boas apresentadoras.

DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Kommunikationsfähigkeit fällt es leicht, ihre Gedanken in Worte zu fassen. Sie sind gute Gesprächspartner und Moderatoren.

Portugees Duits
pessoas menschen
facilidade leicht
pensamentos gedanken
boas gute
e und

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

DE Gute Kalorien vs. schlechte Kalorien • Was sind gute Kalorien?

Portugees Duits
boas gute
calorias kalorien

PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.

DE Für etablierte Profis mit stabilem Cashflow stellt dies ein kleines Problem dar, aber für aufstrebende Amateure und Anfänger gibt es viele gute Bearbeitungsanwendungen, die gute Funktionen zu einem Bruchteil der Kosten bieten.

Portugees Duits
profissionais profis
pequeno kleines
problema problem
boas gute
funcionalidades funktionen
custo kosten

PT Vocês pode escrever mensagens de boas vindas, adicionar fotos e inserir um vídeo Vimeo ou YouTube, a fim de fazer a sua página de boas-vindas mais atraente.

DE Sie können Willkommensnachrichten schreiben, Fotos hinzufügen und ein Vimeo- oder YouTube-Video einfügen, um Ihre Willkommensseite attraktiver zu gestalten.

Portugees Duits
fotos fotos
um ein
ou oder
atraente attraktiver

PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.

DE Klicken Sie unter Benutzerdefinierter Willkommensbildschirm auf Bearbeiten. Das Formular „Benutzerdefinierter Willkommensbildschirm“ wird angezeigt.

PT Boas práticas para proteger seu site

DE Bewährte Methoden zum Schutz von Websites

Portugees Duits
práticas methoden
proteger schutz
site websites

PT Facilite a execução de seu marketing. Configure uma série de boas-vindas com automação de email, segmente seus contatos ou use fluxos de trabalho simples para automatizar o marketing para o qual ninguém tem tempo.

DE Vereinfachen Sie Ihr Marketing. Richten Sie eine Willkommensserie mit E-Mail-Automation ein, segmentieren Sie Ihre Kontakte oder verwenden Sie einfache Workflows, um das Marketing zu automatisieren, für das niemand Zeit hat.

Portugees Duits
marketing marketing
configure richten
contatos kontakte
ou oder
simples einfache

PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

Portugees Duits
participantes teilnehmer
boas gute
oportunidades gelegenheiten

PT Onde boas ideias viram produtos incríveis

DE Hier werden aus guten Ideen einzigartige Produkte

Portugees Duits
onde hier
boas guten
ideias ideen
produtos produkte

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

DE Mit Jira Work Management und Automatisierungsfunktionen, die dein Team von jedem Ort der Welt aus verwalten kann, erleichterst du neuen Mitarbeitern den Einstieg.

Portugees Duits
equipes team
qualquer jedem
lugar ort
planeta welt
jira jira
work work

PT Introdução e boas práticas em UX Design

DE Bug Bounty Hunting mit Kali-Linux oder Parrot Security OS: Hacking als Hautberuf oder Nebenjob

Portugees Duits
em mit

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung

PT O que você precisa saber para criar boas perguntas de pesquisa

DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management

Portugees Duits
você ihnen

PT Ofertas gratuitas. Uma série de boas vindas. Automatizar seus lançamentos. A automação de marketing te dá as ferramentas que você precisa para fazer seu blog crescer.

DE Kostenlose Angebote. Eine Begrüßungsserie. Ihre Starts automatisieren. Mit Marketing-Automatisierung erhalten Sie die Tools, die Sie zum Entwickeln Ihres Blogs benötigen.

Portugees Duits
ofertas angebote
gratuitas kostenlose
marketing marketing
ferramentas tools
precisa benötigen
blog blogs

PT Configure uma série de boas-vindas. Encontre seus contatos mais engajados. Obtenha informações de outras plataformas. Automatizar o marketing que ninguém tem tempo para fazer.

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

Portugees Duits
configure richten
encontre finden
contatos kontakte
informações informationen
plataformas plattformen
marketing marketing

PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas

DE Beginnen Sie mit einer Begrüßungsserie

Portugees Duits
comece beginnen
uma einer
de mit

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

DE Wann möchten Ihre Abonnenten Ihre Inhalte am häufigsten lesen? Gleich nachdem sie abonniert haben. Lösen Sie eine Begrüßungsserie aus, um Menschen Ihre besten Inhalte genau dann zu senden, wenn sie sie lesen möchten.

Portugees Duits
querem möchten
conteúdo inhalte
enviar senden
pessoas menschen

PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.

DE Was ist, wenn Ihre Kunden nicht wissen, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen? Verwenden Sie eine automatisierte Begrüßungsserie, um Kunden über die Verwendung ihrer neuen Artikel zu unterrichten.

Portugees Duits
clientes kunden
automatizada automatisierte
ensinar unterrichten
novos neuen

PT Dispare uma série de boas-vindas—capture leads e endereços de email com formulários personalizados.

DE Begrüßungsserie auslösen: Erfassen Sie Leads und E-Mail-Adressen mit benutzerdefinierten Formularen.

Portugees Duits
e und
endereços adressen
formulários formularen
personalizados benutzerdefinierten
os sie
leads leads

PT Inicie uma série de boas vindas. Ou gere um lead magnet. Não espere para nutrir seus contatos.

DE Starten Sie eine Begrüßungsserie. Oder liefern Sie einen Leadmagnet. Warten Sie nicht, um Ihre Kontakte zu fördern.

Portugees Duits
inicie starten
ou oder
espere warten
contatos kontakte

PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares

DE Gute Entscheidungen können von überall kommen

Portugees Duits
boas gute
decisões entscheidungen
podem können
em von
em todos os lugares überall
todos kommen

PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

Portugees Duits
benefício vorteil
dados daten
requer erfordert
ferramentas tools

PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

Portugees Duits
um eine
automatizado automatische
enviado gesendet
cliente kunden
credenciais anmeldeinformationen

PT Muitas VPNs boas e pagas têm mais recursos de segurança e não registram sua atividade, como costumam fazer as VPNs gratuitas

DE Viele gute, kostenpflichtige VPNs verfügen über mehr Sicherheitsfunktionen und protokollieren Ihre Aktivitäten nicht, wie es bei kostenlosen VPNs oft der Fall ist

Portugees Duits
vpns vpns
boas gute
pagas kostenpflichtige
segurança sicherheitsfunktionen
atividade aktivitäten
costumam oft
gratuitas kostenlosen

PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.

DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.

Portugees Duits
art art
ou oder
eventos events
únicos einzigartigen
festival festival

PT Pōwhiri ou cerimônias de boas-vindas proporcionam uma oportunidade especial para que os visitantes conheçam as tradições māori em ação.

DE Pōwhiri sind Willkommenszeremonien, bei denen Besucher die Gelegenheit bekommen, die Traditionen der Māori selbst zu erleben.

Portugees Duits
oportunidade gelegenheit
visitantes besucher
tradições traditionen

PT Encontre as palavras-chave boas para segmentação. Faça pesquisa para qualquer país ou dispositivo

DE Finde die richtigen Ziel-Keywords. Recherchiere für alle Länder und Geräte

Portugees Duits
encontre finde
palavras-chave keywords
boas richtigen
país länder
dispositivo geräte

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein

Portugees Duits
conteúdo inhalte
relevante relevant
usuário benutzer

PT Se estiver dando as boas?vindas a novos contatos ou apresentando seus produtos, você pode dar uma boa aparência ao seu negócio com apenas alguns cliques.

DE Ganz egal, ob du neue Kontakte begrüßen oder deine Produkte präsentierst möchtest, mit nur wenigen Klicks kannst du dein Unternehmen gut aussehen lassen.

Portugees Duits
vindas begrüßen
novos neue
contatos kontakte
ou oder
aparência aussehen
alguns wenigen
cliques klicks

PT Quando houver novos cadastros, faça o acompanhamento com boas-vindas calorosas.

DE Wenn du neue Abonnenten gewinnst, richte ihnen ein herzliches Willkommen aus.

Portugees Duits
novos neue

PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.

DE Du kannst eine Begrüßungsserie für neue Abonnenten einrichten oder eine Warenkorbabbruch-E-Mail senden lassen, wenn jemand Artikel in seinem Online-Warenkorb zurücklässt.

Portugees Duits
você du
configurar einrichten
novos neue
assinantes abonnenten
ou oder
carrinho warenkorb
on-line online

PT Como uma marca de estilo de vida faz conexões duradouras com e-mails de boas-vindas

DE So sorgt eine Lifestyle-Marke mit Begrüßungs-E-Mails für dauerhafte Verbindungen

Portugees Duits
marca marke
conexões verbindungen

PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co

DE Dann gibt es gute Nachrichten! Wenn du ein Freelancer bist oder eine Agentur hast, kannst du diese Vorteile kostenlos nutzen, sobald du Mailchimp & Co beigetreten bist

Portugees Duits
boas gute
notícias nachrichten
ou oder
agência agentur
mailchimp mailchimp

PT Bônus: ativar uma série de boas-vindas

DE Bonus: Eine Begrüßungsserie aktivieren

Portugees Duits
bônus bonus
ativar aktivieren

PT Criar uma automação de boas-vindas

DE Eine Begrüßungs-Automatisierung erstellen

Portugees Duits
criar erstellen
uma eine
automação automatisierung

PT Se uma pessoa expressar interesse no que você oferece e inserir seu e-mail em um formulário de inscrição pop-up no seu site, você poderá enviar um e-mail de boas-vindas para se apresentar e dar a ela um motivo para ficar.

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

Portugees Duits
pessoa person
oferece angebot
apresentar vorstellen
ficar bleibt

PT Se alguém interagir com seu e-mail de boas-vindas, por exemplo, essa pessoa receberá uma oferta relacionada à ação que tomou

DE Wenn jemand zum Beispiel mit deiner Begrüßungsmail interagiert, erhält er oder sie ein Angebot im Zusammenhang mit der ausgeführten Aktion

Portugees Duits
interagir interagiert
exemplo beispiel
oferta angebot
ação aktion

PT Mesmo quando o seu site está repleto de coisas boas, às vezes seus clientes se distraem, talvez com um vídeo de gato ou um blog de fofocas de celebridades, e deixam seu site antes de comprar o que realmente queriam

DE Auch wenn deine Website voller starker Produkte ist, manchmal werden Kunden abgelenkt – durch ein Katzenvideo oder einen Blog – und sie verlassen deine Website, bevor sie etwas gekauft haben

Portugees Duits
site website
repleto voller
vezes manchmal
clientes kunden
ou oder
blog blog
e und

PT Torne-se um herói da transformação digital com o nosso Livro de boas práticas em comércio B2B.

DE Durch die Migration auf Magento Commerce 2 gelingt völlig neue User Experience

Portugees Duits
comércio commerce

Wys 50 van 50 vertalings