PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
Vertaal "berna" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "berna" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van berna
Portugees
Duits
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| Portugees | Duits |
|---|---|
| valais | walliser |
| berna | berner |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
DE Das prachtvolle Hotel ist ein lebendiger Kulturort voller Geschichte und Stil an zentraler Lage zwischen Bern, Basel und Zürich
| Portugees | Duits |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cheio | voller |
| história | geschichte |
| estilo | stil |
| berna | bern |
| basileia | basel |
| zurique | zürich |
| local | lage |
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
DE Mitten in Bern an bester Lage ist nach einem Totalumbau ein Luxushotel vom Feinsten entstanden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| localização | lage |
| berna | bern |
| hotel de luxo | luxushotel |
PT Graças a seu centro medieval permanecer praticamente inalterado, Berna foi incluída na lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO, em 1983
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt
PT Cidade Velha em Berna | Suíça Turismo
DE Altstädte in Bern | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Cidade Velha em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Altstädte in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT City tours em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Stadtrundgänge in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Berna
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| berna | bern |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern Region
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| berna | bern |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Bern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| albergue | jugendherberge |
| berna | bern |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Bern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| albergue | jugendherberge |
| berna | bern |
PT Albergues em Berna | Suíça Turismo
DE Hostels und Herbergen in Bern | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| albergues | hostels |
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Albergues em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Hostels und Herbergen in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| albergues | hostels |
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| diversas | zahlreiche |
| cidades | städte |
| berlim | berlin |
| hamburgo | hamburg |
| ou | oder |
| frankfurt | frankfurt |
| direta | direkt |
| zurique | zürich |
| berna | bern |
| lucerna | luzern |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| chur | chur |
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| poucas | wenigen |
| horas | stunden |
| oferece | sind |
| diversas | zahlreiche |
| milão | mailand |
| veneza | venedig |
| basileia | basel |
| berna | bern |
| genebra | genf |
| lucerna | luzern |
| lugano | lugano |
| zurique | zürich |
| lausanne | lausanne |
PT Como jornalista baseada em Berna, estou particularmente interessada nas questões sociais, mas também política e mídias sociais
DE Als Journalistin mit Sitz in Bern interessiere ich mich besonders für gesellschaftliche Themen, aber auch für Politik und soziale Medien
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | bern |
| particularmente | besonders |
| questões | themen |
| mas | aber |
| política | politik |
| e | und |
PT Quais empresas operam serviços entre Amsterdão, Países Baixos e Brienz, Berna (cantão), Suíça?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Amsterdam, Niederlande und Brienz, Kanton Bern, Schweiz an?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| brienz | brienz |
| berna | bern |
| cantão | kanton |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
DE Das Freilichtmuseum Ballenberg ist ein Freilichtmuseum bei Brienz in der Schweiz.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| brienz | brienz |
| suíça | schweiz |
PT Kleine Scheidegg - o pequeno Scheidegg - é um passo de montanha entre as montanhas Eiger e Lauberhorn, no Oberland bernês, na Suíça. Liga Grindelwald e Lauterbrunnen, duas comunas do cantão de Berna.
DE Der Brienzersee liegt eingebettet zwischen den Emmentaler und Berner Alpen im Schweizer Kanton Bern. Seine steilen Ufer setzen sich auch unter dem Wasserspiegel fort, so dass kaum Flachwasserzonen existieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| suíça | schweizer |
| cantão | kanton |
PT Grindelwald é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 4.166 habitantes
DE Der First ist eine Verflachung des Südwest-Rückens zum Widderfeldgrätli im Berner Oberland nördlich oberhalb von Grindelwald
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | berner |
| grindelwald | grindelwald |
PT Jungfrau (em alemão significa "donzela"), com altitude de 4158 m, é uma montanha dos Alpes Berneses, a Sul do cantão de Berna na zona do Oberland bernês, dominando o vale de Grindelwald, na Suíça
DE Die Kleine Scheidegg ist die Passhöhe zwischen Eiger und Lauberhorn im Berner Oberland in der Schweiz, die Grindelwald mit Lauterbrunnen verbindet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | berner |
| suíça | schweiz |
| grindelwald | grindelwald |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça
DE Die Kleine Scheidegg ist die Passhöhe zwischen Eiger und Lauberhorn im Berner Oberland in der Schweiz, die Grindelwald mit Lauterbrunnen verbindet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | berner |
| suíça | schweiz |
PT Pinheiro decorado para o natal num posto Esso no cantão de Berna, 1952. (Keystone)
DE Weihnachtsfeier vor dem Tannenbaum an einer Esso-Tankstelle im Kanton Bern, 1952. (Keystone)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cantão | kanton |
| berna | bern |
PT Natal do 10° Batalhão de Fronteira, Kirchberg, cantão de Berna, 1914. (Jules Decrauzat/Photopress-Archiv)
DE Weihnacht an der Grenze des 10. Batallions, Kirchberg, Kanton Bern, 1914. (Jules Decrauzat/Photopress-Archiv)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fronteira | grenze |
| cantão | kanton |
| berna | bern |
PT Coral natalino de alunos de escolas bernesas em benefício do programa de ajuda infantil da Cruz Vermelha suíça. Berna, 1948. (Keystone)
DE Weihnachtssingen der Berner Schuljugend zugunsten der Kinderhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes. Bern, 1948. (Keystone)
PT Membros do comitê 'Natal 1968' usam faixas e cartazes para conscientizar os passantes da catedral de Berna sobre a fome no mundo, 1968. (Joel Widmer/Photopress-Archiv)
DE Mitglieder des Aktionskomitees 'Weihnachten 1968' machen mit Spruchbändern und Flugblättern vor dem Berner Münster auf den Hunger in der Welt aufmerksam, 1968. (Joel Widmer/Photopress-Archiv)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| natal | weihnachten |
| berna | berner |
| fome | hunger |
| mundo | welt |
| joel | joel |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| Portugees | Duits |
|---|---|
| valais | walliser |
| berna | berner |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Bern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| albergue | jugendherberge |
| berna | bern |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Bern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| albergue | jugendherberge |
| berna | bern |
PT A geleira de Rosenlaui, localizada ao sul de Meiringen, no cantão de Berna, pode até ser pequena, já que conta com uma área de apenas seis quilômetros quadrados
DE Die 600 Meter tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle sind ein Naturschauspiel der Extraklasse
| Portugees | Duits |
|---|---|
| metros | meter |
PT Mais informações sobre: Berna
DE Mehr erfahren über: St-Gingolph
PT Mais informações sobre: + Berna
DE Mehr erfahren über: + St-Gingolph
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch der Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| capital | hauptstadt |
| berna | bern |
| lucerna | luzern |
| interlaken | interlaken |
| visita | besuch |
| é | ist |
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
DE Mitten in Bern an bester Lage ist nach einem Totalumbau ein Luxushotel vom Feinsten entstanden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| localização | lage |
| berna | bern |
| hotel de luxo | luxushotel |
PT Mais informações sobre: Natal em Berna
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren der Uhren
PT Mais informações sobre: + Natal em Berna
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren der Uhren
PT Cidade Velha em Berna | Suíça Turismo
DE Altstädte in Bern | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Diversos mercados de Natal, pop-ups criativos, palácios de gelo e muitas outras experiências incríveis: a atmosfera natalina em Berna é simplesmente encantadora.
DE Gemeinsam mit einem erfahrenen Biersommelier auf den Spuren des Biers: Erfahren Sie spannende Fakten und Anekdoten, mit denen Sie beim nächsten Small Talk trumpfen können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| muitas | einem |
PT Cidade Velha em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Altstädte in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT City tours em Berna | Suíça Turismo
DE Stadtrundgänge in Bern | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT City tours em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Stadtrundgänge in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Berna
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| berna | bern |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern Region | Schweiz Tourismus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| berna | bern |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern Region
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| berna | bern |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
DE Das im Chalet-Stil gebaute 4-Sterne Hotel liegt auf dem sonnigen Sigriswiler Hochplateau über dem Thunersee und ist eingebettet in die prachtvolle Bergwelt des Berner Oberlands
| Portugees | Duits |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| estilo | stil |
| chalé | chalet |
| ensolarado | sonnigen |
| montanhas | bergwelt |
| berna | berner |
PT O hotel de luxo encontra-se no coração de Berna, diretamente ao lado do Bundeshaus
DE Im Herzen der Stadt Bern, direkt neben dem Bundeshaus, befindet sich das Luxushotel
| Portugees | Duits |
|---|---|
| coração | herzen |
| berna | bern |
| diretamente | direkt |
| hotel de luxo | luxushotel |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees