PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
Vertaal "beleza" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beleza" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van beleza
Portugees
Duits
DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| global | global |
| beleza | schönheit |
| personalizada | personalisierte |
| nossa | unseren |
| abordagem | ansatz |
| futuro | zukunft |
| mudar | verändern |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. 3319703 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugees | Duits |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| jovem | jungen |
| espelho | spiegel |
| sala | zimmer |
| conceito | konzept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. Pro Fotos
| Portugees | Duits |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| jovem | jungen |
| espelho | spiegel |
| sala | zimmer |
| conceito | konzept |
PT O gigante da tecnologia se prepara para entrar no mundo do cabelo e da beleza com uma experiência avançada em salão de beleza.
DE Der Tech-Riese betritt die Welt der Haare und der Schönheit mit einem fortschrittlichen Salonerlebnis.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| gigante | riese |
| tecnologia | tech |
| mundo | welt |
| cabelo | haare |
| beleza | schönheit |
| avançada | fortschrittlichen |
PT (Pocket-lint) - A Amazon está preparada para entrar no mundo do cabelo e beleza, anunciando um salão de beleza em Londres completo com espelhos de realidade aumentada, tablets com revistas eletrônicas e estações de tecnologia "apontar e aprender".
DE (Pocket-lint) - Amazon wird in die Welt der Haare und der Schönheit eintreten und einen Londoner Salon mit Augmented-Reality-Spiegeln, Tablets mit E-Magazinen und Point-and-Learn-Tech-Stationen ankündigen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mundo | welt |
| cabelo | haare |
| beleza | schönheit |
| salão | salon |
| londres | londoner |
| realidade | reality |
| tablets | tablets |
| estações | stationen |
| tecnologia | tech |
| apontar | point |
PT Obtenha um logotipo de beleza perfeitamente projetado. Basta adicionar sua descrição e obter seu logotipo em minutos. Seja para um salão de beleza ou barbearia, você vai encontrar o seu logotipo perfeito aqui!
DE Erhalten Sie ein perfekt entworfenes Schönheitslogo. Fügen Sie einfach Ihre Beschreibung hinzu und erhalten Sie Ihr Logo in wenigen Minuten. Egal ob Schönheitssalon oder Frisörsalon, hier finden Sie Ihr perfektes Logo!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
| descrição | beschreibung |
| minutos | minuten |
| encontrar | finden |
| aqui | hier |
PT Logotipo Da Beleza Do Círculo Rosa é ótimo se você trabalha em Manicure, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Rosa Kreis Schönheitslogo ist super, wenn Sie in der Nägel, Schönheit-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
| beleza | schönheit |
| círculo | kreis |
| rosa | rosa |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo Pastel De Beleza é ótimo se você trabalha em Manicure, Cabeleireiro, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Schönheit Pastell Logo ist super, wenn Sie in der Nägel, Friseur, Schönheit-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
| beleza | schönheit |
| ótimo | super |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Logotipo De Beleza Feminina é ótimo se você trabalha em Spa, Manicure, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Frauenschönheitslogo ist super, wenn Sie in der Spa, Nägel, Schönheit-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| logotipo | logo |
| beleza | schönheit |
| ótimo | super |
| spa | spa |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Com 1.400 funcionários, a ALPLA North America cria garrafas e tampas para os setores alimentícios, de bebidas, cuidados de beleza e cuidados de beleza que são usados por consumidores no mundo todo
DE Mit 1.400 Beschäftigten – Tendenz steigend – produziert ALPLA Nordamerika Flaschen und Verschlüsse für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik und Haushaltspflege, die von Kunden rund um den Globus genutzt werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| garrafas | flaschen |
| setores | branchen |
| alimentícios | lebensmittel |
| bebidas | getränke |
| usados | genutzt |
| consumidores | kunden |
| mundo | globus |
PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...
DE Die Beauty-Branche ist reif für erstaunliche Blogs von Top-Beauty-Influencern, die auf dem Laufenden bleiben...
| Portugees | Duits |
|---|---|
| indústria | branche |
| beleza | beauty |
| blogs | blogs |
| topo | top |
PT Com 1.400 funcionários, a ALPLA North America cria garrafas e tampas para os setores alimentícios, de bebidas, cuidados de beleza e cuidados de beleza que são usados por consumidores no mundo todo
DE Mit 1.400 Beschäftigten – Tendenz steigend – produziert ALPLA Nordamerika Flaschen und Verschlüsse für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik und Haushaltspflege, die von Kunden rund um den Globus genutzt werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| garrafas | flaschen |
| setores | branchen |
| alimentícios | lebensmittel |
| bebidas | getränke |
| usados | genutzt |
| consumidores | kunden |
| mundo | globus |
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
DE Ist Ihre App ein Download-Wunder? Verwandeln Sie bloße Herunterlader in regelmäßige Nutzer mit einem großartigen App-Design. Coding ist nicht inbegriffen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| incrível | großartigen |
| downloads | download |
| incluída | inbegriffen |
PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.
DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| embalagens | verpackung |
PT Princípios químicos em produtos cosméticos e sanitários: saúde e beleza na sua mão
DE Basistraining Vektorgrafik: Der kreative Pfad zu besseren Grafiken
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI
| Portugees | Duits |
|---|---|
| simplicidade | einfachheit |
| e | und |
| em | in |
| uma | einer |
| gui | gui |
| git | git |
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| executar | durchzuführen |
| sala | raum |
| cheia | voller |
PT A beleza das redes sociais é que elas permitem um diálogo bidirecional entre sua marca e seus seguidores.
DE Das Schöne an den sozialen Medien ist, dass sie einen direkten Dialog zwischen Ihrer Marke und Ihren Followern ermöglichen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| permitem | ermöglichen |
| um | einen |
| diálogo | dialog |
| seguidores | followern |
PT Todas as indústrias Cosméticos e beleza Educação Imobiliário Informática Limpeza e manutenção Segurança Tecnologia
DE Alle Branchen Bildung Computer Immobilien und Hypotheken Kosmetik und Schönheit Reinigung und Pflege Sicherheit Technologie
| Portugees | Duits |
|---|---|
| todas | alle |
| indústrias | branchen |
| cosméticos | kosmetik |
| e | und |
| beleza | schönheit |
| educação | bildung |
| informática | computer |
| limpeza | reinigung |
| manutenção | pflege |
| segurança | sicherheit |
| tecnologia | technologie |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| explore | entdecken |
| paisagens | landschaften |
| fascinante | faszinierende |
| beleza | schönheit |
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oeste | westen |
| selvagem | wilde |
| conhecido | bekannt |
| beleza | schönheit |
| ondas | wellen |
| negra | schwarzen |
| auckland | auckland |
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| região | region |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| canoa | kanu |
| lendário | legendären |
| beleza | schönheit |
| natural | natur |
| atividades | aktivitäten |
| aguardam | erwarten |
PT Percorra o Whanganui River, sem tocar os pés no chão. Essa inesquecível aventura de caiaque ou canoa passa por um parque nacional de beleza selvagem.
DE Ohne Bodenberührung den Whanganui Fluss entlang wandern. Dieses unvergessliche Kajak/Kanu Abenteuer führt durch einen wunderschönen wilden Nationalpark.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| river | fluss |
| sem | ohne |
| inesquecível | unvergessliche |
| aventura | abenteuer |
| caiaque | kajak |
| canoa | kanu |
| selvagem | wilden |
PT Caminhe até despenhadeiros de calcário em Waitaki e veja formações rochosas impressionantes. Relaxe e descubra a beleza do Waitaki Valley.
DE Waitaki, auf der Südinsel Neuseelans, beeindruckt mit unvergesslichen Felsformationen und endloser Natur. Spann dich aus, erkunde das Waitaki Valley und besuche die berühmten Moeraki Boulders.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| valley | valley |
PT As remotas Ilhas subantárticas da Nova Zelândia compõem uma região de beleza esquecida, composta por paisagens rústicas e vida selvagem única.
DE Neuseelands abgelegene, subantarktische Inseln sind eine wildschöne Region der urtümlichen Landschaften, einzigartigen Tiere und vergessener Schönheit.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ilhas | inseln |
| região | region |
| beleza | schönheit |
| paisagens | landschaften |
| nova zelândia | neuseelands |
PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?
DE Skydiving, oder Fallschirmspringen, ist ein beliebter Abenteuersport in Neuseeland. Denn wie kann man die atemberaubende Aussicht besser genießen, als aus
| Portugees | Duits |
|---|---|
| melhor | besser |
| vistas | aussicht |
PT Vá às compras na Nova Zelândia e mergulhe nos mercados movimentados de alimentos artesanais, grifes e presentes com muita singularidade cultural e beleza.
DE Gehen Sie in Neuseeland Shoppen und entdecken Sie geschäftige Märkte, traditionell hergestellte Speisen, Designer Marken und Geschenke mit dem gewissen kulturellen Etwas.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| mercados | märkte |
| presentes | geschenke |
| cultural | kulturellen |
| compras | shoppen |
PT Hospede-se onde quiser ao alugar um motorhome na Nova Zelândia. Veja toda a beleza da Nova Zelândia a partir de uma casa na estrada.
DE Übernachten, wo du willst: Miete einen Camper oder ein Wohnmobil in Neuseeland. Erlebe die ganze Schönheit des Landes mit deinem Zuhause auf Rädern.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quiser | willst |
| alugar | miete |
| beleza | schönheit |
| casa | zuhause |
PT Setor: Beleza e cuidados pessoais
DE Branche: Schönheits- und Körperpflege
| Portugees | Duits |
|---|---|
| setor | branche |
| e | und |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| charme | charme |
| suas | du |
| atlântico | atlantik |
| delaware | delaware |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| história | geschichte |
| culinária | küche |
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cultura | kultur |
| natureza | natur |
| e | und |
| nas | auf |
| americanas | amerikanischen |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| charme | charme |
| suas | du |
| atlântico | atlantik |
| delaware | delaware |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| história | geschichte |
| culinária | küche |
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
DE Kultur und malerische Natur auf den Amerikanischen Jungferninseln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cultura | kultur |
| natureza | natur |
| e | und |
| nas | auf |
| americanas | amerikanischen |
PT Inspirado na beleza natural do mundo
DE Inspiriert von der Schönheit der Natur
| Portugees | Duits |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| beleza | schönheit |
| natural | natur |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| nosso | unserem |
| novo | neuen |
| convenientemente | günstig |
| britânica | british |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| natural | natur |
| conforto | komfort |
| combinam | verbinden |
| paraíso | paradies |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| golf | golf |
PT Revelando uma combinação cuidadosa de paisagem e design, estes hotéis de frente para o mar captam a beleza das praias de sua localização.
DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| paisagem | landschaft |
| design | design |
| hotéis | hotels |
| mar | meer |
| beleza | schönheit |
| praias | strände |
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
DE Alle Branchen Bildung Einzelhandel Fotografie Industrial Internet Kommunikation Kosmetik und Schönheit Kunst und Design Medizin und Pharmazie Partnervermittlung Reise und Hotel Staat und Non-Profit Unternehmen und Beratung
| Portugees | Duits |
|---|---|
| todas | alle |
| e | und |
| comunicação | kommunikation |
| cosméticos | kosmetik |
| beleza | schönheit |
| educação | bildung |
| internet | internet |
| médico | medizin |
| varejo | einzelhandel |
| viagens | reise |
| hotéis | hotel |
| industrial | industrial |
PT Tratamento Da Beleza: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock
DE Kosmetikbehandlung: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
PT 2.134.951 fotos stock, vetores e ilustrações de tratamento da beleza estão disponíveis livres de direitos.
DE 2.134.951 kosmetikbehandlung Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| stock | stock |
| e | und |
PT Uma extensa rede de trilhas de caminhada permite acessar a beleza única do parque.
DE Ein ausgedehntes Wanderwegenetz erleichtert den Zugang zur einzigartigen Schönheit des Parks.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| acessar | zugang |
| beleza | schönheit |
| parque | parks |
PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| meio | inmitten |
| beleza | schönheit |
| vulcão | vulkan |
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oportunidade | gelegenheit |
| beleza | schönheit |
PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
PT Roupas e acessórios, Beleza e bem-estar
DE Kleidung und Accessoires, Kosmetik und Wellness
| Portugees | Duits |
|---|---|
| roupas | kleidung |
| e | und |
| acessórios | accessoires |
| bem-estar | wellness |
PT Beleza e bem-estar, Computadores e eletrônica
DE Kosmetik und Wellness, Computer und Elektronik
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| bem-estar | wellness |
| computadores | computer |
| eletrônica | elektronik |
PT Beleza e bem-estar, Serviços empresariais e profissionais
DE Kosmetik und Wellness, Business- und professionelle Dienstleistungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| bem-estar | wellness |
| serviços | dienstleistungen |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
beleza beleza natural beleza simples monumento à beleza beleza personalizada beleza autêntica beleza fascinante beleza atemporal a beleza beleza salão beleza poderosa beleza selvagem beleza única beleza modelo beleza produtos beleza fácil beleza saúde beleza natural e cultura beleza ver beleza beleza intocada beleza oferecem beleza acidentada beleza oferece oferece beleza salões de beleza produtos de beleza salão de beleza saúde e beleza beleza em londres beleza também está canal de beleza descubra a beleza ela é beleza beleza do retrato toda essa beleza
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees