NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
Vertaal "politiek" na Portugees
Wys 23 van 23 vertalings van die frase "politiek" van Nederlands na Portugees
Vertaling van Nederlands na Portugees van politiek
Nederlands
Portugees
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| personen | pessoas |
NL Vandaag de dag is digitale soevereiniteit een belangrijk politiek doel in een onderling verbonden mondiale omgeving
PT Hoje, num ambiente mundial interligado, a soberania digital é um desafio político importante
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| digitale | digital |
| soevereiniteit | soberania |
| belangrijk | importante |
| omgeving | ambiente |
| is | é |
NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds
PT O que antes era considerada uma área bastante “esotérica” agora virou tema recorrente nas notícias, na política, no direito internacional e nos feeds das nossas redes sociais
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| redelijk | bastante |
| nu | agora |
| nieuws | notícias |
| politiek | política |
| internationaal | internacional |
| recht | direito |
| en | e |
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
PT Tem havido muita política em jogo em termos de como a resposta britânica do COVID foi comunicada e existem vários equívocos comuns.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| politiek | política |
| spel | jogo |
| britse | britânica |
| en | e |
| reactie | resposta |
| covid | covid |
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| landen | países |
| beperkt | limitado |
| succes | sucesso |
| apps | aplicativos |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| werkt | funciona |
| verhaal | narrativa |
NL Digitale soevereiniteit kan worden gedefinieerd als het vermogen van een staat om alle digitale hulpbronnen zelf – zonder derden of externe invloeden – te beheersen, zowel vanuit economisch, sociaal en politiek oogpunt
PT A soberania digital pode ser definida como a capacidade de um Estado para controlar todos os recursos digitais, tanto do ponto de vista económico como social e político, sem a intervenção de terceiros ou influências externas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| soevereiniteit | soberania |
| gedefinieerd | definida |
| staat | estado |
| zonder | sem |
| externe | externas |
| invloeden | influências |
| sociaal | social |
| en | e |
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
PT O Twitter verifica as contas mantidas por usuários em "música, atuação, moda, governo, política, religião, jornalismo, mídia, esportes, negócios e outras áreas de interesse chave"
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| accounts | contas |
| gebruikers | usuários |
| muziek | música |
| mode | moda |
| overheid | governo |
| politiek | política |
| religie | religião |
| journalistiek | jornalismo |
| media | mídia |
| sport | esportes |
| zaken | negócios |
| en | e |
| andere | outras |
NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden
PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| reden | razão |
| sommige | algumas |
| inhoud | conteúdos |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| personen | pessoas |
NL Vandaag de dag is digitale soevereiniteit een belangrijk politiek doel in een onderling verbonden mondiale omgeving
PT Hoje, num ambiente mundial interligado, a soberania digital é um desafio político importante
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| digitale | digital |
| soevereiniteit | soberania |
| belangrijk | importante |
| omgeving | ambiente |
| is | é |
NL Boven sommige Trends zie je misschien een categorie, zoals 'Politiek', 'Muziek' of 'Amusement'. Deze categorie wordt automatisch geselecteerd op basis van het onderwerp van de Tweets in de Trend.
PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| categorie | categoria |
| politiek | política |
| muziek | música |
| of | ou |
| automatisch | automaticamente |
| basis | base |
| tweets | tweets |
NL Schakel sterke wachtwoorden in en dwing een op rollen gebaseerde politiek af
PT Use senhas fortes, organize políticas baseadas em cargos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| sterke | fortes |
| wachtwoorden | senhas |
| in | em |
| gebaseerde | baseadas |
NL Atlassian biedt Community Cloud-abonnementen tegen 75% korting op de adviesprijs voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch en niet-politiek zijn, en geen religieuze affiliatie hebben
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geregistreerde | registradas |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| en | e |
| abonnementen | assinaturas |
| cloud | nuvem |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lokale politiek wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Política Local no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| lokale | local |
| politiek | política |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Politiek café wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Café político no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Politiek wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Política no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| politiek | política |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Historische beelden uit het omvangrijke archief van dit fotopersbureau, met foto’s van oorlogen en conflicten, mensen, politiek, kunst, cultuur en meer.
PT Imagens de arquivo do vasto arquivo da agência fotográfica internacional, que abordam guerra e conflito, pessoas, política, arte, cultura, e muito mais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| archief | arquivo |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| politiek | política |
| kunst | arte |
| cultuur | cultura |
NL Niet alle valse of onjuiste informatie over politiek of maatschappelijke processen is een vorm van manipulatie of inmenging
PT Nem todas as informações falsas ou inverdades sobre política ou atos cívicos são consideradas manipulação ou interferência
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| informatie | informações |
| politiek | política |
| manipulatie | manipulação |
NL gebruik van Twitter onder een pseudoniem of met een parodie-, commentaar- of fanaccount om discussies te voeren over verkiezingen of politiek.
PT uso do Twitter com um pseudônimo ou como uma conta de paródia, de comentários ou de fã-clube para discutir eleições ou política.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruik | uso |
| of | ou |
| politiek | política |
| commentaar | comentários |
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
PT Tem havido muita política em jogo em termos de como a resposta britânica do COVID foi comunicada e existem vários equívocos comuns.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| politiek | política |
| spel | jogo |
| britse | britânica |
| en | e |
| reactie | resposta |
| covid | covid |
NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| landen | países |
| beperkt | limitado |
| succes | sucesso |
| apps | aplicativos |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| werkt | funciona |
| verhaal | narrativa |
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
PT O Twitter verifica as contas mantidas por usuários em "música, atuação, moda, governo, política, religião, jornalismo, mídia, esportes, negócios e outras áreas de interesse chave"
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| accounts | contas |
| gebruikers | usuários |
| muziek | música |
| mode | moda |
| overheid | governo |
| politiek | política |
| religie | religião |
| journalistiek | jornalismo |
| media | mídia |
| sport | esportes |
| zaken | negócios |
| en | e |
| andere | outras |
NL De Verenigde Staten is de derde president van de wereld. grootste land in de mate, na Canada en Rusland, en is ook ?s werelds machtigste staat ? in termen van economie, cultuur, politiek en defensie.
PT Os Estados Unidos são o terceiro presidente do mundo. maior país, depois do Canadá e da Rússia, e é também o Estado mais poderoso do mundo – em termos de economia, cultura, política e defesa.
Wys 23 van 23 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks