Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "poging" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "poging" van Nederlands na Portugees

Vertalings van poging

"poging" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

poging esforço tentativa

Vertaling van Nederlands na Portugees van poging

Nederlands
Portugees

NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.

PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.

Nederlands Portugees
manier forma
jouw sua
merk marca
promoten promover

NL Schot met rechts van Jadon Sancho (Manchester United) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Cristiano Ronaldo.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jadon Sancho (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Cristiano Ronaldo.

Nederlands Portugees
rechts direito
linkerkant esquerdo

NL Schot met links van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento.

Nederlands Portugees
links esquerdo
midden centro

NL Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Edinson Cavani.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Edinson Cavani.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro

NL Schot met rechts van Demarai Gray (Everton) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lucas Digne.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Demarai Gray (Everton) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Lucas Digne N.

Nederlands Portugees
rechts direito
everton everton

NL Schot met rechts van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Scott McTominay.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Scott McTominay.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro

NL Kopbal van Edinson Cavani (Manchester United) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Fred met een voorzet.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Edinson Cavani (Manchester United) de cabeça do meio da área. Assistência de Fred com um cruzamento.

NL Schot met rechts van Emmanuel Dennis (Watford) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het doelgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van William Troost-Ekong met een kopbal.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.

Nederlands Portugees
rechts direito
william william

NL Schot met rechts van Mateusz Klich (Leeds United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Rodrigo.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mateusz Klich (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Rodrigo.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro

NL Schot met links van Stuart Dallas (Leeds United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Rodrigo.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Stuart Dallas (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Rodrigo.

Nederlands Portugees
dallas dallas

NL Schot met rechts van Jude Bellingham (Borussia Dortmund) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Marco Reus.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Marco Reus.

Nederlands Portugees
rechts direito
dortmund dortmund
linkerkant esquerdo

NL Schot met links van Mads Pedersen (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Arne Maier.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Mads Pedersen (FC Augsburg) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Arne Maier.

Nederlands Portugees
fc fc

NL Schot met rechts van Marius Wolf (Borussia Dortmund) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Thorgan Hazard.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Marius Wolf (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Thorgan Hazard N.

Nederlands Portugees
rechts direito
dortmund dortmund

NL Schot met rechts van Daniel Caligiuri (FC Augsburg) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tobias Strobl.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Daniel Caligiuri (FC Augsburg) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Tobias Strobl.

Nederlands Portugees
rechts direito
fc fc

NL Schot met rechts van Rubio Rubín (Real Salt Lake) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Jonathan Menéndez.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Rubio Rubín (Real Salt Lake) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Jonathan Menéndez N.

Nederlands Portugees
rechts direito
real real
jonathan jonathan
lake lake

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

Nederlands Portugees
en e
ongelooflijk incrivelmente
innovatief inovadora
tijd época

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet

Nederlands Portugees
poging tentativa
publiek público
positieve positivos

NL Schot met rechts van Adam Armstrong (Southampton) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Oriol Romeu.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Adam Armstrong (Southampton) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Oriol Romeu.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met rechts van Timo Werner (Chelsea) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van César Azpilicueta.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Timo Werner (Chelsea) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de César Azpilicueta.

Nederlands Portugees
rechts direito
chelsea chelsea

NL Schot met links van Solly March (Brighton and Hove Albion) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Leandro Trossard.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Solly March (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área. Assistência de Leandro Trossard.

Nederlands Portugees
midden centro

NL Schot met rechts van Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Neal Maupay met een kopbal.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Neal Maupay com um passe de cabeça.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met rechts van Emile Smith Rowe (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Thomas Partey.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emile Smith Rowe (Arsenal) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Thomas Partey.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met links van Bukayo Saka (Arsenal) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bukayo Saka (Arsenal) finalização com o pé esquerdo do meio da área.

Nederlands Portugees
links esquerdo

NL De telefoon zegt "1 mislukte poging" enzovoort, maar u wordt niet vergrendeld op het apparaat

PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo

Nederlands Portugees
poging tentativa

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

Nederlands Portugees
verzendt envia
en e
account conta
poging tentativa
maken criação
sessie sessão
mislukt falhar
proces processo
code código
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.

PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .

Nederlands Portugees
ingeschakeld ativado
account conta
mislukt falhar
poging tentativa
maken criação
sessie sessão

NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging

PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar

Nederlands Portugees
kind criança
dragen carregar
en e
tijdens durante

NL Season of the Witch, uitgebracht in 1982, is een mislukte poging om een Halloween-anthologiereeks te maken

PT Lançado em 1982, Season of the Witch é uma tentativa fracassada de criar uma série de antologia de Halloween

Nederlands Portugees
uitgebracht lançado
is é
poging tentativa
maken criar
halloween halloween

NL Schot met rechts van Roman Yaremchuk (Oekraïne) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Mykola Shaparenko.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Roman Yaremchuk (Ukraine) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Mykola Shaparenko.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met links van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Memphis Depay.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Memphis Depay.

Nederlands Portugees
links esquerdo
midden centro

NL Schot met rechts van Georginio Wijnaldum (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met rechts van Andriy Yarmolenko (Oekraïne) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Ruslan Malinovskiy.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Andriy Yarmolenko (Ukraine) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Ruslan Malinovskiy.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro

NL Schot met links van Roman Yaremchuk (Oekraïne) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Oleksandr Karavaev.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Roman Yaremchuk (Ukraine) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Oleksandr Karavaev.

NL Schot met rechts van Denzel Dumfries (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Georginio Wijnaldum.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Denzel Dumfries (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Georginio Wijnaldum.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo de fora da área.

Nederlands Portugees
links esquerdo

NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Donyell Malen.

Nederlands Portugees
links esquerdo

NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek.

PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito de fora da área.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met rechts van Valeriane Gvilia (Georgië) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Valeriane Gvilia (Georgia) finalização com o pé direito do meio da área.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met rechts van Giorgi Aburjania (Georgië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Davit Khocholava.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Giorgi Aburjania (Georgia) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Davit Khocholava.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro

NL Schot met rechts van Frenkie de Jong (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbovenhoek. Op aangeven van Memphis Depay.

PT Finalização defendida ao ângulo superior esquerdo. Frenkie de Jong (Países Baixos) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Memphis Depay.

Nederlands Portugees
rechts direito
op superior

NL Schot met rechts van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.

Nederlands Portugees
rechts direito
linkerkant esquerdo

NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Denzel Dumfries met een voorzet.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Denzel Dumfries com um cruzamento.

Nederlands Portugees
midden centro

NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Saba Lobzhanidze (Georgia) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Giorgi Aburjania.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro

NL Schot met links van Patrick van Aanholt (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek.

PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Patrick van Aanholt (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.

Nederlands Portugees
patrick patrick

NL Schot met rechts van Lyndon Dykes (Schotland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van James Forrest.

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.

Nederlands Portugees
rechts direito
midden centro
james james
schotland scotland

NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Stefan de Vrij.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.

Nederlands Portugees
rechts direito
linkerkant esquerdo
stefan stefan

NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Denzel Dumfries.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Denzel Dumfries.

Nederlands Portugees
rechts direito

NL Schot met rechts van Adama Traoré (Spanje) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Sergio Canales.

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.

Nederlands Portugees
rechts direito
spanje espanha

NL Schot met rechts van Héctor Bellerín (Spanje) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Koke.

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Héctor Bellerín (Espanha) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Koke.

Nederlands Portugees
rechts direito
spanje espanha

NL Schot met links van Álvaro Morata (Spanje) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Sergio Canales.

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Sergio Canales.

Nederlands Portugees
links esquerdo
spanje espanha
midden centro

Wys 50 van 50 vertalings