NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
Vertaal "overdragen" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "overdragen" van Nederlands na Portugees
Vertalings van overdragen
"overdragen" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| overdragen | transferir transfira |
Vertaling van Nederlands na Portugees van overdragen
Nederlands
Portugees
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.
PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| illustratie | ilustração |
| bestanden | arquivos |
| gebruiken | usar |
| is | é |
| of | será |
| klare | prontos |
| online | digital |
| en | e |
NL Jouw nieuwe voedingsetiket komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer. Plus het copyright is van jou.
PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| bestanden | arquivos |
| is | é |
NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.
PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| bestanden | arquivos |
| developer | desenvolvedor |
| iconen | ícones |
| klare | prontos |
NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten
PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| persoonlijke | pessoais |
| gegevens | dados |
| europese | europeu |
| economische | econômico |
| ruimte | espaço |
| overdrachten | transferências |
| wettelijke | lei |
| vereisten | requisitos |
NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.
PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| informatie | informações |
| één | um |
| overdragen | transferir |
| rechten | direitos |
NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten
PT Você é responsável por determinar se a publicação ou transmissão do Conteúdo específico viola qualquer uma das disposições acima ou qualquer lei
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| inhoud | conteúdo |
| voorwaarden | disposições |
| is | é |
NL Hoe gamegegevens overdragen & opslaan op je iPhone of iPad
PT Como transferir dados do jogo e salvar no seu iPhone ou iPad
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoe | como |
| overdragen | transferir |
| opslaan | salvar |
| je | seu |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
NL Blurb kan vervolgens de gegevens overdragen aan een derde partij die als agent namens haar handelt
PT A Blurb pode subsequentemente transferir dados pessoais a terceiros, agindo como agente em seu nome ("Processadores de Dados")
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gegevens | dados |
| overdragen | transferir |
| derde | terceiros |
| agent | agente |
| haar | seu |
NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.
PT Com essa avaliação abrangente de risco móvel, a Autenticação Adaptativa Inteligente pode identificar novos dispositivos, remover dispositivos comprometidos e até transferir confiança de um dispositivo para outro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| uitgebreide | abrangente |
| mobiele | móvel |
| kan | pode |
| intelligente | inteligente |
| authenticatie | autenticação |
| nieuwe | novos |
| identificeren | identificar |
| verwijderen | remover |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| andere | outro |
| overdragen | transferir |
NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor
PT ” As pessoas tiram proveito de hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento por meio de uma rede controlada por um malfeitor
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| openbare | públicos |
| zonder | sem |
| kunnen | podem |
| netwerk | rede |
| gebruik | proveito |
NL Na verloop van tijd kun je een aantal verantwoordelijkheden overdragen aan server- en sitebeheerders.
PT Com o tempo, você poderá inclusive delegar algumas responsabilidades entre os administradores de servidor e de site.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tijd | tempo |
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| en | e |
| je | você |
| kun | poderá |
| server | servidor |
NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.
PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verzamelen | coletamos |
| zelfs | mesmo |
| privé | privados |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| uitvoeren | executar |
| en | e |
| overdragen | transferir |
| probleem | problemas |
| programma | programas |
| windows | windows |
| versie | versões |
NL U kunt een website opzetten en heeft een maximale capaciteit van 10,000 bezoeken per maand. U krijgt ook 5 GB opslagruimte en kunt onbeperkte gegevens overdragen.
PT Você pode configurar um site e ter uma capacidade máxima de 10,000 visitas por mês. Você também obtém 5 GB de armazenamento e pode transferir dados ilimitados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| website | site |
| opzetten | configurar |
| en | e |
| maximale | máxima |
| bezoeken | visitas |
| ook | também |
| onbeperkte | ilimitados |
| overdragen | transferir |
| u | você |
NL Personeel: Met het Personal-pakket kunt u tot 75,000 bezoeken per maand verzamelen met 10 GB opslagruimte en eenvoudig een onbeperkte hoeveelheid gegevens overdragen. Dit abonnement kost $ 19.99 per maand.
PT Funcionários: Com o Pacote Pessoal, você pode coletar até 75,000 visitas por mês com 10 GB de espaço de armazenamento e transferir facilmente uma quantidade ilimitada de dados. Este plano custa $ 19.99 por mês.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bezoeken | visitas |
| verzamelen | coletar |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| onbeperkte | ilimitada |
| overdragen | transferir |
NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.
PT Não use branco. Não existe tinta branca para impressora, então a imagem não vai aparecer na impressão (e se ela não aparecer na impressão, não poderá ser transferida).
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Het is ook mogelijk om twee Bluetooth-apparaten tegelijk te verbinden, zodat u de ene naar de andere kunt overdragen, in feeststijl
PT Também é possível conectar dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo para que você possa passar de um para outro no estilo de festa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| tegelijk | ao mesmo tempo |
| verbinden | conectar |
| apparaten | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
NL Uw licentie van een van uw computers naar een andere overdragen. U kunt uw licentie slechts op één computer tegelijk gebruiken.
PT transferir sua licença de um de seus computadores para outro usando sua Conta do MacKeeper e usar a licença em apenas um computador de cada vez;
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| licentie | licença |
| overdragen | transferir |
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| brengt | traz |
| epp | epp |
| nodig | precisar |
| code | código |
NL Krijg 24 uur per dag, 7 dagen per week selfservice met native toegang tot een chatbot van de organisatie. Uw aanvraag en de volledige gespreksgeschiedenis kunnen eenvoudig worden overdragen aan een menselijke medewerker voor ondersteuning via live chat.
PT Obtenha ajuda do autoatendimento, 24 horas por dia, 7 dias por semana com acesso nativo ao chatbot da empresa. Transfira facilmente sua solicitação e todo o histórico de conversa para um agente humano para suporte do bate-papo ao vivo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| week | semana |
| selfservice | autoatendimento |
| native | nativo |
| toegang | acesso |
| chatbot | chatbot |
| organisatie | empresa |
| aanvraag | solicitação |
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| overdragen | transfira |
| menselijke | humano |
| medewerker | agente |
NL Creëer ondersteuningskanalen, groepeer technici en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Technici kunnen een ondersteuningssessie eenvoudig overdragen naar een ander kanaal of een specifieke technicus.
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| creëer | crie |
| technici | técnicos |
| en | e |
| kunnen | podem |
| eenvoudig | facilmente |
| overdragen | transferir |
| of | ou |
| specifieke | específico |
| technicus | técnico |
NL U mag deze voorwaarden of rechten of verplichtingen onder deze voorwaarden niet toewijzen of overdragen
PT Você não pode ceder ou transferir estes Termos ou quaisquer direitos ou obrigações sob estes Termos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mag | pode |
| rechten | direitos |
| onder | sob |
| overdragen | transferir |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe dienstverleners (verwerkers), die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden
PT Também podemos transferir suas informações pessoais para nossos provedores de serviços terceirizados (processadores), que podem estar localizados em um país diferente para você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gegevens | informações |
| overdragen | transferir |
| verwerkers | processadores |
| land | país |
NL Zakelijke overdrachten: we kunnen uw informatie (inclusief uw persoonlijke informatie) delen of overdragen in verband met of tijdens
PT Transferências de negócios: Podemos compartilhar ou transferir suas informações (incluindo suas informações pessoais) em conexão com, ou durante
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| overdrachten | transferências |
| informatie | informações |
| inclusief | incluindo |
| persoonlijke | pessoais |
| of | ou |
| overdragen | transferir |
| verband | conexão |
NL verzameling en gebruik die kunnen verschillen van de Amerikaanse wetgeving, houd er dan rekening mee dat we uw informatie buiten die regio's kunnen overdragen naar de
PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verzameling | coleta |
| en | e |
| verschillen | diferir |
| wetgeving | lei |
| informatie | informações |
| regio | regiões |
| overdragen | transferir |
NL Verenigde Staten voor opslag en verwerking. Door uw informatie te verstrekken, stemt u in met het verzamelen, overdragen, gebruiken, opslaan en
PT Estados Unidos para armazenamento e processamento. Ao fornecer suas informações, você concorda com a coleta, transferência, uso, armazenamento e
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| staten | estados |
| en | e |
| verwerking | processamento |
| informatie | informações |
| verstrekken | fornecer |
| verzamelen | coleta |
| gebruiken | uso |
NL Een server overdragen / migreren zonder downtime (of databasevertraging)
PT Transferir / migrar um servidor sem tempo de inatividade (ou atraso de banco de dados)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| server | servidor |
| overdragen | transferir |
| migreren | migrar |
| zonder | sem |
| downtime | tempo de inatividade |
| of | ou |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| creatieve | criativa |
| community | comunidade |
| delen | compartilham |
| en | e |
| professioneel | profissional |
| online | online |
| cursussen | cursos |
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lid | membro |
| kan | pode |
| punten | pontos |
| meer | mais |
| overdragen | transferir |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het overdragen van gegevens naar Google.
PT Este cookie é usado para transferir dados para o Google.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| overdragen | transferir |
| gegevens | dados |
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lid | membro |
| kan | pode |
| punten | pontos |
| meer | mais |
| overdragen | transferir |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het overdragen van gegevens naar Google.
PT Este cookie é usado para transferir dados para o Google.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| overdragen | transferir |
| gegevens | dados |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
PT Existe uma opção para transferir Pokémon para o professor, em troca de Candy dessa variedade de Pokémon. Tendo capturado um Pokémon e obtido o Stardust e Candy que eles trazem, você pode transferir Pokémon desnecessários.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| optie | opção |
| ruil | troca |
| en | e |
| overdragen | transferir |
| professor | professor |
| variëteit | variedade |
NL Klassieke Solid State Drives hebben geen bewegende delen en kunnen bestanden sneller overdragen dan traditionele harde schijven, maar niet zo snel als NVMe-schijven
PT As unidades de estado sólido clássicas não têm partes móveis e podem transferir arquivos mais rapidamente do que as unidades de disco rígido tradicionais, mas não tão rapidamente quanto as unidades NVMe
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| solid | sólido |
| state | estado |
| delen | partes |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| overdragen | transferir |
| traditionele | tradicionais |
| nvme | nvme |
NL Creëer supportkanalen, groepeer supportmedewerkers en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Een medewerker kan een supportsessie eenvoudig overdragen aan een ander kanaal of een specifieke supportmedewerker.
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| overdragen | transferir |
| of | ou |
| specifieke | específico |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe verwerkers, die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden
PT Também podemos transferir suas informações pessoais para nossos processadores terceirizados, que podem estar localizados em um país diferente para você
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gegevens | informações |
| overdragen | transferir |
| verwerkers | processadores |
| land | país |
NL Overdragen van Apple Music naar Deezer
PT Transfira do Apple Music para Deezer
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| overdragen | transfira |
| music | music |
| deezer | deezer |
| apple | apple |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks