Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "output" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "output" van Nederlands na Portugees

Vertalings van output

"output" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

output saída

Vertaling van Nederlands na Portugees van output

Nederlands
Portugees

NL Focus op output boven input en doe wat nodig is om de output te krijgen

PT Concentre-se na saída sobre a entrada e faça o que for preciso para obter a saída

NL WYSIWYG afdruk-output voorzien van een kleurenprofiel specifiek geschikt voor onze printers

PT Saída de impressão em WYSIWYG via perfil de cores personalizado e incoporado para nossas impressoras

Nederlands Portugees
printers impressoras

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

Nederlands Portugees
juiste correta
en e
kwaliteit qualidade
mate grau

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

PT As técnicas psicoacústicas baseadas no tempo e na frequência são aplicadas para distinguir entre o nível do ouvido e do alto, permitindo que o 2021 Beam ofereça a saída de altura Dolby Atmos.

Nederlands Portugees
tijd tempo
en e
frequentie frequência
gebaseerde baseadas
technieken técnicas
toegepast aplicadas
onderscheid distinguir
oor ouvido
bieden ofereça

NL Richt je op resultaten, niet alleen op output

PT Busque resultados, não apenas produção

Nederlands Portugees
resultaten resultados
alleen apenas

NL Lutron verhoogt in slechts één jaar de output met meer dan 30%

PT Lutron aumenta a produção em mais de 30% em apenas um ano

Nederlands Portugees
verhoogt aumenta
één um
jaar ano

NL Een USB type A-aansluiting betekent dat hij de meeste USB-apparaten met een output van 5V, 5W, 1000mA kan opladen.

PT Um soquete USB tipo A significa que ele carregará a maioria dos dispositivos USB com uma saída de 5 V, 5 W, 1000 mA.

Nederlands Portugees
usb usb
type tipo
betekent significa
output saída
opladen carregar
apparaten dispositivos

NL De 900 voegt opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos-ondersteuning toe, die ontbrak in het uitgaande 700-model, voor nog meer meeslepende output. Hoe

PT O 900 adiciona alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos, que faltava no modelo 700 anterior, para uma saída ainda mais envolvente. Quão bom é

Nederlands Portugees
voegt adiciona
luidsprekers falantes
en e
ondersteuning suporte
model modelo

NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven

PT Mas isso faz sentido, pois o posicionamento em direção a uma parede ajudará o baixo a capturar essa cavidade e fornecer uma saída ainda mais pronunciada

Nederlands Portugees
positionering posicionamento
richting direção
muur parede
helpt ajudar
vangen capturar
en e
output saída

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.

Nederlands Portugees
misschien talvez
contrast contraste
automatische automático
helderheid brilho
output saída
balans equilíbrio
behouden manter
schaduwen sombras
en e
kleuren cores

NL Omdat het de Nvidia RTX 1070 tot 140W aan stroom moet kunnen voeden, is de levering enorm, met een maximale output van 300W

PT Como ela precisa ser capaz de alimentar a Nvidia RTX 1070 com até 140W de potência a fonte é enorme, com potência máxima de 300W

Nederlands Portugees
nvidia nvidia
rtx rtx
stroom potência
voeden alimentar
enorm enorme
maximale máxima

NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.

PT O adaptador de força do Dell G5 é uma placa enorme, com saída de 240W. Tenha isso em mente se você estiver pensando em usar o laptop como um semi-portátil, talvez para o trabalho do aluno. Este não é um ultraportátil.

Nederlands Portugees
enorme enorme
plaat placa
output saída
gebruiken usar

NL En dat is hier een belangrijk onderdeel: de inhoud moet worden geoptimaliseerd om overeen te komen met de output van het scherm

PT E esse é um componente-chave aqui: o conteúdo deve ser otimizado para corresponder à saída da tela

Nederlands Portugees
en e
hier aqui
belangrijk chave
onderdeel componente
inhoud conteúdo
geoptimaliseerd otimizado
output saída
scherm tela

NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.

PT Suas capacidades de tiro diferem do Spitfire, oferecendo melhor saída de dano, alcance de tiro e capacidade de munição.

Nederlands Portugees
verschillen diferem
betere melhor
en e
je suas
schade dano

NL Door dit op de Raspberry Pi te doen, kun je het spel uitbreiden tot buiten het scherm om een reeks aangesloten lampen, motoren en luidsprekers te bedienen via de General-Purpose Input-Output-pinnen.

PT Fazer isso no Raspberry Pi permite expandir o jogo além da tela para controlar uma variedade de luzes, motores e alto-falantes conectados por meio dos pinos de entrada e saída de uso geral.

Nederlands Portugees
uitbreiden expandir
scherm tela
reeks variedade
aangesloten conectados
lampen luzes
motoren motores
en e
luidsprekers falantes
input entrada

NL DJI zegt ook dat het scherm is geoptimaliseerd voor gebruik in direct zonlicht, met een ultraheldere output van 1000 nits.

PT A DJI também diz que a tela foi otimizada para uso sob luz solar direta, apresentando uma saída ultra brilhante de 1000 nits.

Nederlands Portugees
dji dji
zegt diz
scherm tela
geoptimaliseerd otimizada
gebruik uso
direct direta
output saída

NL Mind mappen als kern is een grafische weergave van gedachten en ideeën. Gebaseerd op de aard van het gebruik en de positieve output, is mind mapping een methode die bij uitstek geschikt is voor het huidige innovatiebeheerproces.

PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.

Nederlands Portugees
weergave representação
en e
aard natureza
gebruik uso
positieve positivos
methode método
huidige atual

NL Duizenden marketingteams en digitale bureaus over de hele wereld gebruiken de kracht van online mindmapping om hun creatieve output te vergroten en succesvolle marketingcampagnes te plannen. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:

PT Milhares de equipes de marketing e agências digitais em todo o mundo usam o poder dos mapas mentais online para aumentar sua produção criativa e planejar campanhas de marketing bem-sucedidas. Aqui estão algumas de suas histórias incríveis:

Nederlands Portugees
en e
bureaus agências
wereld mundo
gebruiken usam
kracht poder
creatieve criativa
vergroten aumentar
succesvolle sucedidas
hier aqui
verhalen histórias

NL Met MindMeister als je go-to online planningstool, zijn er geen grenzen aan de creatieve output van je team. Hier zijn slechts enkele dingen die je kan doen met mind mappen in marketing en PR:

PT Com o MindMeister como sua ferramenta de planejamento online, não há limites para a produção criativa da sua equipe. Confira apenas uma parte do que você pode fazer com os mapas mentais nas áreas de marketing e RP:

Nederlands Portugees
online online
grenzen limites
creatieve criativa
team equipe
marketing marketing
en e
mappen mapas

NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren

PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção

Nederlands Portugees
vereist exige
onderzoek pesquisas
en e
aanpak abordagem
maximaliseren maximizar

NL Meta tag descripties hebben invloed op de positie van de website bij de output van zoekmachines die hierop letten (voornamelijk Google)

PT Meta tag description pode afetar a posição do site nos resultados dos mecanismos de pesquisa que o levam em consideração (em particular, o Google)

Nederlands Portugees
meta meta
tag tag
invloed afetar

NL De beschrijving moet niet langer zijn dan 300-320 karakters. Dit is het aantal karakters dat weergegeven wordt in de output, onder de link naar de website. Is de lengte van de tag groter dan deze waarde, dan wordt de descriptie niet volledig getoond.

PT A descrição correta deve conter palavras-chave que otimizem a página. Os pedidos mais frequentes devem estra localizados no início da descrição. Não use mais de 3 ? 4 frases-chave na tag. A mesma palavra não deve ser repetida mais de 5 ? 7 vezes.

Nederlands Portugees
beschrijving descrição
website página
tag tag

NL Net als alle nieuwere output van Nanoleaf, is het allemaal geschikt voor Thread and Matter, dus toekomstbestendig maken van een slim huis is geen probleem, en het aansluiten van je lichten op een slimme assistent is ook heel goed te doen.

PT Como todas as saídas mais recentes do Nanoleaf, é totalmente habilitado para Thread e Matter, então a casa inteligente preparada para o futuro não é uma preocupação, e conectar suas luzes a um assistente inteligente também é muito viável.

Nederlands Portugees
nieuwere recentes
huis casa
aansluiten conectar
lichten luzes
assistent assistente
probleem preocupação

NL Zone 7 kan bijvoorbeeld worden bereikt wanneer u werkt met een output van 190 of meer.

PT Por exemplo, a zona 7 pode ser alcançada quando você está trabalhando com uma produção de 190 ou mais.

Nederlands Portugees
zone zona
werkt trabalhando
meer mais

NL Je kunt een samenvatting zien van hoe je het de vorige maand op Peloton hebt gedaan, met statistieken waaronder je actieve dagen, aantal verschillende trainingen, topinstructeur en beste output, onder andere.

PT Você pode ver um resumo de como você se saiu em qualquer mês anterior no Peloton, com estatísticas incluindo seus dias ativos, o número de treinos diferentes, o melhor instrutor e o melhor resultado, entre outros.

Nederlands Portugees
samenvatting resumo
vorige anterior
statistieken estatísticas
actieve ativos
dagen dias
trainingen treinos
en e
beste melhor
peloton peloton

NL Uitgebreide documentatie voor beheerders en gebruikers plus Premium Parallels-ondersteuning zorgen voor positieve ervaringen en productieve output in de hele organisatie.

PT A ampla documentação para administradores e usuários, juntamente com o suporte premium do Parallels, garante experiências positivas e resultados produtivos em toda a organização.

Nederlands Portugees
uitgebreide ampla
beheerders administradores
en e
gebruikers usuários
premium premium
positieve positivas
ervaringen experiências
hele toda
organisatie organização

NL Wat betreft de audiokwaliteit heeft Google Home twee passieve radiatoren voor bas en is de output voldoende om een kamer te vullen

PT Quanto à qualidade do áudio, o Google Home possui dois radiadores passivos para graves e a saída é adequada o suficiente para encher uma sala

Nederlands Portugees
home home
radiatoren radiadores
bas graves
en e
output saída
kamer sala
vullen encher

NL 40 mm speaker met 360 graden output

PT Alto-falante de 40 mm com saída de 360 graus

Nederlands Portugees
graden graus
output saída

NL Overigens is het vermeldenswaard dat dit specifiek is voor gamen. Media-output - zoals Netflix en Disney + - is vanaf het begin beschikbaar in maximaal 4K Ultra HD en met HDR / Dolby Vision.

PT A propósito, é importante notar que isso é específico para jogos. A saída de mídia - como Netflix e Disney + - está disponível em até 4K Ultra HD e com HDR / Dolby Vision desde o início.

Nederlands Portugees
specifiek específico
gamen jogos
netflix netflix
beschikbaar disponível
ultra ultra
hdr hdr
dolby dolby
media mídia
disney disney
hd hd

NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.

PT Não há costuras na unidade central de metal, com orifícios perfurados uniformemente permitindo que o som perfure 360 graus de saída.

Nederlands Portugees
centrale central
eenheid unidade
graden graus
output saída

NL We hebben tafels en vloeren laten trillen door de enorme kracht van de output

PT Temos mesas e pisos vibrando com a força total de sua produção

Nederlands Portugees
tafels mesas
en e
kracht força

NL Het is geweldig om de output van een grote tv aan te moedigen, of gewoon om muziek af te spelen met extra pracht.

PT É ótimo para fortalecer a saída de uma TV grande ou apenas para reproduzir música com pompa extra.

Nederlands Portugees
output saída
of ou
muziek música
spelen reproduzir
extra extra

NL Er worden ook steeds meer nummers gemixt in Dolby Atmos, dus er is een bijkomend voordeel aan het hebben van een soundbar die een bal kan spelen met dergelijke output.

PT Cada vez mais faixas estão sendo mixadas no Dolby Atmos também, então há um benefício adicional em ter uma barra de som que pode tocar a bola com essa saída.

Nederlands Portugees
voordeel benefício
soundbar barra de som
bal bola
output saída

NL Vooral de high-end maakt veel meer gebruik van de side-firing output voor een groter bereik

PT O high-end, em particular, faz um uso muito maior da saída de disparo lateral para um alcance mais amplo

Nederlands Portugees
maakt faz
gebruik uso
output saída
bereik alcance
vooral particular

NL De bar kan duidelijk bas met pracht en praal produceren, maar het is niet op subwooferniveaus, dus soms is er een thumpyness die meer probeert de perceptie van het bestaan van de low-end te geven dan een echt lage-frequentie-output

PT A barra pode claramente produzir graves com pompa, mas não é para níveis de subwoofer, então às vezes há um ruído nela que tenta dar a percepção da existência do low-end do que uma saída de frequência verdadeiramente baixa

Nederlands Portugees
bar barra
kan pode
duidelijk claramente
produceren produzir
probeert tenta
bestaan existência
echt verdadeiramente
frequentie frequência

NL Begrijp ons echter niet verkeerd: er is duidelijk bas hier in en rond de 60Hz-band, dus je krijgt bijvoorbeeld goede basgitaarniveaus, alleen geen synthetische lagere output

PT Não nos leve a mal: há claramente baixo aqui e em torno da banda de 60 Hz, então você terá bons níveis de baixo, por exemplo, mas não saída sintética inferior

Nederlands Portugees
duidelijk claramente
en e
goede bons
output saída
verkeerd mal
band banda

NL Deze tool voor het kalibreren van de kamer is afhankelijk van het feit dat je op je gebruikelijke tv-kijkplek zit, zodat de soundbar tonen door alle kanalen kan uitzenden die passen bij de akoestiek en vorm van de kamer voor de best mogelijke output

PT Esta ferramenta de calibração de sala depende de você sentar em seu ponto usual de exibição de TV, de modo que a barra de som pode emitir tons em todos os seus canais para corresponder à acústica e forma da sala para a melhor saída possível

Nederlands Portugees
tool ferramenta
kamer sala
soundbar barra de som
kanalen canais
en e
vorm forma
best melhor
output saída
tonen tons

NL Dolby Atmos, een objectgebaseerd formaat, levert output aan upfiring-kanalen – hier naast de gebruikelijke kanalen voor midden/links/rechts en zij links/rechts – voor een meer allesomvattend geluid

PT Dolby Atmos, que é um formato baseado em objeto, fornece saída para canais upfiring - aqui além dos canais frontais centrais / esquerdo / direito e laterais esquerdo / direito normais - para um som mais abrangente

Nederlands Portugees
formaat formato
levert fornece
output saída
hier aqui
kanalen canais
en e
geluid som

NL Als een algemene output is er een groot gevoel van muzikaliteit aan deze Bose-soundbar

PT Como resultado geral, há um grande senso de musicalidade nesta barra de som da Bose

Nederlands Portugees
algemene geral
groot grande
gevoel senso
is som

NL De toevoeging van Dolby Atmos-decodering – dankzij de twee zichtbare naar boven gerichte luidsprekers – helpt echt bij hoogte en onderdompeling, wat zorgt voor een one-box-oplossing die de output van elke tv ten goede zal verbeteren.

PT O acréscimo da decodificação Dolby Atmos - graças aos dois alto-falantes visíveis que disparam para cima - realmente ajuda com altura e imersão, criando uma solução única que irá aprimorar a saída de qualquer TV para melhor.

Nederlands Portugees
luidsprekers falantes
helpt ajuda
echt realmente
en e
output saída
onderdompeling imersão
oplossing solução

NL Ondanks deze uitgebreide output is de daadwerkelijke geluidskwaliteit echter niet zo uitgebreid als we hadden gehoopt

PT No entanto, apesar desta extensão de produção, a qualidade real do som não é tão expansiva quanto esperávamos

NL De Explore klinkt goed, begrijp ons niet verkeerd, het is gewoon dat de Beosound A1 2nd Gen voor bijna dezelfde prijs zo veel beter en bassier klinkt - als je afziet van de echte 360-graden surround-output.

PT O Explore soa bem, não nos leve a mal, só que o Beosound A1 2ª Geração de preço quase igual tem um som muito melhor e mais grave - se você puder renunciar à verdadeira saída surround de 360 graus.

Nederlands Portugees
klinkt soa
prijs preço
en e
echte verdadeira
gewoon leve
verkeerd mal
gen geração
graden graus

NL De Xtreme 3 is veel meer een front-on-luidspreker, waarbij de achterkant geen output biedt

PT O Xtreme 3 é basicamente um alto-falante frontal, com a parte traseira não oferecendo saída

Nederlands Portugees
achterkant traseira
output saída
luidspreker alto-falante
front frontal

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.

Nederlands Portugees
minder menos
output saída
en e
snap snap

NL Zelfs met de Sound X dachten we dat de output meer was verminderd dan op het blik stond

PT Mesmo com o Sound X achamos que a saída foi mais diminuída do que dizia na lata

Nederlands Portugees
sound sound
output saída
x x

NL Het geluid is daarentegen niet zo low-end geschikt, met 55 Hz als laagste output

PT O som, por outro lado, não é tão capaz de low-end, com 55Hz sendo sua saída mais baixa

Nederlands Portugees
geschikt capaz
output saída

NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.

PT Não há costuras na unidade central de metal, com orifícios perfurados uniformemente permitindo que o som perfure 360 graus de saída.

Nederlands Portugees
centrale central
eenheid unidade
graden graus
output saída

NL We hebben tafels en vloeren laten trillen door de enorme kracht van de output

PT Temos mesas e pisos vibrando com a força total de sua produção

Nederlands Portugees
tafels mesas
en e
kracht força

NL Het is geweldig om de output van een grote tv aan te moedigen, of gewoon om muziek af te spelen met extra pracht.

PT É ótimo para fortalecer a saída de uma TV grande ou apenas para reproduzir música com pompa extra.

Nederlands Portugees
output saída
of ou
muziek música
spelen reproduzir
extra extra

NL Er worden ook steeds meer nummers gemixt in Dolby Atmos, dus er is een bijkomend voordeel aan het hebben van een soundbar die een bal kan spelen met dergelijke output.

PT Cada vez mais faixas estão sendo mixadas no Dolby Atmos também, então há um benefício adicional em ter uma barra de som que pode tocar a bola com essa saída.

Nederlands Portugees
voordeel benefício
soundbar barra de som
bal bola
output saída

Wys 50 van 50 vertalings